ترجمة "نحن دوما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما. | We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. |
| في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما. | In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other. |
| فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| نحن يتوجب علينا دوما ان نربط المعلومات بالافعال ومن ثم نأخذ نتائج هذه الافعال ونستخرج منها معلومات مختلفة ومن ثم نصنع دائرة تغذية مستمرة | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| لقد أحب النصر دوما | He loved to win. |
| أهو هكذا دوما أجل. | Is he always like this? Yeah, he is. |
| لم يك ن دوما هكذا. | He wasn't always like that. |
| دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية. | Normally we think about technology as interactive. |
| كان دوما عند سامي أصدقاء. | Sami always had friends. |
| هذه الرجل دوما على هذه الوضعية اي يجب ان ارتدي حذاء بكعب عال بارتفاع 2 انش دوما | It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. |
| إننا الآن ن دف ع ببطء ولكن على نحو يتعذر اجتنابه إلى إدراك حقيقة مفادها أن الناس الذين نقاتلهم الآن، ورثوا البلدان الممزقة التي نخلفها نحن من ورائنا دوما. | We are being driven slowly but ineluctably to the realization that the people whom we are fighting will, to a significant extent, inherit the shattered countries that we leave behind. |
| عندما نكون صغارا نحن لا نعي دوما .. بل نحن نعي ان هناك قواعد .. ولكننا لا نعي مكنونها دوما ولا نطبقها بصورة صحيحة دوما حتى لو كانت تلك القواعد تسري علينا منذ ولادتنا فيتم تلقين نا .. اللون الافضل في العالم | Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. |
| أعود دوما إلى اللون طوال الوقت. | I go back to color all the time. |
| كنت دوما مهوس و عاشق للتكنلوجيا. | I've always been a technology nut, and I absolutely love it. |
| لم تكن هذه هي الحال دوما. | It wasn t always this way. |
| والواقع أنها لم تكن سلبية دوما. | In fact, it has not been. |
| ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما. | But talk is always cheaper than action. |
| وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل. | And that has always been a certain part of the work. |
| لم تكن الأمور على هذا النحو دوما. | It has not always been this way. |
| وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا | Critics of the euro have always asked Why not? |
| وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. | This is not always properly understood. |
| ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل. | But politics, as always, intervenes. |
| نور 22عام ا، في الغوطةن مدينة دوما، سوريا. | Nour, 22 years old. Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما | For example Why is Apple so innovative? |
| وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. | Sami wanted to be always in the center of attention. |
| كان اليورو بمثابة مقامرة كبيرة وتجربة عظيمة دوما. | The euro was always a big gamble, a grand experiment. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما. | In fact, the evidence does not always support this assumption. |
| رأينا ذلك في داريا والآن في دوما. 4 | We saw it in Darayya and now in Douma 4 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
| ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة. | As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed. |
| فنحن دوما تخالجنا الرياح .. حين تقربنا من هدفنا وحين تبعدنا | You will put the wind in winsome, lose some. |
| ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. | But clearing the ground for peace is not always peaceful. |
| واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين. | Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies. |
| لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. | Of course, such externalities have always existed. |
| في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما. | To a degree, this has always been so. |
| ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما | But is greater transparency always good? |
| هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . | There are always some chores to be done about the house. |
| وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد. | For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist. |
| و كان الجمهور كما تعلمون دوما الجمهور يتحيز مع الضيف، وشعروا أن هذا السؤال نوعا من الإعتداء، و لكن هذا كان سؤالا أرادت دوما أحدهم أن يسألها إياه طوال حياتها. | And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life. |
| وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع | I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. |
| كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ. | As always, proof will come only with implementation. |
| ومع أن الحكومة تسير دوما إلى الأمام، فلا يزال ينبغي عمل الكثير. | Although the Government was always moving forward, much remained to be done. |
| 27 ظل الأمن الإقليمي دوما أولوية من الأولويات في برنامج بحوث المعهد. | Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا آكل دوما - انا انسى دوما - إلى الأمام دوما - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل - بعدها نحن - وبالتالي نحن - نحن نجري - نحن مدينون - نحن نضمن