Translation of "prison population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Population - translation :

تعداد السكان

Prison - translation :

السجن

Prison population - translation :

نزلاء السجون

Keywords : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها السجون للسجن بالسجن سجن السجن

Examples (External sources, not reviewed)

We're trying to reduce the prison population.	نريد أن نقلص من عدد المساجين.
This is the proportion of the population in prison.	هذه نسب المساجين تبعا للكثافة السكانية .
In PJ prison in Phnom Penh, the prison population was reduced from over 200 to 46 prisoners.	ففي سجن ب. ح. تي بنوم بنه، انخفض عدد النزﻻء من ما يزيد على ٢٠٠ سجين الى ٤٦ سجينا.
A very small proportion of Namibia's prison population consists of women.	عدد السجينات في ناميبيا لا يمثل سوى نسبة صغيرة جدا من نزلاء السجون.
That's where the dramatic increases have come in our prison population.	تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.
That's when Malcolm's name and fame started spreading amongst the prison population.	ذلك عندما بدأ اسم مالكوم بالظهور و شهرته بدأت بالإنتشار في وسط سكان السجن. و ذلك عندما
I was even planning to return you to the general prison population.	وكنت أخطط أن ارجعك إلى السجن العام
20. Drug abusers often account for a significant percentage of the prison population.	٠٢ ـ وكثيرا ما يمثل ممارسو إساءة استعمال المخدرات نسبة هامة من نزﻻء السجون.
The total prison population was some 1,209,945, i.e., about 1 prisoner per 1,000 inhabitants.	ويبلغ العدد اﻹجمالي للسجناء ٩٤٥ ٢٠٩ ١ فردا، أي بمعدل سجين واحد لكل ٠٠٠ ١ من السكان.
It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art.	كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5).
For example, the incarceration rate, the prison population in this country has quadrupled since 1980.	مثالا ، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠
316. Recently efforts had been made to reduce preventive detention, sentencing to prison and the prison population, through, inter alia, the revision of the penal system.	٣١٦ ومنذ وقت قريب، ب ذلت جهود من أجل تخفيض اﻻعتقال الوقائي والحكم بالسجن ونزﻻء السجون من خﻻل جملة أمور من بينها مراجعة النظام الجزائي.
Growth in the prison population is currently higher than at any time in the country's history.	ونمو عدد السجناء حاليا أعلى مما كان عليه في أي وقت مضى على مدى تاريخ البلد.
Prison administrations have a responsibility to ensure that they prevent the development of sub groups that discriminate against minorities, both within their staff and within the prison population.	وتتحمل إدارات السجون المسؤولية عن كفالة منع نشوء جماعات فرعية تميز ضد الأقليات، سواء في صفوف موظفيها أو من بين السجناء.
A plea was repeatedly made for prison personnel to be more representative of the South African population.	وصدرت مناشدات متكررة ليكون موظفو السجون أكثر تمثيﻻ لسكان جنوب افريقيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.	يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Prison authorities, Ramleh Central Prison	أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity.	وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية.
Prison? Will I go to prison?	هل سأذهب الى السجن
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
In prison. For four months. In prison ?	فى السجن, انه هناك منذ 4 أشهر فى السجن, هذا مستحيل
The prison population doubled over the same period, giving it the highest incarceration rate in Western Europe at 147 per 100,000.	كذلك تضاعف عدد نزلاء السجون خلال الفترة سالفة الذكر، مما يجعل معدل المساجين في إنجلترا هو أعلى معدل في أوروبا الغربية، بنسبة 147 لكل 100,000.
13. Selected materials will be adapted to the socio cultural needs and characteristics of the chosen sample of the prison population.	١٣ سيتم تكييف مواد منتقاة مع اﻻحتياجات اﻻجتماعية والثقافية وخصائص العينة المختارة من نزﻻء السجون.
Prison?	ا السجن
Prison?	السجن
Prison?	في السجن
As the State party is unable to meet the needs of detainees, it must reduce the prison population as soon as possible.	ولما كانت الدولة الطرف عاجزة عن تلبية احتياجات المحتجزين، فينبغي لها خفض عدد السجناء في أقرب وقت ممكن.
Prison conditions	أحوال السجون
Prison discipline	تأديب المسجونين
PJ prison	سجن الشرطة القضائية
Prison inmates	نزلاء السجن
Nsawan Prison	سجن نساوان
A prison?	هل هذا سجن
State prison.	سجن الولاية
MY prison.	سجنى
Yes, prison.	نعم.
Prison visit (interview with detainees, prison staff and the Director)	زيارة سجن )مقابﻻت مع المحتجزين وموظفي السجن والمدير(
Prison visit (interview of detainees, prison staff and the Director)	زيارة سجن )مقابلة المحتجزين وموظفي السجن والمدير(
Brazil's prison population grew 400 per cent in the past 20 years, when its actual population increased by only 36 per cent in the same period. That's a yearly surplus of 40,000 of people.	ازداد عدد المساجين في السجون البرازيلية أربع أضعاف خلال العشرين سنة الماضية، في حين زاد عدد السكان الفعلي بنسبة 36 فقط خلال نفس الفترة، مما يعني زيادة المساجين سنوي ا بمعدل 40 ألف شخص.
For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002).	(د) حيث إن الأحكام الإلزامية تقي د صلاحية المحاكم التقديرية في النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة، ينبغي للدول التي لم تسن بعد تشريعات تنص على المرونة في إصدار الأحكام وكذلك على فرض تدابير غير احتجازية أن تنظر في ذلك.
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para.	29 ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن نساء الشعوب الأصلية يشكلن أسرع فئات نزلاء السجون تضخما (CERD C AUS CO 14، الفقرة 21).
Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) said that the number of women in prison was very low, approximately 500 in a population of 5 million.	42 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إن عدد النساء في السجون قليل جدا، وهو ما يقرب من 500 امرأة في بلد تعداد سكانه 5 ملايين.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para.	29 لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن النساء من الشعوب الأصلية يشك لن أسرع طائفة من نزلاء السجون نموا (CERD C AVS CO 14).
From the mid 1980 s to 2005, California's population grew by 10 million, while Medicaid recipients soared by seven million tax filers paying income taxes rose by just 150,000 and the prison population swelled by 115,000.	ومنذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى عام 2005، ازداد عدد سكان كاليفورنيا بنحو 10 مليون نسمة، في حين ارتفع عدد المستفيدين من الرعاية الطبية بنحو 7 مليون ولم يرتفع عدد ممولي ضرائب الدخل إلا بنحو 150 ألف مواطن وازداد عدد نزلاء السجون بنحو 115 ألف نزيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية