ترجمة "نحن نؤكد لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. | When we in the West look outward, this remains our view. |
| ونود أن نؤكد لكم استعداد وفدنا لتقديم كل ما قد يلزمكم من الدعم. | We wish to assure you that our delegation is ready to give you all the support that you may need. |
| 10 نحن نؤكد مجددا أن بمقدور جميع الثقافات والحضارات أن تساهم في إثراء الجنس البشري. | We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. |
| ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا | Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp. |
| ويمكننا أن نؤكد لكم أن الشعب الأمريكي وجميع شعوب العالم، ستراقبنا عن كثب ونحن نمضي في عملنا. | We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed. |
| 77 نحن نؤكد مجددا التزامنا بتعزيز الأمم المتحدة بهدف زيادة قدرتها على التصدي بفعالية للمجموعة الكاملة من تحديات عصرنا. | We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time. |
| ومن ثم، نحن نؤكد من جديد الدور المحوري للأمم المتحدة في صون وتعزيز السلام والأمن والتنمية المستدامة دوليا وفقا لميثاقها. | We therefore reaffirm the central role of the United nations in the maintenance and promotion of international peace, security and sustainable development in accordance with its Charter. |
| 79 نحن نؤكد مجددا وضع الجمعية العامة المركزي باعتبارها الجهاز الرئيسي في الأمم المتحدة للتداول وتقرير السياسات وصنع القرار والتمثيل. | We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking, decision making and representative organ of the United Nations. |
| نحن مستعدون للطيران شكرا جزيلا لكم | We're ready to fly! Thank you very much. |
| شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء | Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you! |
| 18 نحن نؤكد مجددا التزامنا ببلوغ غاية التنمية المستدامة بما في ذلك عن طريق تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية. | We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. |
| نحن لدينا خمسة وعشرون بالمئة من .. شكرا لكم , خمسة وعشرون بالمئة من أشياؤنا عضوية ومحلية .. نحن نطهو | We have 25 percent of our thank you 25 percent of our stuff is organic and local. We cook. |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it as a reminder and convenience for the needy . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We Ourselves made it for a reminder , and a boon to the desert dwellers . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We ! it is We Who made it a reminder and a provision Unto the campers . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a Reminder ( for the Hell fire , in the Hereafter ) and an article of use for the travellers ( and all the others , in this world ) . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder , and a comfort for the users . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We made it a reminder and a provision for the needy . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We , even We , appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder , and a blessing to the traveler . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder and provision for the travelers , |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers . |
| نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . | We have made it a memorial ( of Our handiwork ) , and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts . |
| ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة وكما قلت لكم .. نحن مازلنا في طرح الاسئلة ... لا نستخرج الاجوبة .. | So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them. |
| 83 نحن نؤكد مجددا أن الدول الأعضاء خولت مجلس الأمن المسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، والتصرف نيابة عنها، على النحو الذي ينص عليه الميثاق. | We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided by the Charter. |
| هذا نحن . زوروا موقعنا ShuffleBrain.com لو تريدوا أن تجربوها بأنفسكم , شكرا لكم | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? |
| والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم | and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you, |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم | And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you |
| 9 نحن نؤكد مجددا أن المساواة بين الجنسين وتعزيز وحماية تمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية تمتعا كاملا هي أمور أساسية للنهوض بالتنمية والأمن وحقوق الإنسان. | We reaffirm that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for women are essential to advance development, security and human rights. |
| لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم. | For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting. |
| لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم. | For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection. |
| 32 نحن نؤكد مجددا أيضا التزامنا بكفالة أن يحصل الأطفال في الصراعات المسلحة على مساعدة إنسانية فعالة في الوقت المناسب، وباتخاذ تدابير فعالة من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم في المجتمع. | We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. |
| ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة. | We therefore reaffirm our unwavering support for the Court. |
| فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان. | First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. |
| 46 نحن نؤكد مجددا أيضا أن أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن استعمال القوة كافية للتصدي لنطاق التهديدات الأمنية الكامل ونتفق على أن استعمال القوة ينبغي اعتباره أداة تستخدم كملاذ أخير. | We also reaffirm that the relevant provisions of the Charter of the United Nations regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered as an instrument of last resort. |
| 68 نحن نؤكد مجددا أن الديمقراطية قيمة عامة، تعني ضمنا إرادة الشعوب في أن تعبر عن رأيها وتقرر بحرية النظام السياسي الخاص بها، وأنها لا تنتمي إلى أي بلد أو أي منطقة. | We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of the peoples to express and decide freely their own political system, and does not belong to any country or region. |
| فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين. | For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep. |
| فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين. | For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. |
| بعد تحرير أفغانستان في العام 2001، كان تركيز المجتمع الدولي منصبا على أفغانستان وحدها باعتبارها الساحة الوحيدة لمقاومة التطرف والإرهاب، بينما كنا نؤكد نحن الأفغان أن بلادنا ليست المكان المناسب لخوض هذه الحرب. | After the liberation in 2001, the international community concentrated on Afghanistan alone as the place to fight extremism and terrorism, while we Afghans argued that our country is not the right place to fight. |
عمليات البحث ذات الصلة : نؤكد لكم - نحن نؤكد - ونحن نؤكد لكم - نحن نؤكد أيضا - نحن نؤكد الالتزام - نحن نؤكد الاستقبال - نحن نؤكد استلام - نحن نؤكد التكرم - نحن نؤكد أن - نعم نحن نؤكد - نؤكد - نؤكد - نؤكد - نحن نرسل لكم