ترجمة "نشر التجارة والصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة في الدول العربية
General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab
السيدة أودجيمبي سوكات نجارمباتينا، وزيرة، وزارة التجارة والصناعة، تشاد
Ms. Odjimbeye Soukate Ngarmbatina, Minister, Ministry of Commerce and Industry, Chad
رئيس الفريق المعني بسياسات أمن المعلومات، وزارة التجارة والصناعة
Major General Ashwin C. Hurribunce Chief of Command and Management Information Systems Division Department of Defence South Africa
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
صورة لموقع غرفة التجارة والصناعة المخترق تصوير باب ولد الدي على فيسبوك
A photograph of one the hacked websites posted by Baba Ould Deye on his Facebook page.
السيد شري ر. غوبالان (Shri R. Gopalan)، مدير مساعد، وزارة التجارة والصناعة، الهند
Mr. Shri R. Gopalan, Joint Secretary, Ministry of Commerce and Industry, India
في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي
Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level
ولا تخضع المواد النووية لهذه اللوائح الأمنية، ولكنها تخضع للأنظمة الصادرة عن إدارة التجارة والصناعة.
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
بوزنان هي اليوم واحدة من أكبر مراكز البولندية في التجارة والصناعة والرياضة والتعليم والتكنولوجيا والسياحة والثقافة.
Poznań is today one of the largest Polish centers of trade, industry, sports, education, technology, tourism and culture.
ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية.
The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event.
ويولى اهتمام خاص لمختلف القطاعات الفرعية في الصناعة الزراعية ولتدعيم منظمات القطاع الخاص، مثل غرف التجارة والصناعة.
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry.
فعلى سبيل المثال، استهلت المنظمة مشروعا مشتركا في الهند مع اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية ومصرف ICICI .
For example, the Organization has initiated a joint project in India with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry and ICICI Bank.
ترتيبات التعاون بين الهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين وهيئة التجارة النيوزيلندية ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 16 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Cooperation Arrangement between the Australian Competition and Consumer Commission, the Commerce Commission in New Zealand and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 16 October 2003.
في العصر الذهبي الهولندي، الذي كان أوجها في جميع أنحاء 1667، كان هناك ازدهار التجارة والصناعة والفنون والعلوم.
In the Dutch Golden Age, which had its zenith around 1667, there was a flowering of trade, industry, the arts and the sciences.
وبلغت مساهمة وزارة التجارة والصناعة، المسؤولة عن مساهمات فنلندا في الميزانية العامة للإيسا، مليوني يورو في عام 2005.
The contribution of the Ministry of Trade and Industry, which is responsible for Finland's contributions to the ESA general budget, was 2 million euros in 2005.
2 ويتولى مركز الفضاء النرويجي، وهو وكالة تابعة لوزارة التجارة والصناعة، تنسيق مشاركة البلد في الأنشطة الفضائية وإدارتها.
The Norwegian Space Centre, an agency of the Ministry of Trade and Industry, coordinates and manages the country's involvement in space activities.
وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة.
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
12 في آذار مارس 2005 نشر تقرير تجميعي شامل()، إلى جانب نشر تقارير تجميعية عديدة موجهة إلى جمهور معين، تتناول التنوع البيولوجي، والتصحر، والأراضي الرطبة والمياه ودوائر الأعمال والصناعة والصحة.
In March 2005, an overall synthesis report was published, in addition to the staggered release of various synthesis reports targeted at specific audiences, on biodiversity, desertification, wetlands and water, business and industry, and health.
ترتيبات التعاون بين مفوضي المنافسة (كندا) ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 14 October 2003.
وعلاوة على ذلك، كانت لوزارة التجارة والصناعة بعض الخطط الرامية إلى دعم عملية تدويل قطاع السيارات في جنوب أفريقيا.
Furthermore, the Department of Trade and Industry has had some schemes aimed at supporting the internationalization of notably the automotive sector in South Africa.
وهيئة إصدار التراخيص القانونية الوطنية للمملكة المتحدة هي منظمة الرقابة على الصادرات، التي تشكل جزءا من إدارة التجارة والصناعة.
The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry.
وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
162 تختلف التقارير بشأن واردات الأرز بنسبة تـزيد علـى 100 في المائة ما بين وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية.
It is not clear whether the reappropriations were made by the Budget Bureau itself or with the approval of the National Transitional Legislative Assembly. In addition, the figures exclude amounts received outside the budget process such as the fuel delivered to the mansion and paid through reduction of taxes.
أسهمت اليونيدو وشاركت في مؤتمر بشأن القدرة على المنافسة نظمته إدارة التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا في حزيران يونيه 2004.
