ترجمة "نتيجة لذلك الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : لذلك - ترجمة : نتيجة - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : نتيجة - ترجمة : لذلك - ترجمة : نتيجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات. | Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes. |
أنيق جدا نتيجة لذلك. | But this is a pretty neat result. |
وينبغي إجراء أي تسويات مطلوبة نتيجة لذلك دون ادخال أي تغيير على معدﻻت اﻷنصبة المقررة الحالية للدول اﻷعضاء اﻷخرى. | Any adjustments required as a result should be made without any change in the current assessment rates of the other Member States. |
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. | One result was the breakdown of the talks. |
وقد تشرد اﻵﻻف نتيجة لذلك. | Thousands were rendered homeless. |
وسوف تتعزز الديمقراطية نتيجة لذلك. | Democracy will be strengthened as a result. |
لذلك هذا هو نتيجة جهودنا. ....... | So this is our result. |
نتيجة لذلك استنتجت منذ عهد بعيد | In conclusion I concluded long ago. |
نتيجة لذلك تأكد منذ عهد بعيد | In conclusion he concluded long ago. |
ولكن الاستبدادية الليبرالية تبدو نتيجة غير مرجحة للثورات الحالية. | But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts. |
بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. | Fujisawa began to run out of characters as a result. |
نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا. | As a result ... the poor got even poorer. |
وتعين نتيجة لذلك وقف جميع العمليات اﻻختيارية. | All elective operations had to be stopped as a result. |
وغيرها من الطلاب في الفصل. نتيجة لذلك، | It's written by Amy and the other students in the class. |
نتيجة لذلك الموديلات الأسية تأخذنا لنا غرة. | As a result, exponential trends take us by surprise. |
وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسوية السياسية. | The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement. |
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما. | As a result, food prices fell somewhat. |
نتيجة لذلك هناك حاليا 169 عضوا في البرلمان. | There are a total of 169 Members of Parliament. |
وعاد اﻷفراد العراقيون إلى اﻷراضي العراقية نتيجة لذلك. | Iraqi personnel returned to Iraqi territory as a result. |
ومن الواضح، نتيجة لذلك، أن مشروع النص مقبول. | Accordingly, the draft text is eminently satisfactory. |
وزادت احتياجات القارة من واردات اﻷغذية نتيجة لذلك. | The food import requirements of the continent increased as a consequence. |
مقدار الكراهية وعدد الناس الذين سيموتون نتيجة لذلك. | It's the amount of hatred and people that will die as a result of that. |
ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك. | And we actually build stronger social relationships as a result. |
نتيجة لذلك، الشبكات تعتبر تمثيلات مثالية للأنظمة المعقدة. | As a result, networks are ideal representations of complex systems. |
لذلك، وخلال الأشهر التي أدت إلى عقد الدورة الحالية، رحبت جزر البهاما بفرصة المشاركة بصورة بناءة في مشاورات لكفالة نتيجة ناجحة لمسألة الإصلاح الإداري للمنظمة. | Therefore, during the months leading up to the present session, the Bahamas welcomed the opportunity to engage constructively in consultations to ensure a successful outcome on the question of management reform of the Organization. |
نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد. | As a result, large areas had to be ceded to Sweden. |
نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
نتيجة لذلك تعليمنا العالي وببساطة لم يواكب المطالب الهندية | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
يظهر هذا النص النموذجي نتيجة الإعدادات الحالية. يمكنك تحريره لاختبار محارف أخرى. | This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters. |
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث | Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen. |
وستتطلب اﻷوصاف الحالية للوظائف بعض التعديﻻت التي تكيف تبعا لذلك | The existing post descriptions would need some adjustments to be adapted accordingly |
يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا. | As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units. |
نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار. | As a result, Run is considered to be the first English overseas colony. |
وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن. | As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients. |
لذلك، فإن مناقشة المركز النهائي لكوسوفو سيعتمد على نتيجة الاستعراض. | Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. |
وقد سقط نتيجة لذلك العديد من الضحايا بين السكان المدنيين. | As a result, there are many casualties among the peaceful population. |
ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت. | As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time. |
وسنصبح محطا لﻷبصار بدرجة أكبر، وقد تزداد اﻻنتقادات نتيجة لذلك. | There would be greater visibility and, as a result, perhaps even more criticism. |
وذلك نتيجة لذلك , ويتوقع خبراء الديموغرافيا ذلك من خلال 2025 , | So as a result of that, demographers predict that through 2025, 75 to 85 percent of new households will not have kids in them. |
وأحبط قدرته نتيجة لذلك عن تمثيل أي صوت ذا مغزى. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة لذلك من - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك