ترجمة "نزاع مرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرير - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع مرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن أنا هنا لغرض مرير | But I'm here upon a bitter quest. |
| وانت تعلمين هذا, يكرهك بشكل مرير | You know that? He hates you most bitterly. |
| في كانون الثاني جاء شتاء قارص مرير | In January there came bitterly hard weather. |
| وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي. | Every dispute between two States is bilateral. |
| وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير. | This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. |
| ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| فقر ، إحباط ، نزاع . | Poverty, despair, struggle. |
| لا آثار نزاع | No marks? No struggle? |
| إنه نزاع بسيط | A slight dispute. |
| الكفاح بين الحق و 6 دولار شهريا ، وبين الباطل و75 دولار يوميا لهو كفاح مرير . | The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one. |
| (ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
| وجادل المدعي بعدم وجود نزاع. | The plaintiff argued that there was no dispute. |
| نزاع او تأكيد, نفس الشيء | Dispute or confirmation, same thing. |
| وهم في نزاع دموي دائر. | And they are in an active blood feud. |
| بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
| نزاع مسلح في ألـ تورو | Gunfight at the El Toro. |
| ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. | No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. |
| وقد تمكنت النساء الأعضاء في الجمعية الوطنية في الوقت الراهن من أن يحصلن على مقاعدهن بعد كفاح مرير. | The women who were currently members of the National Assembly had gotten there after a hard struggle. |
| إن كشمير نزاع بين الهند وباكستان. | Kashmir is a dispute between India and Pakistan. |
| و هذه الحسابات ليست محل نزاع. | And that calculation isn't much in dispute. |
| إنني على نزاع مع صاحبة المنزل | I'm having a dispute with my landlady. |
| ولسوف تخضع زعامته لاختبار مرير في إطار الحملة الانتخابية، وأيضا أثناء ولايته الرئاسية في حال خروجه من الانتخابات منتصرا . | His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph. |
| وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل. | The facts of the killings are not in dispute. |
| وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
| ما أثار الرعب في اندلاع نزاع نووي. | This stoked fear of an atomic conflict. |
| أو تشتعل كوسيلة لحل نزاع بين طرفين | Or, there is a problem between them, |
| حدث نزاع بينك وبين حبيبك أو حبيبتك | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| لابد من نزاع فهناك تمزقات على كمها | There might've been a struggle. She gotta tear on her sleeve. |
| أنت لا تفتأ تحول الأمر إلى نزاع. | You keep trying to turn this into a contest. |
| 2 وقال، في مشروع المادة 2، الفقرة (ب)، أشار تعريف النزاع المسلح ببساطة إلى نزاع بدلا من الإشارة إلى نزاع دولي . | In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict . |
| نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح. | Treaties expressly applicable in case of an armed conflict |
| جادل المدعي بعدم وجود نزاع يحال إلى التحكيم. | The plaintiff argued that there was no dispute to be referred to arbitration. |
| ونحن لدينا فرصة لحل نزاع دام 3,000 عام . | And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. |
| كما ق لت ,,كان نزاع السرقة وليس تأكيد السرقة | As you said, it was a plagiarism dispute, not plagiarism confirmation. |
| إذا لو وقع نزاع بينكما، فكيف ست ثبتان ملكيته | If there were a dispute between the two of you, how could you prove ownership? |
| أنا لن أتورط في نزاع حول بط مذبوح. | I'm not in the mood to engage in a dispute about a slaughtered duck. |
| وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة . | When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. |
| نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا. | Land disputes often lead to militarization in Cambodia. |
| ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع. | That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious. |
| من جهة أخرى، تعريف المصطلح نزاع مسلح عام جدا . | On the other hand, the definition of armed conflict was too broad. |
| لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع. | The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute. |
| وبهذا الوصف، فإنها تسري بمجرد اندﻻع أي نزاع مسلح. | As such, they are applicable as soon as an armed conflict breaks out. |
| الدراما بدون نزاع لا تعيش ولا يجب ان تعيش | A drama without conflict can't exist and shouldn't exist. |
| واسمحوا لي الراهب نزاع مع اليك من خاصتك العقارات. | FRlAR Let me dispute with thee of thy estate. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصير مرير - طلاق مرير - نزاع تعاقدي - نزاع مفتوح - نزاع تجاري - نزاع ضريبي - أي نزاع - نزاع ينشأ - نزاع عائلي
