ترجمة "نتائج متوقعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوقعة - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج متوقعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة. | In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. |
| وقدمت هذه المجموعة الكبيرة من المجيبين معلومات وفيرة أدت إلى نتائج غير متوقعة. | This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions. |
| وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي. | And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm. |
| يحكي القاص البارع مالكوم غلادويل قصة موجه نوردن للقنابل، حجر الأساس لتكنلوجيا الحرب العالمية الثانية مع نتائج ليست متوقعة بالمرة. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| 5 أن تكون مدونات قواعد السلوك واسعة النطاق بدرجة كافية بحيث تنطبق على ما ي ستجد من نتائج تطورات علمية غير متوقعة. | Codes of conduct should be sufficiently broad in scope to apply to new and unexpected scientific results and developments. |
| و الآن، ربما قد يبدوا لكم هذا غريبا، لكن تفشي هذه النزعة التلقائية نحو النظام لها في بعض الأحيان نتائج غير متوقعة. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| وكانت النتائج متوقعة. | The results were predictable. |
| صيغة فارغة غير متوقعة | Unexpected empty expression |
| كانت فرصة غير متوقعة. | It was an unexpected opportunity. |
| واقترحت بعض الوفود حذف الإشارة إلى القانون الإنساني الدولي في الفقرة 2 لأنها لا ترد في المادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب ويمكن أن تكون لها نتائج غير متوقعة. | Some delegations proposed the deletion of the reference to international humanitarian law in paragraph 2, since it did not appear in article 3 of the Convention against Torture and might have unforeseen consequences. |
| نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR | Unexpected end of file on standard input |
| ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة. | But there is a sting in the tail. |
| طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني | And then, why do I ever expect anything else? |
| ونتيجة لهذا فإن جنوب أوروبا وبعض أجزاء أوروبا الشرقية أصبحت أشبه بمختبر سياسي، حيث تسفر التجارب عن نتائج متباينة إلى حد لافت للنظر ــ وغير متوقعة بشكل متزايد ــ في الدول المختلفة. | As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries. |
| إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. | The debate over the issue took at times some unexpected turns. |
| بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة. | We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. |
| ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. | On one level, that reaction is predictable. |
| ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة. | The Soviet system left behind another windfall for naturalists. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| إن علم الاجتماع الجيد يعمل على تحويل حدسنا غير المجرب إلى خريطة من الأسهم السببية. وفي بعض الأحيان يبين لنا كيف يؤدي هذا الحدس إلى نتائج مثيرة للدهشة وغير متوقعة عندما يتم تمديدها إلى نتائجها المنطقية. | Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة. | The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion. |
| من سوريا أيضا , المدون قنفذ يقول أن المجزرة كانت متوقعة. | Still in Syria Qunfuz says that the massacre was easy to foresee. |
| سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة. | Its behavior is much more stochastic or unpredictable. |
| ناليني نادكرني تتحدى وجهة نظرنا عن الأشجار والسجون وتقول أن بامكان كليهما أن يكونا أكثر ديناميكية مما نعتقد. من خلال شراكة مع ولاية واشنطن، قدمت دراسات علمية وبرامج صيانة لنزلاء السجن، و حصلت على نتائج غير متوقعة. | Nalini Nadkarni challenges our perspective on trees and prisons she says both can be more dynamic than we think. Through a partnership with the state of Washington, she brings science classes and conservation programs to inmates, with unexpected results. |
| ٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس | تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed. |
| وبالنسبة لأولئك الذين سخروا لفترة طويلة من احتمال أن تكون الصين على استعداد للتعامل بشكل حاسم مع جارتها المؤذية كوريا الشمالية، فإن نتائج الزيارة التي قام بها جون كيري وزير الخارجية الأميركي مؤخرا إلى بكين سوف تكون متوقعة تماما. | For those who have long scoffed at the possibility that China might be willing to deal decisively with its pesky North Korean neighbor, the results of US Secretary of State John Kerry s recent visit to Beijing will be all too predictable. |
| ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة. | But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. |
| كانت نتائج انتخابات تايوان التشريعية والتي جرت في ديسمبر من عام 2004 بمثابة هزيمة غير متوقعة للرئيس تشين وحزبه التقدمي الديمقراطي الحاكم، كما كان إخفاق المعسكر المؤيد للاستقلال في تأمين أغلبية تشريعية بمثابة تطور إيجابي في العلاقات بين تايوان والأرض الأم. | Taiwan s December 2004 legislative elections had delivered an unexpected defeat for Chen and his ruling Democratic Progressive Party, or DPP, and the pro independence camp s failure to secure a legislative majority was seen as a positive development for relations with the mainland. |
| فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. | Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. |
| سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة. | North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future. |
| ما رأيته كان مشهد ا مألوف ا البوليس يطو ق المنطقة بسبب احتمال حصول احتجاجات متوقعة. | What I saw was a familiar scene the police had already cordoned off the area, in anticipation of potential protests. |
| العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آ خري. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| ويبدو أن تقسيم البلاد بين المجموعات السكانية العرقية والدينية المتنوعة بات نتيجة متوقعة بوضوح. | Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result. |
| وكانت النتيجة ــ الواضحة بقدر ما كانت متوقعة ــ التباطؤ الحاد في النمو الاقتصادي. | The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth. |
| الهوبيت رحلة غير متوقعة هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون. | The Hobbit An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson. |
| (ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة | (b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur |
| مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها. | Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that. |
| إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة. | Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. |
| فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة. | After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
| والهزيمة في الكونجرس ــ والتي كانت متوقعة تماما ــ كانت لتشكل كارثة في السياسة الخارجية. | A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. |
| إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها. | The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected. |
| وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه. | Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج غير متوقعة - نتائج غير متوقعة - نتائج غير متوقعة - نتائج غير متوقعة - نتائج غير متوقعة - نتائج غير متوقعة - متوقعة - متوقعة - توصيلة متوقعة - عوائد متوقعة - أهمية متوقعة - غير متوقعة - طوارئ متوقعة