Translation of "been made" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

  Examples (External sources, not reviewed)

Without him nothing was made that has been made.
بغيره لم يكن شيء مما كان.
Inevitably, mistakes have been made.
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Some progress has been made.
وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.
وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
The decision hasn't yet been made.
لم ي ت خذ القرار بعد.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
Little progress has been made since then.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Such a declaration has never been made.
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
In that connection, two suggestions have been made.
وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
Other false allegations had been made against him.
وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى.
Little progress has been made on domestic support.
20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
No provisions have been made for these requirements.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
It is striking that such representations as have already been made appear to have been made bilaterally, rather than through a regional or international framework.
31 ومما يلفت النظر أن هذه البيانات يبدو أنها تمت بصورة ثنائية وليس في إطار إقليمي أو دولي.
( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great.
).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما .
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.
لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Unfortunately, little progress has been made in this area.
ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
The site had been made long before the war.
كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
The many promises made have not been acted upon.
ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت.
Where progress has been made, it should be consolidated.
102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Huge progress had been made in eradicating that custom.
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
Some notable progress has been made in these areas.
وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
At the same time, significant inroads have been made.
وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
Much headway has been made on local government reform.
7 وأ حرز الكثير من التقدم في مجال إصلاح الحكم المحلي.
As at 15 March, no pledges had been made.
وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
Arrangements have been made to hire such a consultant.
وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
Such allegations had been made against six staff members.
وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.
Intelligence assets have been redirected. Borders have been made more secure and societies more resilient.
فقد أعيد توجيه الأصول الاستخباراتية، وأصبحت الحدود أكثر أمانا والمجتمعات أكثر مرونة وقدرة على المقاومة.
I know there have been many challenges made to people.
أعلم أن هناك الكثير من التحديات كانت وما تزال أمام الناس .
No substantive textural changes have been made to the texts.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
Significant progress has been made in a variety of areas.
وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
No hospital facilities had been made available to these villages.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.
ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
Women have also been made aware of gender based violence.
كما أمكن توعية النساء كذلك في مجال العنف القائم على أساس نوع الجنس.
There is no doubt that much progress has been made.
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية