ترجمة "نرفع صوتنا عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : نرفع صوتنا عاليا - ترجمة : صوتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
علينا ان نرفع مقدمتها عاليا او سوف نكون في ورطة | We've got to get her nose up or we'll be in trouble. |
إننا نرفع صوتنا معلنين خطر ذلك اﻻتجاه الفتاك مستندين في ذلك الى تجربتنا الخاصة المريرة. | On the basis of our own bitter experience, we loudly speak out about the danger of that fateful trend. |
ومياهنا ﻻ تزال نقية ولكننا رأينا بحارا أخرى تتلوث نتيجة ممارسات غير مستدامة فيجب علينا أن نرفع صوتنا. | Our water is still pure, but we have seen other seas contaminated by unsustainable practices. |
لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء. | In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back. |
ونحن هنا نرفع صوتنا مرة أخرى ونطالب مجلس اﻷمن باﻹسراع في تأكيد هــذا الحــق وتحمــل مسؤولياته في الحفاظ على السلم واﻷمــن الدولييــن. | In this context, we call upon the Security Council once again immediately to uphold and reaffirm the right of self defence and to discharge its responsibility for the maintenance of international peace and security. |
وها نحن نرفع صوتنا مرة أخرى، تصميما منا على حماية حقوق اﻹنسان والحقوق والحريات المدنية لجميع المؤمنين اتباعنا وجميع الشعوب اﻷخرى المجردة من الحقوق. | Once again we raise our voice, determined to defend human and civil rights and the freedom of all our believers and all other peoples without rights. |
نرفع ال1 | Carry the one. |
نريد أن ي سمع صوتنا | We want to be heard. |
, إذا سمعوا صوتنا سنذبح | Lf they hear our voices we will be slain. |
أولوية عاليا. | High priority. |
ليكن عاليا | Make it big! |
بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. | It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. |
كل املنا ان صوتنا يوصل | We only hope that our voices will be heard. |
وبالتالي هنعلي صوتنا عشان نسمعهالك | And therefore we'll raise our voice because we'll MAKE you hear it. |
وأجل .. نعم! لقد صوتنا لها. | Oh yeah, we voted for it. |
لا ، بالانتخابات لقد صوتنا لهم | No, elections. We vote for them. |
دعونا نرفع المستوى قليلا | Let's up the stakes a little bit. |
نرفع ال2 للأعلى هناك | Stick the two up there. |
الآن نحن نرفع المكافئات. | Now we move the payoffs. |
يجب أن نرفع دعوى | Let's go protest this right now. |
نرفع سرعه للماكينه اليسرى | High speed propellers. |
فلنقلها عاليا جميعا. | I think we should say it all together. |
... أصرخ عاليا كالثور | Bellow, you blustering ox, |
ارفعوا ايديكم عاليا | Raise your hands high! |
ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). | Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). |
ولهذا السبب صوتنا معارضين لهذا القرار. | That is why we voted against the resolution. |
وقد استمع المجتمع الدولي الى صوتنا. | Our voice was heard by the international community. |
مكبرات صوتنا في عدة بقع رئيسية. | Our microphones are located in several key spots, so we'll be able to bring you... |
فنحن نرفع أصواتنا عاليا، ويكون ذلك في أحيان كثيرة بشأن موضوع التغير الذي سيحدثه اﻻنسان في المناخ وفي ارتفاع منسوب مياه البحر، ولكن الكثيرين يقولون أن ذلك قد ﻻ يحدث. | We raise our voices loudly and often on the subject of human induced climate change and sea level rise, but many say that it may not happen. |
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية. | We put up the flags on national holidays. |
لو أمكن أن نرفع الصوت | (On stage) Logan Smalley |
ثم نرفع هذا للقوة الثالثة | Then take that to the third power. |
دعنا نرفع رصيف قفز الفيل | Let's raise the platform the elephant jumps off of. Yeah. |
اننا نرفع راية مبعوث الملك | They're giving us a 15gun salute. We're flying the flag of Gruda. |
ولذلك صوتنا معارضين مشروع القرار هذه السنة. | For that reason, we voted against the draft resolution again this year. |
ولقد صوتنا ضد مشروع القرار لﻷسباب التالية. | We voted against this draft resolution for the following reasons. |
عندما نرفع عدد لأس معين، ومن ثم نرفع المقدار كله لأس آخر، بالتالي يمكننا ضرب الأسس | When you add something to an exponent, and then you raise that to an exponent, you can multiply the exponents. |
لذا ارفعوا أيديكم عاليا. | So raise your arms above your head. |
لماذا وضعت يدك عاليا | Why did you put up your hand? |
اللورد عاليا في العلا .. | The Lord is up aloft, you know. |
ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى. | We can raise our dykes. |
لكي نرفع المستويات الى ارتفاع جديد | Take your business to new heights. |
بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولا | Indeed it is the emerging world's first |
ثم نرفع المقدار للقوة 1 3 | And we're going to take that to the 1 3 power. |
اللحظة نرفع بندقية، هم سيكونون علينا. | The moment we raise a gun, they'll be on us. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرفع نظارات - نضم صوتنا - أتكلم عاليا - طير عاليا - أداء عاليا - يقدر عاليا - تعليما عاليا - رؤساء عاليا - يبقيه عاليا