ترجمة "تعطى سلفا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلفا - ترجمة : سلفا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests are not fixed or predetermined.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
It does not use a pre designed programme.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Don't give any more information.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
Lessons take place five days a week.
فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة.
Women could not be given arduous jobs.
وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم.
About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide.
عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.
Rather, the theory assumes that language already exists.
5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة
Prepaid card used to contact Al Jazeera
في نظام الإحداثيات الديكارتية، تعطى معادلة القرص المفتوح ذي المركز formula_1 ونصف القطر R بالعلاقة formula_2 بينما تكون معادلة القرص المغلق بنفس المركز ونصف القطر تعطى بالعلاقة formula_3مساحة أي قرص مغلق أو مفتوح بنصف قطر R تعطى بالعلاقة π R 2 .
Formulas In Cartesian coordinates, the open disk of center formula_1 and radius R is given by the formula formula_2while the closed disk of the same center and radius is given by formula_3The area of a closed or open disk of radius R is π R 2 (see area of a disk).
فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل.
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل.
And her spirit came again, and she arose straightway and he commanded to give her meat.
في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا.
In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class.
14 فخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية
His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
14 فخامة السيد لويث إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية
His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة.
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل
And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat.
وينبغي لهم أن يقر وا سلفا باحتمال نشوء تنازع بين المصالح في سياق قيامهم بواجباتهم .
They should voluntarily disclose in advance possible conflict of interest that arise in the course of carrying out their duties .
ويقول المدون أيضا أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي .
The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival.
والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم.
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي
Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil?
وقد يزعم آخرون أن الأولوية لابد وأن تعطى للاتفاق على إبطاء تغير المناخ.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
في شباط فبراير 2003، كانت تعطى الحقائب الوزارية إضافية للمصالحة وشؤون السكان الأصليين.
In February 2003, she was given additional responsibilities for Reconciliation and Indigenous Affairs.
3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.
وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة.
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا.
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي
They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray.
تعطى مساحة القطاع الدائري بالعلاقة formula_1حيث formula_2 هي الزاوية المركزية بالراديان، formula_3 نصف القطر.
In the diagram, θ is the central angle in radians, formula_1 the radius of the circle, and formula_2 is the arc length of the minor sector.
بعد طلبات عديدة، تعطى ماري الفرصة لمقابلة الملكة اليزابيث (بالواقع هذا الشيء لم يحدث).
After numerous requests, Mary finally gains the opportunity to meet Queen Elizabeth (something that, in reality, never happened).
وينبغي أن تعطى تلك البلدان دورا في أعمال المجلس يبي ن أهميتها وإسهاماتها للأمم المتحدة.
Those countries should be given a role in the work of the Council reflecting their importance and contributions to the United Nations.
ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية إلى إحدى اللغات الرسمية الست، رهنا بتوافر مرافق التسجيل.
Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.
وفي الأيام التي تلت، سارعت الحركة الشعبية لتحرير السودان بإقرار تعيين السيد سلفا كيير رئيسا جديدا لها.
In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.
كثافة الهواء (تعطى الرمز اليوناني رو ρ)، هي الكتلة لكل وحدة حجم من الغلاف الجوي.
The density of air, ρ (Greek rho) (air density), is the mass per unit volume of Earth's atmosphere.
ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
ونرى أن الأولوية ينبغي أن تعطى للتعليم، بما في ذلك تعليم الأطفال ممارسة السلام واللاعنف.
In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعطى - تعطى مع - وبالتالي تعطى - تعطى الأولوية - تعطى مؤشرات - التي تعطى - تعطى من - الأسبقية تعطى - لا تعطى - والتي تعطى - تعطى الأفضلية - عندما تعطى