ترجمة "نجاح عملية صنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صنع - ترجمة : نجاح - ترجمة :
Hit

عملية - ترجمة : نجاح - ترجمة : صنع - ترجمة : صنع - ترجمة : عملية - ترجمة : نجاح - ترجمة : عملية - ترجمة : صنع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرى أن نجاح اﻷمم المتحدة على المدى الطويل سيعتمد على مدى ديمقراطية عملها ومدى مشاركة الدول اﻷعضاء، الكبيرة منها والصغيرة، في عملية صنع القرار.
The long term success of the United Nations, in our view, will depend on how democratic it becomes in its functioning and to what extent it will involve all its Members, large and small, in the decision making process.
ومن ثم فإن فرصة نجاح عملية السلم ﻻتزال متوفرة.
Thus, the peace process still has a chance of succeeding.
تكافؤ حقوق هذه الشعوب في عملية صنع القرارات
Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies
١ زيادة مشاركة المرأة في عملية صنع القرار
1. Increasing the participation of women in the
وقد امتدت عملية صنع السﻻم الى المنطقة برمتها.
The process of peacemaking has now spread to the entire region.
وهذا يمكن أن يكون عامﻻ حاسما في نجاح عملية السﻻم.
This will be a decisive factor in the success of the peace process.
ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد.
However, the decision making process had not yet come to an end.
كما لعب التاريخ أيضا دورا في نجاح عملية الانتقال في المجر.
History also played a part in the success of the Hungarian transition.
ويبقى لزاما على كندا أن تكفل نجاح عملية إدماج اللاجئين وتوطينهم.
Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.
وساهم كل موظف في نجاح البعثة وتقدم عملية السلام في غواتيمالا.
Each staff member contributed to the success of the Mission and to the advance of the peace process in Guatemala.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
ويجب إشراك المرأة في عملية صنع القرار واﻷنشطة اﻻقتصادية الرئيسية.
Women must be integrated into decision making and mainstream economic activities.
وقد بدأت فعﻻ عملية صنع منتج وحيد يرتبط اسمه بمونتسيرات.
The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.
أما عملية التشييد فكانت عبر صنع أخاديد في أعلى الإبرة.
And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
81 إن نجاح الانتخابات الوطنية علامة هامة على طريق عملية السلام الليبرية.
The successful national elections are an important milestone in the Liberian peace process.
وفيما يتجاوز مسألة نجاح عملية التسريح هناك مسألة مستقبل الديمقراطية في تشاد.
Beyond the question of the success of the demobilization operation is the question of the future of democracy in Chad.
إننا نشهد أوجه نجاح كبيرة تاريخية في عملية السلم في الشرق اﻷوسط.
We are witnessing historic breakthroughs in the peace process in the Middle East.
أن نجاح عملية السلم يعتمد الى حد كبير على الحالــة فــي الموقــع.
The success of the peace process depends largely on the situation on the ground.
وأكد على أهمية استمرار الدعم من المجتمع الدولي لضمان نجاح عملية السلم.
He stressed the importance of continuing support from the international community to ensure the success of the peace process.
فهذا الوجود هو وحده الذي يمكن أن يقود إلى نجاح عملية السلم.
Such a presence could only be conducive to the success of the peace process.
إن عملية صنع القرار في المجلس تخضع لموافقة أعضائه الخمسة الدائمين.
The decision making process in the Council is subject to the assent of its five permanent members.
لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماما من عملية صنع السياسات لدينا.
But that reality is expunged from our policy making process.
إن نجاح عملية السلم يعتمد اعتمادا كبيرا على إنشاء قاعدة سياسية واقتصادية سليمة.
The success of the peace process depends heavily on the establishment of a sound political and economic base.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.
I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.
عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.
ولهذا يجب ادماج اﻻعتبارات اﻻنسانية في كل خطوة من عملية صنع القرار.
That is why humanitarian considerations must be incorporated at every step of the decision making process.
كما يقتضي هذا تقريب عملية صنع القرار من الناس، وﻻسيما المستبعدون منهم.
It also involved bringing decision making closer to the people, especially those who are excluded.
ولم ينصت الى رأيهم في عملية صنع القرار المتعلقة بمسائل تعنيهم مباشرة.
Nor were they given a voice in the process of decision making on matters which directly concerned them.
ويميل الجدل الي , انظر كيف يمكن ان يكون هذا صنع عملية عشوائيه
And the argument tends to go that, look, how can this be created from random processes?
أولا ، أن نجاح أي عملية لبناء السلام بعد الصراع يتطلب سياسة أو ولاية واضحة.
First, all post conflict peacebuilding requires a clear policy or mandate to succeed.
ويتوقف نجاح عملية المصالحة الوطنية في المستقبل على توفير بيئة مستقرة وآمنة في الصومال.
A stable and secure environment in Somalia is essential to the future success of the national reconciliation process.
وكان نجاح اﻻجتماع تعبيرا عن التقدم المحرز في عملية السلم في جميع أرجاء المنطقة.
The success of the meeting was reflective of the progress that has been made in the peace process throughout the region.
وما دامت الحكومات لا تتعدى بشكل مفرط على عملية صنع القرار في البنوك المركزية، فإن هذا التطور كفيل بإعادة التوازن إلى عملية صنع السياسات ودعم التنسيق السياسي، وخاصة في أوقات الشدة.
As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress.
الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.
العلاقات الإيجابية بين عملية صنع القرار السياسي المحلي وبين التوجيه الفني والتمويل المركزيين
the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle
وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.
هناك حاجة أيضا إلى مزيد من الوضوح في عملية صنع مجلس اﻷمن للقرارات.
There is a need also for greater transparency in Security Council decision making.
ونيوزيلندا ترحب بوضع تدابير ترمي الى زيادة شفافية عملية صنع القرارات فـــي المجلـــس.
New Zealand would welcome measures to increase the transparency of the Council apos s decision making.
)أ( مشاركة أكثر الفئات تأثرا بعملية التنمية مشاركة كاملة في عملية صنع القرار
(a) Full participation in decision making by those most affected by the development process
لقد بقيت كاملة ﻷنها تمثل لب التطلعات العالمية في عملية صنع السياسة السكانية.
It has remained intact because it captures the essence of global aspirations in population policy making.
وتم الاتفاق كذلك على أن نجاح الشراكات يمكن أن يؤدي إلى زيادة الوعي، وتحسين صنع القرارات واتخاذ تدابير أكثر كفاءة.
It was agreed that successful partnerships should lead to enhanced awareness, improved decision making and more efficient action.
واو! نجاح باهر! نجاح باهر!
'Wow! wow! wow!'
وأميركا ـ والغرب بصفة عامة ـ تدفعها مصلحة حيوية إلى تيسير نجاح عملية تحديث روسيا.
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
وتوفر الموارد الكافية له أثر بالغ اﻷهمية على نجاح أية عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السلم.
Adequate resources are of great importance to the success of any United Nations peace keeping operation.
ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس.
The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجاح عملية - عملية صنع - عملية صنع - عملية صنع - نجاح عملية التسجيل - نجاح عملية التسجيل - عملية صنع الرأي - عملية صنع استراتيجية - عملية صنع القوانين - عملية صنع إحساس- - عملية صنع السياسة - عملية صنع الجبن - تطبيقات عملية صنع