Translation of "we underline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Underline - translation :

We underline - translation :

Keywords : خطاً لتأكيد تحته تحتها بإبراز

Examples (External sources, not reviewed)

Like the European Union, we underline that	ونحن نؤكد مثل اﻻتحاد اﻷوروبي أن
We wish to underline two cases in particular.	ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
Underline	خط تحتي
Underline	ابحث سطر
Underline	مسطر
Underline	مسطر
Underline	مسط ر
Underline	تسطير
underline	سط ر
Underline	مسطر
Underline	مسطرOutline context menu item
In this respect, we particularly underline the importance of	وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
Underline links	تسطير الوصلات
Text Underline	النص مسطر تحته
Underline links	سط ر الوصلات
Toggle Underline Text	قابل للتحرير
Underline all links	حافة الصفحة
We fully recognize the progress that has been made and we wish to underline that progress.	إننا ندرك تماما التقدم المحرز، ونود أن ننــوه بأهميته.
We wish to underline that the Federation fully deserves the status it is seeking.	ونود أن نبرز أن اﻻتحاد يستحق تماما المركز الذي يلتمس الحصول عليه.
We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.	10 ونحن نؤكد أهمية التعاون الدولي لإزالة أسلحة الدمار الشامل.
I'll underline it with the orange.	سوف أسطر تحتها باللون البرتقالي
Why did you underline his book?	لماذا سطرت كتابه
We deplore the continuing acts of intimidation and violence, and we underline the importance of bringing those responsible to justice.	ونحن نشجب استمرار أعمال التخويف والعنف، ونؤكد على أهمية تقديم المسؤولين عن هذه اﻷعمال إلى العدالة.
Underline the text with a black line	سط ر تحت النص بخط أسودAnnotation tool
Therefore, we wish to underline our readiness to take on full responsibility for all the ongoing processes.	لذلك، نود أن نؤكد على استعدادنا للاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن العمليات الجارية.
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks Enabled Always underline links Disabled Never underline links Only on Hover Underline when the mouse is moved over the link Note The site's CSS definitions can override this value.	يتحكم في كيفية التي يتعامل بها كنكرر مع تسطير الوصلات م مك ن يسطر الوصلات دائما م عط ل لا يسطر الوصلات مطلقا عند تمرير المؤشر يسطر الوصلات عندما يمر فوقها مؤشر الفأرة ملاحظة ملف تعريف CSS للموقع يستطيع أن يتجاوز هذه القيمة.
I would like to underline that once again.	أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
We would like to underline the responsibility of States in preventing, combating and eliminating the proliferation of ballistic missiles.	ونود أن نؤكد على مسؤولية الدول عن منع انتشار القذائف التسيارية ومحاربته والقضاء عليه.
My delegation wishes to underline the following necessary strategies.	ويود وفدي أن يركز على الاستراتيجيات الضرورية التالية.
However, it is preferable to underline the positive elements and state that we will not forget the people of Haiti.	ولكن من المستحسن أن نبرز العناصر الإيجابية ونعلن أننا لن ننسى شعب هايتي.
We would also like to underline the importance of the electoral assistance of the Organization of American States for Haiti.	ونود أيضا أن نؤكد على أهمية المساعدة الانتخابية التي تقدمها منظمة الدول الأمريكية لهايتي.
They underline the crucial importance they attach to these goals.	ويشدد أعضاء المجلس على اﻷهمية البالغة التي يعلقونها على هذين الهدفين.
In this regard, my delegation wishes to underline several points.	وفي هذا الصدد، يود وفد بﻻدي أن يبرز عدة نقاط.
36. We underline the importance of partnerships at the national and international levels to foster collaboration among actors in different sectors.	36 ونشدد على أهمية الشراكات على الصعيدين الوطني والدولي من أجل تعزيز التعاون بين الجهات الفاعلة في مختلف القطاعات.
Fifth, as for the resources for international development cooperation, we must underline the importance of fulfilling the 0.7 per cent commitment.	وخامسا، فيما يتعلق بالموارد الخاصة بالتعاون اﻻنمائي الدولي، يجب علينا أن نؤكد على أهمية الوفاء باﻻلتزام بنسبة ٠,٧ في المائة.
These cases underline an inherent risk in the fund allocation process.	وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال.
In this respect, they underline their continued support for this sector.	ويؤكدان، في هذا الصدد، دعمهما المستمر لهذا القطاع.
Finally, I wish to underline the political importance of our endeavour.	وختامــا، أود التأكيــد علــى اﻷهميــــة السياسية لجهودنا.
In addition, we underline the principles of respect for international law and uphold of dialogue as means for peaceful settlement of disputes.	وإضافة إلى ذلك، نؤكد مبادئ احترام القانون الدولي وندع م الحوار بوصفهما وسيلتين لتسوية المنازعات بالطرق السلمية
We underline the need for the long term commitment and responsibility of all countries in order to attain the Millennium Development Goals.	وإننا نشدد على الحاجة إلى الالتزام طويل الأجل والتحلي بالشعور بالمسؤولية من جانب البلدان كافة بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We underline the relevance for affected developing country Parties of ownership and own efforts to overcome the problems of desertification and poverty	8 نبرز أهمية أن تكون البلدان الأطراف النامية المتأثرة صاحبة القرار وأن تبذل جهودها الخاصة للتغلب على مشكلتي التصحر والفقر
We also underline the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict.	ونؤكـد أيضا الحاجة إلى الدعم الدولي المستمر والمنسق والفعال لتحقيق الأهداف الإنمائية في الدول الخارجة من الصراعات.
Secondly, on safeguards, we underline the Agency apos s effort to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system.	ثانيا، بالنسبة للضمانات، نؤكد الجهود التي تبذلها الوكالة لتعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته.
We also wish to underline the need to continue the consultations on the draft declaration to be adopted at the special meeting.	ونود كذلك أن نؤكد على الحاجة الى مواصلة المشاورات حول مشروع اﻹعﻻن الذي يتعين اعتماده في اﻻجتماع الخاص.
Here we must also underline the importance we attach to helping countries that are truly committed to implementing social and politico economic reforms conducive to sustainable development.	وﻻ بد لنا هنا من أن نؤكد على اﻷهمية التي نعلقها على مساعدة البلدان الملتزمة حقيقة بتنفيذ اﻻصﻻحات اﻻجتماعية والسياسية اﻻقتصادية المفضية إلى التنمية المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية