ترجمة "نحن نجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| وهو ما نفعله نحن البشر ببساطة بينما نجلس لتناول العشاء. | We do these things over dinner. |
| نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر. | But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation. |
| كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة. | Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire. |
| فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. | They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory. |
| فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. | They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| لكننا نعتقد أنه فى إمكاننا أن نجلس على السحاب , لكن إذا إستطعت , إنه مجرد ضباب . | But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist. |
| نعود للداخل وأرتدي ملابسي الجديدة، نجلس في انتظار النقل، يومان، ننقل في الثالث للرقة، مفرزة الأمن العسكري. | I sit and wait for the transfer. Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there. |
| الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك | Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there? |
| نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم. | We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today. |
| وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا. | As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here? |
| لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف. | So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows. |
| نجلس هنا كما تعلمون، المركبات الأرضية، والمقياس البشري ـ ما الذي تراه بعينيك نحتاج أن نلتقط ذلك عن قرب لتكون الخبرة أكثر واقعية | We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
| وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات | And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. |
| كان يأتي من مدينة ترومانزبورغ ليعل مني وليس فقط عن سنشزر موق، بل قد نجلس هناك وأنا أدرس الفيزياء وقتها. سنة 1969، 70، 71. | He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71. |
| نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. | Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل . | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| وقال صموئيل ليس ى هل كملوا الغلمان. فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم. فقال صموئيل ليس ى ارسل وائت به. لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا. | Samuel said to Jesse, Are all your children here? He said, There remains yet the youngest, and behold, he is keeping the sheep. Samuel said to Jesse, Send and get him for we will not sit down until he comes here. |
| وقال صموئيل ليس ى هل كملوا الغلمان. فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم. فقال صموئيل ليس ى ارسل وائت به. لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا. | And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him for we will not sit down till he come hither. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| وفي نهاية كل رحلة .. نجلس سوية ونتشارك اللحظات ونتحدث بهذه الافكار الرائعة التي مرت بنا اليوم .. والتي قامت بتغير منظورنا للحياة .. وهذه النقاشات .. يمكنها ان تكون ملهمة جدا للاشخاص | And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. |
| ولا يجوز لنا بعد الآن أن نجلس في ارتياح ونشير بأصابع الاتهام إلى المسؤولين في الحكومة، في حين نتحايل في الوقت عينه على القانون من خلال تقديم الرشوة للمسؤولين. | We can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes. |
| و أنا أقول للناس أنه ينطوي ضمن كتابة الشعر فنحن لا نريد فحسب أن نجلس على الورق ، ان شيئا في الشعر يتطلب منه ان يكون مسموع الصوت وان يكون مجسد بالشخص | I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
| لا يزال معظم المسؤولين المحليين يفترضون، عندما نجلس للتخطيط للسنوات المقبلة للمجتمع أنه سيكون هناك المزيد من الطاقة، المزيد من السيارات ، المزيد من المساكن ، المزيد من الوظائف والمزيد من النمو ، وهلم جرا. | Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished ! |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . ' |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed among you Death We shall not be outstripped |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun . |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death to you all , and We are not unable , |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished . |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نجلس معا - سوف نجلس معا - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل - بعدها نحن - وبالتالي نحن - نحن نجري - نحن مدينون - نحن نضمن - نحن نرى