ترجمة "ناقش هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : المسألة - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش هذه المسألة - ترجمة : ناقش هذه المسألة - ترجمة : المسألة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة). | Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue). |
وكان المجلس قد ناقش هذه المسألة في 28 آذار مارس و 4 نيسان أبريل 2005. | The Council deliberated on this matter on 28 March and 4 April 2005. |
وقد ناقش هذه المسألة مؤخرا فريق من الخبراء البارزين العاكفين، تحت رعاية مؤسسة فورد، على دراسة مستقبل اﻷمم المتحدة. | This question was recently discussed by the group of eminent experts working, under the auspices of the Ford Foundation, on the future of the United Nations. |
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
وكان الوفد قد ناقش هذه المسألة بصورة موجزة مع أحد ممثلي تلك اﻻدارة، خﻻل زيارة الوفد لبلغراد في شهر نيسان أبريل. | During the visit to Belgrade in April, the delegation briefly discussed the matter with a representative of that administration. |
فقد ناقش دكبوند | Duckpond argued |
46, pp. 532 37 (1952) (ناقش فيه الشراح المسألة في سياق معاهدة السلام مع اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية). | Vol. 46, pp. 532 37 (1952) (commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II). |
اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة | So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem. |
هذه المسألة | So that's our problem. |
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
هذه هي المسألة. | The question is this. |
هذه المسألة مخادعة | This is a bit of a trick question. |
هذه ليست المسألة. | That's not the point. |
هذه هي المسألة | So here's the thing |
! هذه ليست المسألة | This isn't the case! |
13 ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية هذه المسائل وغيرها التي أثارها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حول مسألة الاستخدامات الأساسية، وعلى أساس تلك المناقشات، اقترح كل من الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية مقررا بشأن هذه المسألة. | The Open ended Working Group discussed these and other issues raised by the Technology and Economic Assessment Panel on the matter of essential uses, and on the basis of those discussions, the European Community and the United States of America each proposed decisions on the issue. |
اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب | So it's kind of like this problem plus this problem combined. |
هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة. | The post was picked up by a number of bloggers, and each discussed the incident from a different perspective. |
ولقد ناقش المفوض السامي هذه المسألة أيضا مع الحكومات، وأعضاء هيئات رصد المعاهدات، والمنظمات غير الحكومية، وأكد على ما للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من أهمية في برامج الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني. | The High Commissioner has also discussed this issue with Governments, members of treaty monitoring bodies and non governmental organizations and stressed the importance of human rights education in the programme of advisory services and technical cooperation. |
إحدى المشار كات عبرت عن هذه المسألة وشرحت هذه المسألة بطريقة بسيطة ويمكن فهمها. | One of the participants addressed this problem and expressed this problem in a very hands on, graspable way. |
هذه هي المسألة الرئيسية .. | This is the main issue. |
هذه هي المسألة الحقيقية. | That's the real issue. |
كانت هذه المسألة مباشرة | Fair enough, that was a pretty straightforward problem. |
فكيف نحل هذه المسألة | So how do we do this problem? |
هذه هي اجابة المسألة | So this right here is the answer to the problem. |
ان هذه المسألة جيدة | That's a good problem. |
أ عطيت هذه المسألة لحلها | There she was given this problem to solve |
لنقوم بحل هذه المسألة | So let's do this problem. |
وما هي هذه المسألة | And what was this problem essentially? |
هذه هي المسألة الحقيقية | That's the real issue. |
سأسوي هذه المسألة قريبا | I'll soon clean this up. |
ليست هذه هى المسألة | That ain't the question. |
ليست هذه هي المسألة ... | That's not the question. |
وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية. | The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits. |
في تدوينته الأخبره , ناقش الكاتب فيلم S. | In the latest post, the writer discusses the movie S. L. Film , which is a comedy based on the once popular TV show S. L. Shi . |
ناقش أرسطو أننا عندما ننظر لشجرة مثلا | 'Aristotle argued that we when we look at, say, a tree, |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
فاذا هذه طريقة تعاملنا مع هذه المسألة | So here's how we're approaching this. |
وقد ناقش الخبير المستقل هذه المسألة مع جماعات نسائية، ضمن جهات أخرى، وأك د لها أنه سيواصل دعوته إلى نبذ هذه الممارسة التي تضر بصحة من ت مارس بحقهن وسلامتهن، والتي كثيرا ما ينسبها ممارسوها والمدافعون عنها خطأ إلى التعاليم الإسلامية. | The independent expert discussed this issue with, amongst others, women's groups, and assured them that he would continue to advocate against this practice, which is detrimental to the health and well being of those affected and is often mistakenly attributed to Islamic teaching by its practitioners and defenders. |
بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
أخبرني كيف أحل هذه المسألة. | Tell me how to solve the problem. |
وأريد أن نحل هذه المسألة. | I want us to resolve this. |
فلنكن واضحين حول هذه المسألة. | Let us be clear on this. |
ويكمل هذه المسألة قضية فلسطين. | Integral to this issue is the question of Palestine. |
كانت هذه المسألة مثيرة للاهتمام | So it's an interesting thing here. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقش المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - تأخذ هذه المسألة - معالجة هذه المسألة - إجبار هذه المسألة - حل هذه المسألة - تصحيح هذه المسألة - الأسئلة هذه المسألة - مناقشة هذه المسألة - تأجيل هذه المسألة