ترجمة "تعليما عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاليا - ترجمة : تعليما عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٥ ولكون هذه الهجرة تمس في المقام اﻷول قطاع السكان النشط اقتصاديا والمتمتعة بالخصوبة والحاوي لنسبة مرتفعة من المتعلمين تعليما عاليا، فإنها تثير قدرا أشد من القلق. | 15. The fact that these migrations include predominantly the economically active and fertile population segments, with a large share being highly educated, makes them all the more worrisome. |
تلق ى سامي تعليما جامعي ا. | Sami was college educated. |
أولوية عاليا. | High priority. |
ليكن عاليا | Make it big! |
ثانيا ، سيتيح تعليما مدى الحياة. | Second, it would enable lifelong learning. |
لذا صممناها لتحوي تعليما تفاعليا | So we designed it to have interactive teaching. |
فلنقلها عاليا جميعا. | I think we should say it all together. |
... أصرخ عاليا كالثور | Bellow, you blustering ox, |
ارفعوا ايديكم عاليا | Raise your hands high! |
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
ليس تعليما مملا على لوح الطباشير | No droning on at the chalkboard. |
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction |
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما | They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction. |
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction. |
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما | They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
لذا ارفعوا أيديكم عاليا. | So raise your arms above your head. |
لماذا وضعت يدك عاليا | Why did you put up your hand? |
اللورد عاليا في العلا .. | The Lord is up aloft, you know. |
عملية إعادة التنظيم هذه جديدة ، على الرغم من أن طموح جدا ، تفتقر إلى المسار الصحيح إلى تجانس الشهادات للمهنيين المتعلمين تعليما عاليا تخرج في البلد أو حتى بالنسبة ل تلك التي تخرج في المؤسسات الأجنبية . | This new reorganization, although very ambitious, lacked the proper path to the homologation of diplomas for highly educated professionals graduated in the country or even for the ones graduated in foreign institutions. |
ضغط دمه كان عاليا جدا | His blood pressure used to be very high. |
ينظر عاليا إلى تلك النعم. | looking up at those grasses. |
إنها تصرخ عاليا في قلبها | She yells in her heart |
منذ متى وهو مشتعل عاليا | How long has it been up? |
و يرفع يده عاليا غاضبا | He raised his hand with anger |
فط ر عاليا أيها الديك العجوز | So you fly high, old cock. |
لماذا تقف هناك عاليا وقويا | Hashslinger, why are you standing there so high and mighty? |
إبقي هذا عاليا ، وسأوجعك ضربا | You keep this up and I'm going to get sore. |
36 وتركز جمهورية كوريا جهودها على العاطلين عن العمل المتعلمين تعليما عاليا من خريجي الكليات وتسلم في الوقت نفسه بضرورة أن يتحقق الأثر المستدام على تشغيل الشباب عن طريق انتعاش اقتصادي يرتكز على توفير فرص العمل. | The Republic of Korea is focusing its efforts on highly educated yet unemployed college graduates, while recognizing that a sustainable impact on youth employment must be based on an economic recovery centred on job creation. |
و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها. | Elizabeth was born in London and educated privately at home. |
يمكنك التحليق عاليا أو الهبوط , حسنا | You can go up, you can go down, right? |
تجعلنى اريد ان اغنى واصرخ عاليا | You make me wanna sing and shout |
انهم يقفزون عاليا. انهم يلبسون الأحمر. | They jump high. They wear red. |
هل يجب أن يكون عاليا هكذا | Oh! Does it have to be so loud? |
وقد رفعت ركبتيها فى الهواء عاليا | And she got her knee high in the air. |
أنت لم تدفع جسدك عاليا بقوة | You don't force out high enough. |
ارفعوا عاليا رايته الملكي | Lift high His royal banner... |
.. لا تدوي عاليا وضاعفي على البطاطس | Not so loud. And double on the potatoes. |
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا | Don't be frightened if it makes a big bell noise. |
ولكن الفجوة مماثلة بالنسبة للشباب، والأشخاص الأفضل تعليما، والطبقات المهنية. | But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes. |
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس | And now, high up on the sun baked |
تعلمت انني احتاج ان ارفع يدي عاليا . | I learned that I need to keep my hand up. |
الآن، دعوا مخيلتكم تحلق عاليا في الفضاء. | Now, let your imagination go upward into space. |
كان عاليا جدا , لما استطع حتى النوم | It's so loud, I can't even sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس المتعلمين تعليما عاليا - النساء المتعلمات تعليما عاليا - الأقل تعليما - أعلى تعليما - أكثر تعليما - أفضل تعليما - الأكثر تعليما - تعليما رسميا - تلقوا تعليما - يصبح تعليما