ترجمة "سوف نجلس معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم. | We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today. |
| نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نحن نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| وهو ما نفعله نحن البشر ببساطة بينما نجلس لتناول العشاء. | We do these things over dinner. |
| صورة لفوزية كوفي تقول سوف نبني هذا البلد معا إذا وقفت إلى جانبي . | Photo of Fawzia Koofi, which reads, we will build this nation together, if you stay with me. |
| لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر. | But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation. |
| كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة. | Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire. |
| فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. | They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory. |
| فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. | They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| حيث صر ح قائلا هذا هو انتصار واضح ، وقال لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا . | This is a clear victory, he said, but we will need alliances in order to work together . |
| لكننا نعتقد أنه فى إمكاننا أن نجلس على السحاب , لكن إذا إستطعت , إنه مجرد ضباب . | But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| نعود للداخل وأرتدي ملابسي الجديدة، نجلس في انتظار النقل، يومان، ننقل في الثالث للرقة، مفرزة الأمن العسكري. | I sit and wait for the transfer. Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك | Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there? |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا هتاف قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم. | And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit. |
| وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا. | As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here? |
| قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف. | So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows. |
| سافر توم وماري معا. | Tom and Mary traveled together. |
| أمضينا صبيحة الأمس معا. | We spent yesterday morning together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| نجلس هنا كما تعلمون، المركبات الأرضية، والمقياس البشري ـ ما الذي تراه بعينيك نحتاج أن نلتقط ذلك عن قرب لتكون الخبرة أكثر واقعية | We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
| وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات | And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. |
| كان يأتي من مدينة ترومانزبورغ ليعل مني وليس فقط عن سنشزر موق، بل قد نجلس هناك وأنا أدرس الفيزياء وقتها. سنة 1969، 70، 71. | He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71. |
| كلامه وافعاله لا يتفقان معا. | His words and actions do not go together well. |
| وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل. | Together they form the Archipelago Sea. |
| فلا بـد أن نحققها معا. | We must do it together. |
| دعونا نتغلب معا على الفقر. | Together, let us overcome poverty. |
| ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. | So let us work together, confident and determined. |
| وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة. | We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. |
| نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. | Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. |
| كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. | Tom and I have written several books together. |
| بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. | You can both achieve your goals together. |
| الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. | Father and son working together again. |
| صرفا فاضل و ليلى المال معا. | Fadil and Layla spent the money together. |
| سامي و ليلى يعل مان دروسا معا. | Sami and Layla are teaching classes together. |
| نطقا سامي و ليلى بالش هادة معا. | Sami and Layla took their shahada together. |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا . | He worked to bring Scotland and England together. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نجلس معا - نحن نجلس - سوف نعمل معا - سوف نتفق معا - معا معا - معا - معا - معا - سوف - سوف