ترجمة "نحن نؤمن تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نؤمن بأن الله يريدنا أن نجعل من الفقراء محور اهتمامنا. | We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern. |
| ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار. | There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. |
| نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام. | We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. |
| وعندما كت ب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين، هو لم يقصد نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين. | And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. |
| ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| وقد أضاف المدون بأنه عندما نؤمن حقا بالحركة الخضراء سنتمكن نحن أيضا من أن نكون قلبها. | The blogger adds that if we truly believe in it, we can be the heart of Green Movement too. |
| بل من اجلنا نحن ايضا الذين سيحسب لنا الذين نؤمن بمن اقام يسوع ربنا من الاموات. | but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead, |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
| بل من اجلنا نحن ايضا الذين سيحسب لنا الذين نؤمن بمن اقام يسوع ربنا من الاموات. | But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
| لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل. | We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples. |
| ومع ذلك نحن ندرك تماما أن هذه الحاجة الشديدة إلى المساعدة الغذائية ترمز إلى الدائرة المفرغة التي نحن متورطون فيها. | Yet we much recognize that this huge need for food assistance is symbolic of the vicious cycle that we are caught in. |
| وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم | They said to the woman, Now we believe, not because of your speaking for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world. |
| وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم | And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. |
| السيدة تاهير كيلي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) إن مناقشاتنا لإصلاح الأمم المتحدة تأتي انعكاسا لنقطة واحدة نحن جميعا نؤمن بالمنظمة. | Ms. Tahir Kheli (United States of America) Our discussions on United Nations reform reflect unity on one point we all believe in the Organization. |
| إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن | So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. |
| وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن. | Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. |
| لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة. | Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment. |
| أخيرا، نحن نتفق تماما على الحاجة إلى مجلس أمن موسع ليكون أكثر تمثيلا لحقائق عالم اليوم. | Finally, we fully endorse the need for an expanded Security Council that is more representative of the realities of today's world. |
| نحن نؤمن بأنه في الأماكن التي تعاني من شح في الموارد والمهارات يمكن للابداع والتصاميم المستدامة أن تشكل فرقا واضحا في حياة الناس. | We believed that where the resources and expertise are scarce, innovative, sustainable design can really make a difference in people's lives. |
| نحن نتعامل مع الغير منطقيات, و نحن نتعامل مع مفارقات نؤمن نحن بوجودها, و المهندسون, في المقابل, عادة ما ينظرون للأشياء بطريقة هي أقرب إلى إثنان و إثنان أربعة, و إن حصلت على 4.0 فهذا أفضل, و 4.0000 فهذا أفضل بكثير. | We're dealing with irrationalisms, and we're dealing with paradoxes that we admit exist, and the engineers tend to look things a little bit more like two and two is four, and if you get 4.0 it's better, and 4.000 is even better. |
| عندما نؤمن، ننجح. | When we believe, We Achieve. |
| فقال لورد ليفربول نحن نؤمن باقتصاد السوق، ولكن ليس حين تؤدي الأسعار التي ينتجها اقتصاد السوق إلى البطالة الجماعية في شوارع لندن، وبريستول، وليفربول، ومانشستر . | We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. |
| كان حافظ سعيد ، مؤسس عسكر طيبة ورئيس جماعة الدعوة حاليا ، يقول بفخر نحن نؤمن بصدام الحضارات، ولسوف يستمر جهادنا إلى أن يصبح الإسلام الدين الغالب . | Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion. |
| وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة. | And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. |
| ونحن نؤمن بأن جورجيا لابد وأن تسعى إلى تحقيق مصالحها الخاصة، التي قد تتقاسمها مع أوروبا أو روسيا أو الولايات المتحدة، إلا أنها في النهاية مصالحنا نحن. | We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own. |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | Indeed we and our fathers had been promised this before . It is nothing but the earlier people 's lore . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | Indeed this promise was given to us , and before us to our forefathers this is nothing but stories of former people . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We have been promised this , and our fathers before this is naught but the fairy tales of the ancients . ' |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | Assuredly we have been promised this aforetime , we and our fathers . Naught is this but fables of the ancients . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | Indeed we were promised this , we and our forefathers before , Verily , these are nothing but tales of ancients . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We were told about this and so were our forefathers before us . But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We were promised this , forsooth , we and our fathers . ( All ) this is naught but fables of the men of old . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We and our fathers were promised this before . But these are just myths of the ancients . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We were promised this before , and so were our fathers . It is but the fictitious story of the ancients ' |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We have been promised this , we and our forefathers , before . This is not but legends of the former peoples . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | It was promised to us and to our fathers before us . It is only ancient legends . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We have certainly been promised this , we and our fathers before these are naught but stories of the ancients |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | We and our fathers were promised this before these are but old stories . |
| لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . | It is true we were promised this , we and our fathers before ( us ) these are nothing but tales of the ancients . |
| فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات. | We have never believed in privileges. |
| و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| وعلى الرغم من كل ما ذكر أعلاه، ما زلنا نؤمن بأن لا جدوى من الحل العسكري فعلى عكس ذلك، نحن واثقون أن من شأنه أن يقود إلى نتائج عكسية. | Despite all of the above mentioned we still believe that there is no military solution on the contrary, we are confident that it is counterproductive. |
| ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. | Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. |
عمليات البحث ذات الصلة : نؤمن تماما - نحن نؤمن - لاننا نؤمن - نؤمن أفضل - دعونا نؤمن - نؤمن بالحب - دعونا نؤمن - نحن نتوقع تماما - نحن نفهم تماما - نحن نفهم تماما - نحن نقدر تماما - نحن نفهم تماما - نحن نفهم تماما - يجب أن نؤمن