ترجمة "في اجازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في اجازة - ترجمة : في - ترجمة : اجازة - ترجمة : في - ترجمة : في اجازة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في اجازة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأرحل سأخد اجازة | I'm going out. |
كانت اجازة رائعة | God,That Was A Great Vacation. |
وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
الخادمة أخذت اجازة مرضية | Maid called in sick. |
فواصل سيئة ، يوم اجازة | Bad breaks. An off day. |
قضت اجازة الصيف هنا | She spent her summer vacations at home. |
غير أنه لم يكن يحمل اجازة إقامة دائمة في اسرائيل، وانتهت صﻻحية اجازة عمله في ٢١ آذار مارس ١٩٩٤. | However, not being a permanent resident of Israel, his work licence had expired on 21 March 1994. |
يجب أن تحصل علي اجازة | Just take some time off. Okay. |
ستكون اجازة رائعة ، وانا احتاجها | It'll be a lovely vacation and I certainly need one. |
انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم | I'm going abroad next week for a vacation. |
اننى م تعب ومنهار, احتاج الى اجازة . | Oh, I'm tired and run down. I need a vacation. |
لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو | I've just declared a national holiday. |
انهم طلبة جامعة في اول اجازة لهم بأوروبا اذهب .. | They're college students on their first vacation in Europe. |
كانت اجازة الأسبوع فى عام 1942 م | Whitsun weekend it was, 1942. |
انت لا تأخذين اجازة من عائلتك ابدا | Never walk away from your family? |
اللعنه ! لقد اخذت اجازة هذا اليوم cH3206EF | Damn, i took my day off ! |
هل يمكنك مقاومة تصريح اجازة نهاية اسبوع | Could you stand a weekend pass? |
هذا صحيح, سوف نأخذ اجازة مجفوعة الأجر | That's right. We're taking a holiday with full pay. |
جميعكم اجازة اليوم لويس ,هذا كرم منك | You all have the day off. Lois, that's really sweet of you. |
كل واحد يجب ان يحصل على اجازة | Everyone should have a holiday. |
٥٢١ والتمست معلومات عما اذا كان يحق للمرأة الحصول على اجازة اﻷمومة، وعما اذا كانت تتمتع باﻷمان في اﻻحتفاظ بوظيفتها بعد انتهاء اجازة اﻷمومة. | 125. Information was sought on whether women were entitled to maternity leave and whether they had the security of keeping their job after maternity leave. |
خمسة وستون ميلا في الساعة دعيني أرى اجازة السوق من فضلك | 65 miles an hour. Let me see your license, please. |
...سنة واحدة اجازة بعد سنة واحدة. هايكبر بمفرده | One year of rest... After one year, does the baby grow up by itself? |
ان الخادمة رحلت فى اجازة منذ اسبوع مضى . | The maid's been away on vacation. She's been gone a week. |
هل من الممكن أن أأخذ يوم غدا اجازة | May I have the day off tomorrow? |
وأشارت الى النصوص الخاصة المتعلقة بساعات عمل المرأة الحامل أو المرضعة، والى اجازة اﻷمومة البالغة ستين يوما، والى الحق في اجازة خاصة في حالة وفاة الزوج، والى سن التقاعد. | She referred to the special provisions concerning the working hours of pregnant or nursing women, and to the long maternity leave of 60 days, a special entitlement to leave in the event of the death of a husband and the retirement age. |
وبعـــد اﻻفادة من اجازة خاصة في عام ٥٨٩١، لم يعد إلى السجن. | After benefitting from a special leave in 1985, he failed to return to the prison. |
هل دعوتني في اجازة نهاية الأسبوع الثمينة لإمرأة لاتعرفها وفقط قابلتها اليوم | So because of a girl you don't know and just met, you called me out on one of my treasured weekend nights? |
الآن, السيد كورديت, كان المدير التنفيذى اثناء اجازة سترود, | Mr. Cordette is acting manager during Stroud's vacation. |
لقد حص لت على الجائزة بالفعل, اننى فى اجازة دائمة . | I've already got the prize. I'm on a permanent vacation. |
بسبب,انه كان لدى اسبوع اجازة,وذهبت الى الجبال | For one thing, I had a week off and went up to the mountains. |
وأوضحت أن اجازة اﻷمومة تبلغ ٢١١ يوما، وليس ١١ يوما. | The representative made clear that maternity leave amounted to 112 days, not 11. |
اما الآن , لسنا بمشغولين كثيرا لذلك بامكاني اخذ يوم اجازة | Now, we're not so busy, so I can take a day off. |
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أه ناك أخبار عن اجازة زوجك | I always forget about that chain. Any news of your husband's leave? |
٢٢ ومن الجدير بالذكر أن التشريع اليوغوسﻻفي يقر منذ أجل طويل حق الحصول على اجازة أمومة، وحق اﻷب أو الوصي أو اﻷب المتبني في الحصول على اجازة تغيب لرعاية الطفل. | 22. It is worth mentioning that Yugoslav legislation has long recognized the right to maternity leave or leave of absence on account of care for the child of the child apos s father, guardian or adoptive father. |
ويمكن اﻻستماع الى الشهود، مما قد يعني حصول تأخيرات كبيرة في حالة تغيب هؤﻻء مؤقتا في مهمة أو اجازة، و قد تتصادف عودتهم مع تغيب عضو أو أكثر من أعضاء اللجنة أنفسهم في مهمة أو في اجازة. | Witnesses may be heard, which may mean substantial delays when those witnesses are temporarily away on mission or on leave, and when their return occurs at a time when one or more members of JDC are themselves on mission or on leave. |
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم | And so my mother's prenatal physician had gone on vacation, so the man who delivered me was a complete stranger to my parents. |
منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم. | I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them. |
عندما عدت الى شارع بيكر من اجازة قصيرة فى ربيع 1891 م, | When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891. |
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى | I had hoped for a short vacation... from jolly old London, but no luck. |
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد | That night, I made her call up the plumber and tell him... she was takin' a little vacation from him and the kids. |
٨ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف اجازة ترفيهية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميــا لمدة ﻻ تتجاوز ثمانية أيام اجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة سبعة شهور من الخدمة )٥٤٨ ١١٣ ٢ دوﻻرا(. | 8. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven month period of service ( 2,113,548). |
وقدمت تفاصيل أخرى عن اجازة اﻷمومة، وكيفية عمل اﻵليات الوطنية وعن قانون اﻷسرة. | Other details were provided on such issues as maternity leave, the functioning of the national machinery and family law. |
بما انه لدي بعض الامور العائلية العالقة, فانا اغتنم الفرصة للحصول على اجازة | Due to my own reasons, I intend to rest for a while. |
وقالت ان لﻵباء الحق في اجازة لمدة ٠١ أيام مصحوبة باستحقاق والدي فيما يتعلق بانجاب مولود جديد. | Fathers were entitled to 10 days of leave with parental benefit in connection with childbirth. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن في اجازة - ذهبت في اجازة - اذهب في اجازة - في اجازة مرضية - هي في اجازة - اجازة الربيع - جدول اجازة - رحلة اجازة - اشعار اجازة - التخطيط اجازة - بقعة اجازة