ترجمة "نتخذها معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : نتخذها معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يمكننا أن نفعل شيئا من أجل حماية البيئة، وتشجيع التجارة الدولية بدون إجراءات فعالة نتخذها معا.
For the protection of the environment, the promotion of international trade, we can do nothing without effective action together.
حسنا، يمكن أن نتخذها في المتكاملة.
Well, we can take the integral.
حتى ما هي الخطوات التي يجب أن نتخذها
So what steps should we take?
فالقرارات التي نتخذها ستشكل مصير العالم في القرن المقبل.
The decisions that we take will shape the destiny of the world in the coming century.
يمكن أن تتأثر بالبيئة المحيطة بنا والقرارات التي نتخذها.
They can actually be affected by our environment and the decisions we make.
يمكن أن نتخذها المتكاملة واسمحوا لي أن اكتبه هنا.
We could take the integral let me write it here.
العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي
We solve last year's problems without thinking about the future.
لذلك نعم ، أعتقد أن المخاطر التي نتخذها في كل مبنى.
So yes, I do believe that the risk we take in every building.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
لقد استعرض رؤساء دولنا وحكوماتنا التحديات الأساسية التي نواجهها اليوم والتدابير ذات الأولوية التي يجب أن نتخذها معا لبناء شراكة عالمية حقيقية من أجل التنمية بغية ضمان تحقيق سلام وأمن جماعيين دائمين.
Our heads of State or Government took stock of the main challenges of our time and of the priority actions that we must take together to build a genuine global partnership for development and to ensure lasting collective peace and security.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
We were kids together, grew up together, worked together.
لانه معا, بالعمل معا
Because together, by working together,
وهناك خطوات يمكن أن نتخذها اﻵن لتحسين قدرتنا المشتركة في ميدان الدبلوماسية الوقائية.
There are steps we can take now to improve our collective capacity in the field of preventive diplomacy.
ما هي التدابير التي يمكننا أن نتخذها لتحييد هذا الخطر من العالم الآخر
What measures can we take to neutralise this menace from another world?
نحن عشنا معا وسنموت معا
We started out together and we'll finish together.
198 وفي الوقت الحاضر، هناك إجراءات أكثر إلحاحا يمكن بل ينبغي أن نتخذها حاليا.
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Let's journey together. Let's journey together.
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
Together we are free! Together we are free!
( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا'
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيرا عميقا على أمن أبنائنا غدا.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
إن هذا التطور اﻹيجابي يحتم علينا أن نلقي نظرة أخرى على طبيعة القرارات التي نتخذها.
This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.
إن هناك تدابير عديدة يمكن لنا أن نتخذها، بصورة فردية وجماعية، بغية تعزيز مؤسسة اﻷسرة.
There are numerous measures that we can take, individually and collectively, to strengthen the institution of the family.
حتى الـ10، يمكن ان نتخذها كعامل مشترك عند تحليلها الى مركباتها الاساسية او عواملها الاساسية
Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله
We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God.
سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا
we'll stick together Only you and me
لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا
We had a drink and walked out together.
معا
And by
معا
By and by
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
يجب أن نعمل معا سنعمل معا أيها النقيب
We need to work together. We will work together Captain.
سنقوم معا بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا
We'll really do this slide. We'll make a record together.
دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا
It's always when we're together that we're not together.
ولنبزغ معا من الماضي، ولنبن معا عالمنا الشجاع الجديد.
Let us emerge together from the past and together let us build our brave new world.
كما كنا مرتبطان معا دائما حين كنا صبيانا معا
As we were always been bound, since we were boys together.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.
We have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions we should have made.
ويقع على عاتقنا واجب تجاه المستقبل عن طريق التدابير اﻹيجابية والعملية التي نتخذها اليوم لحمايتهم وتعليمهم وتطويرهم.
We have a duty to the future for them by the positive and practical measures we take today for their protection, education and development.
يمكن أن نتخذها الآن الزاوية أو يمكننا الآن تحديد زاوية بين الناقلة مع عدد عشوائي من مكونات.
We can now take the angle or we can now determine the angle between vectors with an arbitrary number of components.
معا .. اخيرا
Together. At last.
درستم معا
You studied together?
معا, لمستقبلنا.
Together, for our future.
سنكون معا
Be together.
تعالا معا .
Come together!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإجراءات التي نتخذها - يمكن أن نتخذها - يمكن أن نتخذها - معا معا - مخلوط معا - معا ربط - المجموعة معا - الجمع معا