ترجمة "نشر التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ عشرة أعوام نشر معهد بروكينغز دراسة قد ر ت التكاليف الإجمالية للأسلحة النووية في الولايات المتحدة فقط بما يزيد على 5,8 تريليون دولار، بما في ذلك التكاليف اللاحقة المترتبة على تنظيف التلوث النووي. | Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over 5.8 trillion, including future cleanup costs. |
| ولكن فرنسا تطلق 1,4 كجم فقط من ثاني أكسيد الكربون، وذلك بسبب نجاحها الهائل في نشر الطاقة النووية الآمنة والمنخفضة التكاليف. | But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy. |
| ومن الممكن نشر وحدات الطاقة الشمسية بسرعة في المناطق الريفية من دون الحاجة إلى تركيب شبكات باهظة التكاليف ـ وتحمل بنجلاديش لواء الريادة في هذا المجال. | Photovoltaics can be rapidly deployed in rural areas without the need for installing an expensive grid system Bangladesh is a pioneering case in point. |
| 6 ولاحظ بعض الأعضاء مع التقدير ما قام به برنامج الموئل من نشر مديريه كوسيلة فعالة التكاليف لدمج قضايا المستوطنات البشرية في البرامج القطرية للأمم المتحدة. | Some members noted with appreciation the deployment of UN Habitat programme managers as a cost effective means of integrating human settlements issues into the United Nations country programme. |
| وعلى هذا فقد عجزت الحكومتان التشيكية والبولندية عن الإجابة على أسئلة جوهرية بشأن التكاليف المترتبة على نشر الأنظمة والفوائد التي قد تعود من ذلك على الأمن القومي التشيكي والبولندي. | As a result, the Czech and Polish governments were unable to answer fundamental questions about the costs and benefits of the deployment for Polish and Czech national security. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| نشر بإذن | Reproduced with permission. |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
| هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| (أ) التكاليف العامة | (a) General costs |
| التكاليف والأضرار الاقتصادية | Costs and economic damage |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| 5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
| الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية. | Now we see that these were only a small part of the total costs. |
| 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف | 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| دال نشر البيانات | Data dissemination |
| التكاليف غير المتصلة بالوظائف | Non post costs |
| الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف | King Coal s Pyrrhic Victory |
| التكاليف الحقيقية لحرب العراق | The True Costs of the Iraq War |
| التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣ | Common staff costs 804.3 |
| تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
| 4 إعادة تقدير التكاليف | Recosting |
| 1 التكاليف غير الاستثمارية | Non investment costs |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو س دس المجموع). | Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations. |
| ولكن ليس من الممكن بين عشية وضحاها أن نحو ل القوات الدفاعية الثابتة إلى قوات قادرة على المشاركة في مهام بعيدة، هذا فضلا عن التنافس الذي لابد وأن ينشأ بين التكاليف اللازمة للتحول وبين تكاليف نشر القوات للعمليات. | But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. |
| وفي الحال نشر نشر المحلل السياسي دينيس دريسير ( DeniseDresserG)علي حسابه علي موقع تويتر | Right away, political analyst Denise Dresser ( DeniseDresserG) published on her Twitter account |
| وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا. | One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. |
| إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي | oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence |
| ساعد في نشر الكلمة. | Help spread the word. |
| تم نشر الصورة بإذن | Published with permission. |
| باء أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| 2 أساليب نشر البيانات | Data dissemination methods |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| هاء نشر الاتفاقية 12 | Publication of the Convention 12 |
عمليات البحث ذات الصلة : نشر من التكاليف - التكاليف - التكاليف - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر