ترجمة "ناقش المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسألة - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش المسألة - ترجمة : المسألة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة). | Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue). |
وكان المجلس قد ناقش هذه المسألة في 28 آذار مارس و 4 نيسان أبريل 2005. | The Council deliberated on this matter on 28 March and 4 April 2005. |
فقد ناقش دكبوند | Duckpond argued |
وقد ناقش هذه المسألة مؤخرا فريق من الخبراء البارزين العاكفين، تحت رعاية مؤسسة فورد، على دراسة مستقبل اﻷمم المتحدة. | This question was recently discussed by the group of eminent experts working, under the auspices of the Ford Foundation, on the future of the United Nations. |
46, pp. 532 37 (1952) (ناقش فيه الشراح المسألة في سياق معاهدة السلام مع اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية). | Vol. 46, pp. 532 37 (1952) (commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II). |
وكان الوفد قد ناقش هذه المسألة بصورة موجزة مع أحد ممثلي تلك اﻻدارة، خﻻل زيارة الوفد لبلغراد في شهر نيسان أبريل. | During the visit to Belgrade in April, the delegation briefly discussed the matter with a representative of that administration. |
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية. | The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits. |
في تدوينته الأخبره , ناقش الكاتب فيلم S. | In the latest post, the writer discusses the movie S. L. Film , which is a comedy based on the once popular TV show S. L. Shi . |
ناقش أرسطو أننا عندما ننظر لشجرة مثلا | 'Aristotle argued that we when we look at, say, a tree, |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
هل ناقش معك احدهم مالذي حدث في طفولتك | Hey, has anyone ever discussed with you what happened in your childhood? |
ناقش ذلك مع الفتى ، أنا لا زلت أتبعه | Take it up with the Kid. I'm still riding behind him. |
ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. | The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. |
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي | During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows |
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع. | Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic. |
كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية. | He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. |
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ. | Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process. |
وأخيرا، ناقش اﻻجتماع توجهات المستقبل وتحدياته في ميدان السياسات والبرامج. | Finally, the Meeting discussed future directions and challenges in the field of population policies and programmes. |
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
وبعد ست سنوات لاحقة ناقش أبحاث زيجمونت فلورينتي وروبليوسكي (Zygmunt Florenty Wróblewski) وكارول أولسزيوسكي (Karol Olszewski) كما ناقش ووضح علن ا لأول مرة عملية إسالة الأكسجين والهواء. | Six years later, again at the Royal Institution, he described the researches of Zygmunt Florenty Wróblewski and Karol Olszewski, and illustrated for the first time in public the liquefaction of oxygen and air. |
فعندما ناقش أوباما الاضطرابات السياسية العربية، علق على أهمية التنمية الاقتصادية. | When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development. |
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد | Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day |
ولقد ناقش المفوض السامي هذه المسألة أيضا مع الحكومات، وأعضاء هيئات رصد المعاهدات، والمنظمات غير الحكومية، وأكد على ما للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من أهمية في برامج الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني. | The High Commissioner has also discussed this issue with Governments, members of treaty monitoring bodies and non governmental organizations and stressed the importance of human rights education in the programme of advisory services and technical cooperation. |
ناقش المدون آشتون، في تدوينة مفصلة هذا التضارب بين التغطية الإسرائيلية والواقع | The blogger Ishton, who wrote a detailed post about this discrepancy between Israeli coverage and reality, argued |
6 كما ناقش المشاركون عد ة جوانب ذات صلة بما يسمى الفجوة الرقمية . | Several aspects related to the so called digital divide were discussed by participants. |
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. | This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. |
المسألة التالية. ...المسألة التالية. | Next problem. |
المسألة التالية المسألة التالية | Next problem. |
المسألة التالية المسألة 20 | Next problem, problem 20. |
ناقش ميجوكين على موقع آسيا بونديتس إمكانية نشوب حرب في شبه الجزيرة الكورية | Migukin on Asia Pundits discussed the possibility of war on the Korean peninsula |
كما ناقش العديد من الكتاب والنقاد الاجتماعيين دور المسيحية في حياة الأميركيين الأفارقة. | Many of the writers and social critics discussed the role ofChristianity in African American lives. |
وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل. | This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives. |
كذلك ناقش الاجتماع مشروع بروتوكول تم تعديله وتغيير اسمه إلى مشروع إعلان مبادئ . | The meeting also discussed a draft protocol , which was amended and renamed draft Declaration of Principles . |
وهذه الميزة الجديدة، ناقش تتيح لك إنشاء مناقشات ملفتة حول الاجزاء المفضلة لديك. | And this new feature, Discuss, it lets you create riveting discussions around your favorite bits. |
13 ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية هذه المسائل وغيرها التي أثارها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حول مسألة الاستخدامات الأساسية، وعلى أساس تلك المناقشات، اقترح كل من الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية مقررا بشأن هذه المسألة. | The Open ended Working Group discussed these and other issues raised by the Technology and Economic Assessment Panel on the matter of essential uses, and on the basis of those discussions, the European Community and the United States of America each proposed decisions on the issue. |
هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة. | The post was picked up by a number of bloggers, and each discussed the incident from a different perspective. |
ناقش مستخدمي إنترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار أيتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف. | Myanmar netizens discussed Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador. |
وخلال المشاورات، ناقش المتحدثون الأبعاد الطويلة الأجل والقصيرة الأجل لمشكلة تقلب أسعار السلع الأساسية. | During the consultations, speakers discussed both the long term and the short term dimensions of the problem of commodity price volatility. |
وقد ناقش ممثلو الدول المشتركة، وفقا لتقديراتهم الوطنية، المبادئ التوجيهية الممكنة لوضع سياسة إقليمية. | Representatives discussed, according to their national assessments, the possible guidelines for a regional policy. |
١٥ ناقش الفريق العامل الموضوع في جلسته الثالثة المعقودة في ١٨ كانون الثاني يناير. | 15. The Working Group discussed the topic at its 3rd meeting, on 18 January. |
والذي قد ناقش في كتابه التاسع عشر Contra Faustum نقاط وفاء أو تدمير للقانون اليهودي . | He already discussed in his Contra Faustum, Book XIX, the points of 'fulfilment or destruction' of the Jewish law. |
كما ناقش المشاركون مسألة إنشاء أفرقة خبراء مختصة في التحقيق في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان. | Participants also discussed the establishment of expert panels with appropriate credentials to investigate allegations of human rights violations. |
٣٢ وفيما يتعلق بتكوين الموظفين في اﻻدارة ناقش عدد من المتكلمين أهمية التوزيع الجغرافي العادل. | 32. As to the composition of staff in the Department, a number of speakers discussed the importance of equitable geographic distribution. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقش هذه المسألة - ناقش هذه المسألة - كما ناقش - ناقش أيضا - ناقش بحماس - وقد ناقش - ناقش المشكلة - ناقش البداية - ناقش شامل