ترجمة "نخاع الدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نخاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مراحل تكوين كريات الدم الحمراء تخرج الخلية الشبكية من نخاع العظم لتدخل الدورة الدموية وبعد يوم من دخولها تصبح كرة دم حمراء ناضجة. | Reticulocytes develop and mature in the bone marrow and then circulate for about a day in the blood stream before developing into mature red blood cells. |
| وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم). | Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically. |
| جميع أنواع الأنسجة هي أنواع فرعية من هذه الأنواع الأربعة الأساسية (على سبيل المثال، تصنف خلايا الدم كأنسجة ضامة، لأنها عموما تنشأ داخل نخاع العظام). | All tissue types are subtypes of these four basic tissue types (for example, blood cells are classified as connective tissue, since they generally originate inside bone marrow). |
| لهذا السبب يتم زراعة نخاع العظم، أوخلايا الدم الجذعية في الأطراف قبل الجزء من العلاج الذي يسبب ذوبان خلايا النخاع حتى يتسنى الإنقاذ بعد جرعة العلاج. | For this reason, bone marrow, or peripheral blood stem cell harvesting is carried out before the ablative part of the therapy, to enable rescue after the treatment has been given. |
| بوش في نخاع أوباما | The Bush in Obama |
| (ج) قضية آر ضد هيئة الصحة في كامبريدج()، وتتعلق برفض زرع نخاع عظمي لصاحبة الدعوى المصابة بسرطان الدم الحبيبي الحاد، لأن إدارة الصحة الوطنية لم تشأ دفع تكاليف العلاج. | (c) In the case of R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it. |
| دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| وقد أدخل فرانز ارنست كريستيان نيومان م صطلح نقوي عام 1869، كما أنه كان أول من أدرك أن خلايا الدم البيضاء يتم إنتاجه في النخاع العظمي (اليونانية (لغة إغريقية) µυєλός, myelos (عظام) نخاع) بدل ا من الطحال. | The term myeloid was coined by Franz Ernst Christian Neumann in 1869, as he was the first to recognize white blood cells were made in the bone marrow (Greek µυєλός, myelos (bone) marrow) as opposed to the spleen. |
| إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. |
| ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has multilateralism in its DNA. |
| نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
| ومنذ استخدام السيتوكينات في التسعينيات، وهي العقاقير التي تعمل على تحفيز نخاع العظم لإنتاج خلايا الدم البيضاء المقاومة للعدوى، بدأ دمجها في علاجات السرطان، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطر التعقيدات الناجمة عن الإصابة بعدوى مهددة للحياة. | Starting in the 1990 s, cytokines, drugs that stimulate bone marrow to produce infection fighting white blood cells, began to be integrated into cancer treatments, further mitigating the risk of life threatening infectious complications of care. |
| نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية. | We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack. |
| وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
| توجد الانسجه الدهنيه في البشر تحت الجلد (الدهون تحت الجلد) ،كما توجد حول الاعضاء الداخلية وتسمي (بالدهون الحشويه) ،و في نخاع العظم وتسمي ب(نخاع العظم الأصفر)، ونسيج الثدي. | Anatomical features In humans, adipose tissue is located beneath the skin (subcutaneous fat), around internal organs (visceral fat), in bone marrow (yellow bone marrow) and in the breast tissue. |
| وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. | This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. |
| يعرض دانيال كرافت حاصد النخاع أداة جديدة تحصد بسرعة نخاع العظام المنقذ للحياة بألم قليل للمتبرع . أنه يؤكد على أن الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في نخاع العظام يمكن إستخدامها لعلاج حالات مزمنة كثيرة، من باركنسون إلى أمراض القلب | Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
| الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير للعلاج بهذا العقار. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| ويتسم هذا المرض بتوطين السلاسل الثقيلة المتحورة في الأنسجة خارج النخاع، أو فقط في نخاع العظام. | This is characterized by a localization of the mutated heavy chains in extramedullary tissue, or solely in the bone marrow. |
| المرحلة 4S العمر أقل من عام واحد مع الاصابة بالورم الرئيسي الموضعي على النحو المحدد في المرحلة 1 أو 2 ،و مع انتشاريتقتصر على نخاع الكبد والجلد والعظام أو (أقل من 10 في المئة من أنوية خلايا نخاع العظم هي أورام). | Stage 4S Age 1 year old with localized primary tumor as defined in Stage 1 or 2, with dissemination limited to liver, skin, or bone marrow (less than 10 percent of nucleated bone marrow cells are tumors). |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar |
| فصيلة الدم | Blood Group |
| بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy). | Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy). |
| وتعطى كلتا الطريقتان تقدير ا لمستوى تركيز سكر الدم في عينة الدم الأولية. | Both methods give an estimation of the concentration of glucose in the initial blood sample. |
| فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح. | Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح. | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| حجم عينة الدم يتراوح حجم عينة الدم التي تتطلبها الموديلات المختلفة من جهاز قياس سكر الدم ما بين 0.3 إلى 1 ميكرولتر. | Volume of blood sample The size of the drop of blood needed by different models varies from 0.3 to 1 μl. |
| فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح. | So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح. | So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| البحث عن الدم | Blood Quest |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| إمداد الدم زراعة الأعضاء توفير الأعضاء أو الدم في حالة الطوارئ، مثل مركز خدمات نقل الدم الوطني (National Blood Service) في المملكة المتحدة. | Blood organ transplant supply to provide organs or blood on an emergency basis, such as the National Blood Service of the United Kingdom. |
| الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لترا من نخاع العظام | Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
| و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في في دمائنا ، و في نخاع العظام ، في دهوننا ، جلدنا وأعضائنا الأخرى. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| يرتفع ضغط الدم مع تقدم العمر في الطفولة ويشخص فرط ضغط الدم بمتوسط ضغط الدم الانقباضي أو الانبساطي لثلاثة مناسبات أو أكثر لتساوي أو تتجاوز 95 من ضغط الدم المناسب لجنس وعمر وطول الطفل. | Blood pressure rises with age in childhood and, in children, hypertension is defined as an average systolic or diastolic blood pressure on three or more occasions equal or higher than the 95th percentile appropriate for the sex, age and height of the child. |
| الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم . | Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood. |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A . | The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. |
| إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| لا حمرا بلون الدم، | not red like blood |
عمليات البحث ذات الصلة : نخاع الخضار - الزلابية نخاع - نخاع الأصفر - زرع نخاع - المساحات نخاع - انفجارات نخاع - وظيفة نخاع - نخاع الشوكي - نخاع العظم - كرات نخاع - نخاع سدى - نخاع ذمة - خلايا نخاع