ترجمة "نتائج عظيمة تحققت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.
9 وقد تحققت نتائج كبيرة في السنوات الأخيرة بفضل التعاون الجيد فيما بين المنظمات.
Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years.
جلبت نتائج عظيمة وارتفع عددها إلى أكثر من 340 بحلول عام 1980.
This brought great results and the population increased to over 340 by 1980.
فبعض المحليين يعتقدون أن النفط ساعد شافيز في تقديم نتائج اجتماعية اقتصادية أفضل من مثيلاتها التي تحققت في نيكاراجوا وبوليفيا.
Some analysts believe that oil has helped Chávez produce better socioeconomic results than Nicaragua and Bolivia have achieved.
وقد تحققت أيضا نتائج طيبة بتطبيق خطة المساواة في العمل، التي جرى الاتفاق عليها في لجنة ثلاثية وطنية لتكافؤ الفرص.
The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results.
تحققت أحلامك.
Your dreams have come true.
تحققت الأحلام.
Dreams came true.
ولقد تحققت أمنيته.
Wish granted.
نعم, لقد تحققت العدالة.
Yes, justice was served.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, my greatest wish was fulfilled.
ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
Some of those hopes were fulfilled.
ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
How did this miracle come about?
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Many of our demands were met and this is a great victory.
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Achievements included
وقد تحققت اليوم نتائج إيجابية بعد تنفيذ مشاركة حصة الثلث لكل من الجنسين في مجالس الإدارات بما مجموعه 21 مجلسا في إدارات الوزارات ونسبة مشاركة المرأة تتراوح بين 40 و60 في المائة.
Today, there are positive results following the implementation of the participation quota of 1 3 of each gender in departmental boards, in a total of 21 Departmental Boards of Ministries, the percentage of participating women is between 40 60 .
بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل.
In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
to secure the achievements to date
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
To date, the results had been encouraging.
وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح.
China welcomed the momentum achieved in the reform process.
كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
كيف سيبدو الفيديو اذا تم توجيهه بواسطة الموسيقى، وأنه مجرد تعبير عن أغنية عظيمة، بدلا عن الإنقياد وراء مفهوم منتجي الأفلام المصمم جاكوب ترولباك يتقاسم نتائج تجربته في هذا الشكل.
What would a music video look like if it were directed by the music, purely as an expression of a great song, rather than driven by a filmmaker's concept? Designer Jakob Trollback shares the results of his experiment in the form.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
That market share is achieved in a number of countries.
44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004
The 2004 achievements were
ولما تحققت مصالح الدولة النيجرية، بدأ تطبيق النصوص حسب الظروف.
Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances.
انها كائنات عظيمة
They're fantastic creatures.
لست كاتبة عظيمة.
Not a great one.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all.
واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
The achievements attain then have been built on and furthered.
وقد تحققت بالفعل في إتشيه، وينبغي تناولها في إطار النظام العنقودي.
It was eventually achieved in Aceh and should be addressed under the cluster modality.
ولكن أهم منجزات تحققت على الإطلاق، كانت في القمة العالمية ذاتها.
But by far the most important achievements were at the World Summit itself.
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
A communication shall not be considered by the Committee unless
لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
So the risks are very great.
كانت هذه تطويرات عظيمة
Those were major breakthroughs.
إنها قبعة كريكيت عظيمة.
It's a great cricket cap.
إلا أن المخاطر عظيمة.
The risks are high.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
وفي ذلك الوقت، كنا نشعر بتفاؤل كبير ورحبنا بالمنجزات العظيمة التي تحققت.
At that time, we were full of optimism and we hailed the great achievements that had been made.
لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية.
Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy.
8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي
The savings realized under operational costs were attributable to

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج عظيمة - وقد تحققت نتائج - مع نتائج عظيمة - تحقيق نتائج عظيمة - تحققت - تحققت - تحققت - تحققت - تحققت - تحققت بالكامل - أنا تحققت - تحققت الامنية - تحققت بالفعل - قد تحققت