ترجمة "نخاع ذمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بوش في نخاع أوباما | The Bush in Obama |
إبراء ذمة المدين بالسداد | Debtor's discharge by payment |
م حت ج زون على ذمة التحقيق | To be held pending police investigation. |
محتجزان على ذمة التحقيق | To be held pending police investigation. |
يتم تصنيعها في نخاع العظم | It's produced in bone marrow. |
. إنهم اغبياء حتى نخاع عظامهم | They're stupid to the marrow of their bones. |
إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد | Discharge of the account debtor by payment |
دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلا | Bone marrow may have seeped out of the break and migrated. |
والدستور الجديد يجعل هذه التعقيدات في ذمة التاريخ. | The Constitution consigns these complexities to history. |
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. |
ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has multilateralism in its DNA. |
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لترا من نخاع العظام | I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
فلماذا نهتم نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة | So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. |
الرقص فى دماء هذه الطفلة و التدلل فى نخاع عظامها | The child has dancing in her blood... and coquetry in the very marrow of her bones. |
يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
إن الصراع المسلح في السلفادور أصبح اﻵن في ذمة الماضي. | Armed conflict in El Salvador is now a thing of the past. |
انه على ذمة قضية قمار فقط ولكنك لديك فكرتك الخاصة | He's on a gambling charge only. But you got your own ideas, huh? |
وللمرأة ذمة مالية مستقلة عن ذمة زوجها ولها حق حيازة المال واﻹرث والهبــة وﻻ يتوقف تصرفها على إجازة من أحد ويكفل القانون للمرأة حق اختيار زوجها. | Women could write their own wills, independent of men, and had the right to choose their husbands. |
وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية. | We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack. |
توجد الانسجه الدهنيه في البشر تحت الجلد (الدهون تحت الجلد) ،كما توجد حول الاعضاء الداخلية وتسمي (بالدهون الحشويه) ،و في نخاع العظم وتسمي ب(نخاع العظم الأصفر)، ونسيج الثدي. | Anatomical features In humans, adipose tissue is located beneath the skin (subcutaneous fat), around internal organs (visceral fat), in bone marrow (yellow bone marrow) and in the breast tissue. |
تأتي من نخاع العظم وهو المكان الذي حسنا حرف الـB يرمز لـ | It comes from the bone marrow and that's where the well, the B comes from bursa of Fabricius, but we don't want to go into detail there. |
وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. | This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. |
نحن نعرف تقف ب لبورصة، ولكنه يمكن أن يقف للعظام نخاع فقط كذلك. | We know B stands for bursa, but it could stand for bone marrow just as well. |
والـB يمكن أيضا أن تعبر عن نخاع العظم وهو المكان الذي أنتجت فيه | The B could also stand for bone marrow because that's where it's produced. |
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
تم حبس الناشط سبعة أيام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر. | The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter. |
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في في دمائنا ، و في نخاع العظام ، | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال | I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge. |
تم احتجاز الرجال لمدة أسبوع وأطلق سراحهم على ذمة التحقيق (عدا أحمد عبد الرحمن). | The men were detained for a week and are now released (except for one, Ahmed Abdel Rahman) pending investigation. |
ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من مكونات أعراض اﻻشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. | Bone marrow failure is an important component of the radiation syndrome that follows whole body exposures. |
وأخيرا وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
كان حبسه على ذمة التحقيق، وبقي هناك حتى محاكمته التي بدأت في شباط فبراير 2009. | He was taken into custody, and remained there until his trial, which began in February 2009. |
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
وفي 16 أيار مايو 1996، بر أت المحكمة الجنائية رقم 2 في مورسيا ذمة صاحب البلاغ. | On 16 May 1996, the judge of criminal court No. 2 in Murcia acquitted the author. |
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير للعلاج بهذا العقار. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
ويتسم هذا المرض بتوطين السلاسل الثقيلة المتحورة في الأنسجة خارج النخاع، أو فقط في نخاع العظام. | This is characterized by a localization of the mutated heavy chains in extramedullary tissue, or solely in the bone marrow. |
الخلايا اللمفاوية T تنشأ في نخاع العظم ولكنها تتطور إلى ما هي عليه في الغدة الصعترية | T lymphocytes actually do start off in the bone marrow, but they mature and become what they are in the thymus. |
فتمكننا من النضح بسرعة كبيرة أو شفط، نخاع عظمي غني جدا بسرعة كبيرة من ثقب واحد | So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
يعرض دانيال كرافت حاصد النخاع أداة جديدة تحصد بسرعة نخاع العظام المنقذ للحياة بألم قليل للمتبرع . أنه يؤكد على أن الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في نخاع العظام يمكن إستخدامها لعلاج حالات مزمنة كثيرة، من باركنسون إلى أمراض القلب | Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. |
تتطور في نخاع العظم ولكن تاريخيا حرف الـB يأتي من جراب فيبريشوس ، في حال أردت أن تعلم | It's developed in bone marrow, but historically, the B came from the bursa of Fabricius, just in case you want to know. |
وهذا عامل يسهم في اطالة أمد احتجاز اﻷفراد على ذمة المحاكمة لفترات تتجاوز اﻻطار الزمني المقرر للدعوى. | This is a factor which contributes to the prolongation of pre trial detention of individuals for periods longer than the time frame laid down for proceedings. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأليب ذمة - زيادة ذمة - ذمة التحقيق - ذمة الترحيل - البقعة ذمة - نخاع الخضار - الزلابية نخاع - نخاع الأصفر - نخاع الدم - زرع نخاع - المساحات نخاع - انفجارات نخاع - وظيفة نخاع