ويبدو أن تقسيم البلاد بين المجموعات السكانية العرقية والدينية المتنوعة بات نتيجة متوقعة بوضوح.	Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية .	An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes.
إن الموت بطبيعة الحال يعتبر عاقبة متوقعة لتجنب ذلك العبء، إلا أنه يشكل نتيجة ثانوية لم تكن مقصودة بصورة مباشرة.	Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.
11 تقرر أن ت دفع سلفا إلى المنظمة تكاليف الخدمات المقدمة إلى جمعية الدول الأطراف التي يمكن أن تتحم لها الأمم المتحدة نتيجة لتنفيذ هذا القرار	11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization
ثالثا، يمكن أن أؤكد للمجلس أن الزعماء في كوسوفو قد سمعوا بوضوح تام أن ما سيخلص إليه الاستعراض لن يكون نتيجة عادية متوقعة.	Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.	Interests are not fixed or predetermined.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.	Perhaps that outcome was foreordained.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.	It does not use a pre designed programme.
لا نعرف في الحقيقة لماذا العناكب الباصقة تحتاج خيط الجذب الصلب هذا لكن نتيجة غير متوقعة مثل هذه تجعل البحث البيولوجي مثير وجدير بالإهتمام	We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio prospecting so exciting and worthwhile.
وكانت النتائج متوقعة.	The results were predictable.
إن تأثير التيسير الكمي على أسعار الصرف بين الدولار والعملات العائمة يشكل ي ع د نتيجة متوقعة لخطة بنك الاحتياطي الفيدرالي الرامية إلى زيادة المعروض من الدولار.	The effect of quantitative easing on exchange rates between the dollar and the floating rate currencies is a predictable result of the Fed s plan to increase the supply of dollars.
صيغة فارغة غير متوقعة	Unexpected empty expression
كانت فرصة غير متوقعة.	It was an unexpected opportunity.
وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم.	About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide.
عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.	Rather, the theory assumes that language already exists.
5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة	Prepaid card used to contact Al Jazeera
وهذه هي نتيجة الفهم التقليدي للرجل، وللمرأة إلى حد ما، فيما يتعلق بدور الأمومة والزوجة والأم ورب البيت والجدة، وهو ما يستبعد أن تقوم المرأة بإمكانية عمل شيء قد يهدد وظائفها الأولية والمحددة سلفا.	This is the consequence of the traditional comprehension of men, and to a certain extent of women, in regards to the role of motherhood, wife, mother, housewife, grandmother, which excludes the possibility of women doing anything else that might threaten their elementary, previously stated functions.
نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR	Unexpected end of file on standard input
ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة.	But there is a sting in the tail.
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني	And then, why do I ever expect anything else?
في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا.	In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class.
14 فخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية	His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
14 فخامة السيد لويث إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية	His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.	The debate over the issue took at times some unexpected turns.
بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق	Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.	This led to unintended and unforeseen errors.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.	We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.	On one level, that reaction is predictable.
ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.	The Soviet system left behind another windfall for naturalists.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.	An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
وينبغي لهم أن يقر وا سلفا باحتمال نشوء تنازع بين المصالح في سياق قيامهم بواجباتهم .	They should voluntarily disclose in advance possible conflict of interest that arise in the course of carrying out their duties .
وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.	The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.
من سوريا أيضا , المدون قنفذ يقول أن المجزرة كانت متوقعة.	Still in Syria Qunfuz says that the massacre was easy to foresee.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.	Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع.	A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.	In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس	تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed.
إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا.	China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة.	But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي.	And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.
ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية إلى إحدى اللغات الرسمية الست، رهنا بتوافر مرافق التسجيل.	Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.
وفي الأيام التي تلت، سارعت الحركة الشعبية لتحرير السودان بإقرار تعيين السيد سلفا كيير رئيسا جديدا لها.	In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.
فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.	Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة.	North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future.

عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة متوقعة - متوقعة - متوقعة - معدل سلفا - تعطى سلفا - إرسال سلفا - لقاء سلفا - كذلك سلفا - محددة سلفا - حدد سلفا - مفروضة سلفا

Display this page in English