ترجمة "أداء عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي وقت لاحق من العام نفسه سجل أداء عاليا معترفا به في سلسلة المباريات المحلية ضد الفريق الهندي القوي، وذلك من خلال إصابة 40 ويكيت في ست مباريات تيست بمتوسط 13.95. | Later the same year, he put up a highly acknowledged performance in a home series against the formidable Indian team by taking 40 wickets in six Tests at an average of 13.95. |
| والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس | And now, high up on the sun baked |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
| كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا. | The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. |
| كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته. | The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means |
| العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. | Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. |
| اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح. | Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform. |
| وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة. | The rate of sharing syringes has been as high as 50 per cent in some countries of the region. |
| فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول. | The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| وبلغ إنتاج الوقود النباتي والفحم نحو 022 15 م3، الأمر الذي يعني استهلاكا عاليا جدا من الموارد الحرجية. | Vegetal Fuel and charcoal production was of about 15,022 m³, which meant a very high consumption of forest resources. |
| لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء. | In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back. |
| وتعرب هندوراس عن تضامنها في هذه الأوقات الصعبة وترفع صوتها عاليا حتى لا ينسى الشعب الهايتي مرة أخرى. | Honduras expresses its solidarity in these difficult times and raises its voice so that the Haitian people will not be forgotten again. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم. | I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses. |
| وبصفة عامة، وجد الفريق مستوى عاليا من الالتزام بعمل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 ووعيا مشجعا عموما بالقائمة والتدابير. | In general the Team has found a high level of commitment to the work of the 1267 Committee and a generally encouraging awareness of the List and the measures. |
| علما بأن هناك مستوى عاليا من التدخلات التي تستهدف من قبل هذه الفئات الخاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. | In Europe, North America and Oceania there has been a high level of interventions targeting special groups. |
| ان رأيت ظلم الفقير ونزع الحق والعدل في البلاد فلا ترتع من الأمر. لان فوق العالي عاليا يلاحظ والاعلى فوقهما. | If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter for one official is eyed by a higher one and there are officials over them. |
| ان رأيت ظلم الفقير ونزع الحق والعدل في البلاد فلا ترتع من الأمر. لان فوق العالي عاليا يلاحظ والاعلى فوقهما. | If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter for he that is higher than the highest regardeth and there be higher than they. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
عمليات البحث ذات الصلة : عاليا - أتكلم عاليا - طير عاليا - يقدر عاليا - تعليما عاليا - رؤساء عاليا - يبقيه عاليا - يقدر عاليا - الرياح عاليا - نقدر عاليا