ترجمة "نريد ان نرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Before Make Take Seeing Seen Where Wanna Wanted Sure Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معل م نريد ان نرى منك آية.
Then certain of the scribes and Pharisees answered, Teacher, we want to see a sign from you.
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معل م نريد ان نرى منك آية.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
فتقدم هؤلاء الى فيلبس الذي من بيت صيدا الجليل وسألوه قائلين يا سيد نريد ان نرى يسوع.
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
فتقدم هؤلاء الى فيلبس الذي من بيت صيدا الجليل وسألوه قائلين يا سيد نريد ان نرى يسوع.
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا.
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
نريد حقا ان نساعد توم.
We really want to help Tom.
لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
فنحن لا نريد أن نرى أزمة قلبية أخرى ـ أو أزمة مالية أخرى.
We do not want to see another heart attack or another financial crisis.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي
Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer.
ولا اعتقد انه في يوم ما يمكننا ان نرى ارهابين على سبيل المثال ينشرون ابحاثهم لتدمير العالم على الانترنت بحجة القول اننا نريد المساعدة لكي ننجح في هذا .. الامر هذه المرة
I don't think we're going to see terrorists, for example, publishing their plans online and saying to the world, Please, could you help us to actually make them work this time?
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم.
We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
ولدينا بعض الشواغل إزاء جانبين لمشروع قرار المجموعة، نظرا لأننا نريد أن نرى مجلسا للأمن أكثر شرعية وفعالية ومسؤولية.
We have some concerns regarding two aspects of their draft, as we want to see a Security Council that is more legitimate, effective and accountable.
لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي ت مكننا من ان نصبح يدي الله
And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة
Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
ولكن هل نريد حقا أن نرى الولايات المتحدة وقد أصبحت غارقة في الديون حتى أذنيها مرة أخرى لا أظن ذلك.
But do we really want to see the US leveraged up to its ears again? Probably not.
أليسا فولكمان نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جدا ولكنها كانت عصيبة جدا
AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.
اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين.
If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians.
لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد .
But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
ان الامر كما لو اننا نريد ان نتخيل ان عقولنا ماهي الا نوافذ شفافة ويمكننا ان نخرج من خلالها لكي نصف العالم كما هو من خلال هذا الاطار
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.
وبذلك يقال ان العملية قد بدئت لا تستطيع وضعها كلها بالجزيرة، بعضها يجب ان يكون في الجزيرة الرئيسية لانه لا نريد ان ندير ظهرنا لمجتمعنا.
And so the process began and they said, You can't put it all on an island some of it has to be on the mainland because we don't want to turn our back to the community.
ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge.
فاننا نحن الذين في الخيمة نئن مثقلين اذ لسنا نريد ان نخلعها بل ان نلبس فوقها لكي يبتلع المائت من الحياة.
For indeed we who are in this tent do groan, being burdened not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
فاننا نحن الذين في الخيمة نئن مثقلين اذ لسنا نريد ان نخلعها بل ان نلبس فوقها لكي يبتلع المائت من الحياة.
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
وعلق قائلا فجأة بعدما كان البرنامج متقدما جدا اصبح يقاتل من أجل البقاء، نحن لا نريد ان نحارب كوزبي شو نحن نريد فقط الحصول على تصنيفات جيدة.
He commented that Suddenly a show that was a hit is fighting for its survival, ... We're not fighting 'Cosby,' we just want to get healthy ratings.
واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا.
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا.
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
ولكن ان قلبنا الصفحة .. يمكننا ان نرى هذا .. نحن نرى هذه المعلومات وهذه هي الصفحة التي تطلبها منظمة الدواء والغذاء الامريكية وتجبر جميع المعلنين بان يرفقوها باعلاناتهم وبالنسبة لي .. هذا تصرف جنوني
And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine.
نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فع الة.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
ان استطعنا ان نتخلى عن كل هذا بسبب امتناعنا عن استخدام السيارات سوف نرى ان الانبعاثات المضرة بالبيئة سوف تنخفض الى نحو 90
When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.
لذا نحن نفضل ان نرى عوائد مالية وايضا عوائد تلك المشاريع على البيئة
So we like to see profits, and environmental benefits, when we invest.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.
وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We want beauty we don't just want function.
إن المشكلة تتجاوز قليلا ما نريد أن نرى حدوثه الآن، ومرة أخرى، يجب على اللجنة أن تبحث بطريقة مشتركة عن البدائل التي تمكنـنا من المضي قدما.
The problem is a bit more far reaching than what we now want to see, and, again, the Committee has the obligation to begin to jointly seek alternatives that will enable us to move forward.
روفوس جريسكوم إذا الذي نريد القيام به اليوم هو ان نتشارك معك أربعة محر مات عن الابوة والامومة
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نريد ان نطمئن - نستطيع ان نرى - نريد - نرى ان هناك حاجة - نرى - نرى. - نريد من - نحن نريد - لذا نريد - نريد الآن - نريد كلمة - منذ نريد