UNIDO contributed to and participated in a conference on competitiveness organized by the Department of Trade and Industry, South Africa, in June 2004.
وفي عام 1997، أنشئ مركز جبل طارق المالي في وزارة التجارة والصناعة بوصفه مركزا لتنسيق جميع الأنشطة المالية في الإقليم.
In 1997, the Gibraltar Finance Centre was established within the Department of Trade and Industry as the focal point for all financial activities in the Territory.
من حيث الناتج، فإن أكبر خمسة قطاعات هي الخدمات المالية تليها التجارة والنقل والمرافق العامة والتعليم والخدمات الصحية والحكومة والصناعة التحويلية.
In output, the five largest sectors are financial services, followed by trade, transportation, and utilities education and health services government and manufacturing.
ونظرا إلى أهمية هذه العملية، أوفد بعثة فنية إلى الكويت في كانون الثاني يناير 2005 لتعمل مع وزارة التجارة والصناعة الكويتية.
As this was a substantial undertaking, a technical mission team was sent to Kuwait in January 2005 to work with the Kuwait Ministry of Commerce and Industry.
وأكدت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن رقم ملف المطالبة وتاريخ إصدار وانقضاء الرخصة وغيرها من البيانات الواردة في الرخصة قد عد لت.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية بأن الرخص التجارية الأربع إما معدلة أو لم يكن لها وجود في 2 آب أغسطس 1990.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the four business licences had either been altered or did not exist as at 2 August 1990.
بنيت المحطة وصممت تحت اشراف مركز البحوث التقنية في فنلندا ومولت من قبل وزارة التجارة والصناعة (الآن جزء من وزارة التشغيل والاقتصاد).
The station was designed and built by VTT Technical Research Centre of Finland, and funded by the Finnish Ministry of Trade and Industry (now part of the Finnish Ministry of Employment and the Economy).
اقترحت دراسة قام بها اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية خمسة قطاعات رئيسية يمكنها أن تفعل فعل محركات النمو لتعزيز التجارة الهندية الأفريقية القطاع الدوائي والصحي، تقنيات المعلومات، الإدارة المائية، معالجة الغذاء والتعليم.
A study by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry identified five main sectors that can act as engines of growth to boost Indo Africa trade pharmaceuticals and the health sector, information technology, water management, food processing, and education.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
وتكون هذه السجلات متاحة للتفتيش عليها من ق بل السلطة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية في المملكة المتحدة، والتي هي جزء من وزارة التجارة والصناعة.
These records are open to inspection by the UK's CWC National Authority, which is part of the Department of Trade and Industry.
وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة.
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
Communications and Public Information
السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال 77، رئيس سابق لمجموعة ال 77، إسلام آباد
Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad
وقام الأونكتاد مع وزارة التجارة والصناعة البوتسوانية بعقد حلقة عمل وطنية بشأن سياسات المنافسة لخبراء معنيين بالمنافسة في 5 و6 شباط فبراير 2004 في غابورون.
A national workshop on competition policy for competition experts was held by UNCTAD and the Ministry of Commerce and Industry of Botswana on 5 and 6 February 2004 in Gaborone.
(ز) الأعمال التجارية والصناعة
Business and Industry
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
قواعد الأمم المتحدة الدنيا لإصلاح الإجراءات الجنائية ، في غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين، والجمعيـــة الأمريكيــــة الإيبيريــــة للعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس، 22 تشرين الثاني نوفمبر 1993.
United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings , Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA) and the Ibero American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993.
42 بناء على توجيه من الفريق، أحيلت جميع الرخص التجارية التي قدمها أصحاب المطالبات إثباتا لوجود مشاريع تجارية في الكويت إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق منها.
At the direction of the Panel, all business licences submitted by claimants as proof of the existence of a business in Kuwait were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.
وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية.
Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن تاريخي الإصدار قد ع د لا فالرخصة الأولى غ ي ر تاريخها من عام 1993 إلى عام 1983 والرخصة الثانية من عام 1991 إلى عام 1986.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the issuance dates had been altered the first licence was backdated from 1993 to 1983 and the second licence was backdated from 1991 to 1986.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة والصناعة - التجارة والصناعة - التجارة والصناعة - معرض التجارة والصناعة - مجموعة التجارة والصناعة - جمعية التجارة والصناعة - هيئة التجارة والصناعة - نشر التجارة - نشر التجارة - نشر التجارة - الطاقة والصناعة - الشركة والصناعة - الحكومة والصناعة - والصناعة والتجارة