ترجمة "نداء للحصول على أموال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أصدرت المفوضية نداء للحصول على الموارد الﻻزمة لتسهيل العودة إلى الوطن. | UNHCR has launched an appeal for the resources to facilitate repatriation. |
ولم يتسن قبول طلب قدمته سوازيلند للحصول على معونة مالية لعدم توافر أموال. | A request from Swaziland for financial aid could not be accepted for lack of funds. |
خصصت أموال التنمية في عام 1946 للحصول على نسخة أكثر قوة من نفس التصميم، وTG 190. | Development funds were allotted in 1946 for a more powerful version of the same design, the TG 190. |
ويمكن لأي بلد سواء داخل أو خارج الاتحاد المتضررين من كارثة كبرى نداء للحصول على المساعدة من خلال هيئة التصنيع العسكري. | Any country inside or outside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the MIC. |
٧٨ ونتيجة لذلك، وجه في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، نداء مشترك بين الوكاﻻت للحصول على مساعدة إنسانية من أجل يوغوسﻻفيا سابقا. | Subsequently, an Inter Agency Appeal for Humanitarian Assistance for the former Yugoslavia was launched on 4 September 1992. |
وحيث أن من المتوقع أن تزيد العمليات في زائير وبوروندي، فسيتعين على اﻻتحاد تنقيح ندائه للحصول على أموال تغطي مسؤولياته الجديدة. | Since operations are expected to increase in Zaire and Burundi, the Federation will need to revise its appeal for funds to cover new responsibilities. |
٤٣ بعد انفجار بركان سيرو نيغرو في نيسان ابريل ١٩٩٢، وجهت الحكومة نداء للحصول على مساعدة دولية وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية. | 43. After the explosion of the Cerro Negro Volcano in April 1992, the Government put out a call for international assistance and the response of the international community was immediate. |
فأنت لا تريد شخص آخر للحصول على أموال أكثر لمجرد أنهم كانوا على استعداد لقول زاوية،ضلع، زاوية أو ضلع، زاوية، ضلع | You don't want someone else to get paid more just because they were willing to say SAS, ASA. |
14 يمكن فهم الأنشطة الإجرامية المنظ مة كذلك باعتبارها جزءا من المنهجية التي يمكن أن تستخدمها جميع أنواع الكيانات للحصول على أموال. | Organized criminal activities can also be understood to be part of a methodology that all kinds of entities can use to obtain funds. |
وقد وجهت اﻷونروا العديد من النداءات للحصول على أموال خاصة ﻹعادة اﻹسكان ولكنها لم تتلق حتى اﻵن أي تبرع لهذا الغرض. | UNRWA has issued several appeals for special funds for rehousing but to date has received no donations for this purpose. |
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . | Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. |
ويجري أيضا تشجيع المكاتب الميدانية على استخدام أموال خدمات الدعم اﻻنمائي للحصول على المشورة التقنية في جوانب من التنمية المستدامة لها صلة بأوضاع وبرامج بلدانها. | Field offices are also being encouraged to use Development Support Services (DSS) funds to obtain technical advice in aspects of sustainable development relevant to their country situations and programmes. |
نداء | Call |
نداء. | Uniform 64 approaching staging area. |
حصلت على نداء الى المراقب كوميسكى | I got a call in to Warden Comisky. |
للحصول على المساعدة | specific requests for assistance . 95 32 |
للحصول على الزبائن | To get clients? |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
للحصول على زوجتي | To get my wife. |
للحصول على شراب | To get a drink. |
للحصول على التعزيزات | To go for reinforcements? |
نداء ليبـيا | Libya Calling |
إفتح نداء | Open Query |
نداء السلسلة | Call Chain |
خط نداء | Line Call |
الأمر نداء | Instruction Call |
جزءالجزء نداء | Part Call |
نداء وقت | Call time |
نهاية نداء | End Call |
نداء مع. | Call with... |
نداء كوبنهاغن | Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for |
نداء للمسافرين | All aboard! |
نداء العمل. | Duty calls. |
نداء الواجب ! | Duty calls! |
نداء كومبيرلاند . | Call Cumberland. |
أخر نداء! | Last call! |
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين. | Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. |
يضاف الى ذلك أن طلبات البعثات الميدانية للحصول على أموال لتحسين وضعها النقدي ﻻ يلقى في بعض اﻷحيان عناية فورية بسبب عبء العمل الشديد في الشعبة. | In addition, requests by field missions for funds to improve their cash position sometimes do not receive prompt attention, owing to excessive workload in the Division. |
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام | Paging system for general announcements to the media |
وإن حكومتي ردا على نداء السيد مانديﻻ، ذكرت | My Government, in response to the call by Mr. Mandela, said, |
مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة | Other funds 141 417 Other funds 141 225 |
أعمل الآن على المبادرة ، جنبا إلى جنب مع البنك الدولي ، بشأن استرداد الأصول ، نحاول أن نفعل ما بوسعنا للحصول على الأموال التي ه ر بت إلى الخارج أموال البلدان النامية وإعادتها. | I'm working on an initiative now, along with the World Bank, on asset recovery, trying to do what we can to get the monies that have been taken abroad developing countries' moneys to get that sent back. |
وقد كشف تحقيق أجري في الآونة الأخيرة عن مخزن يحتوي على كتيبات شيكات، وبطاقات إئتمان، ووثائق مزورة استعملت للحصول على سلع يمكن إعادتها بعد ذلك مقابل استرداد أموال نقدية. | A recent investigation uncovered a stockpile of chequebooks, credit cards and forged documents which had been used to obtain goods which could then be returned for cash. |
(تصفيق) للحصول على أول | Americans fighting in Iraq. |
للحصول على قيمته الحالية. | To get its present value. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة للحصول على أموال - طلب للحصول على أموال - السوق للحصول على أموال - تطبيق للحصول على أموال - نداء للحصول على معلومات - على نداء - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - أموال