ترجمة "نخاع سدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سدى .. سدى | In vain, in vain. |
التي طالبت سدى. | That's called the stroma. |
بوش في نخاع أوباما | The Bush in Obama |
يتم تصنيعها في نخاع العظم | It's produced in bone marrow. |
. إنهم اغبياء حتى نخاع عظامهم | They're stupid to the marrow of their bones. |
لن تضيع دماء شهدائنا سدى . | The blood of our martyrs has not been wasted. |
ان جهودنا لم تذهب سدى... | ... ain'tbeenin vainfor nothing. |
وبدون الموارد، ستذهب أفضل النوايا سدى. | And without resources, the best of intentions will come to naught. |
فكفاح شعب فلسطين لم يذهب سدى. | The struggle of the people of Palestine will not have been in vain. |
بلاستيدات الخضراء. حتى هنا لديك سدى. | So here you have the stroma. |
إن تضحيتك ستذهب سدى أيها القائد | Your sacrifice will be in vain, commander. |
فنضالهم لم يذهب سدى لقد تحققت تطلعاتهم. | Their struggle has not been in vain their aspirations have been realized. |
أخشى أننى جعلتك تأتى إلى هنا سدى | I'm afraid I got you here for nothing. |
دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلا | Bone marrow may have seeped out of the break and migrated. |
ذلك أننا نعرف أن أنا سدى يساوي 100. | So we know that I naught is equal to 100. |
مجيئكم لم يذهب سدى، فهناك رجل ميت بالأعلى. | You didn't come for nothing. There's a dead man upstairs. |
لا أستطيع أن أرى الالتزام مراعي جيدة تذهب سدى. | I can't abide to see good victuals go to waste. |
ويحدوني الأمل في أن جميع جهودنا لن تذهب سدى. | I do hope all our endeavors are not going to be in vain. |
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. |
ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has multilateralism in its DNA. |
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لترا من نخاع العظام | I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
فلماذا نهتم نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة | So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. |
الرقص فى دماء هذه الطفلة و التدلل فى نخاع عظامها | The child has dancing in her blood... and coquetry in the very marrow of her bones. |
لقد ضحيت كثيرا ، ولكن جهودك ستضيع سدى إذا أصابك مكروه | You've sacrificed much, but the effort'll be worthless if something happens to you. |
أراد معلمك الخاص أن تتعلميهذاليثبتلأمك... أن الدروس لم تذهب سدى | Your tutor wanted you to learn this, to prove to your mother that the lessons were not in vain. |
وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية. | We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack. |
توجد الانسجه الدهنيه في البشر تحت الجلد (الدهون تحت الجلد) ،كما توجد حول الاعضاء الداخلية وتسمي (بالدهون الحشويه) ،و في نخاع العظم وتسمي ب(نخاع العظم الأصفر)، ونسيج الثدي. | Anatomical features In humans, adipose tissue is located beneath the skin (subcutaneous fat), around internal organs (visceral fat), in bone marrow (yellow bone marrow) and in the breast tissue. |
تأتي من نخاع العظم وهو المكان الذي حسنا حرف الـB يرمز لـ | It comes from the bone marrow and that's where the well, the B comes from bursa of Fabricius, but we don't want to go into detail there. |
وستذهب سدى التضحيات المبذولة والتكاليف السياسية التي تكبدتها البلدان حتى اﻵن. | The sacrifices which had been made and the political costs incurred thus far would all have been in vain. |
إن التضحيات التي قدمها نيلسون مانديﻻ وكثيرون غيره لم تذهب سدى. | The sacrifices of Nelson Mandela and many others were not in vain. |
و تجدون عليه ما تريدون حرام أن تضيع هذه السنين سدى | You can find whatever you want it's not fair you waste all your efforts in the studying years. |
وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. | This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. |
نحن نعرف تقف ب لبورصة، ولكنه يمكن أن يقف للعظام نخاع فقط كذلك. | We know B stands for bursa, but it could stand for bone marrow just as well. |
والـB يمكن أيضا أن تعبر عن نخاع العظم وهو المكان الذي أنتجت فيه | The B could also stand for bone marrow because that's where it's produced. |
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
بيد أن جهودنا ستظل تذهب سدى ما لم ن ترك وشأننا لتسوية خﻻفاتنا. | Our efforts, however, will continue to be in vain if we are not left alone to settle our differences. |
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في في دمائنا ، و في نخاع العظام ، | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال | I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge. |
والشرط الأساسي هنا ألا تذهب هذه الجهود سدى بفعل النـزعة إلى الحماية الاقتصادية. | What is imperative is that this should not be impeded by a return to protectionism. |
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left alone to himself , free ? |
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man assume that he will be let loose ? |
عمليات البحث ذات الصلة : نخاع العظم سدى - تذهب سدى - الوقت سدى - سدى القرنية - خلايا سدى - نخاع الخضار - الزلابية نخاع - نخاع الأصفر - نخاع الدم - زرع نخاع - المساحات نخاع - انفجارات نخاع