ترجمة "ناضل لصالح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ناضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vote Favor Government Worked Struggled Heave Stood Fought Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
Geremek fought for this Poland.
وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها.
This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating.
بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمبا إلى جمب مع قادة المعارضة.
Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader.
في الأشهر التي تلت ذلك ناضل الموظفين الطاقم والسرعة المطلوبتين البقاء على قيد الحياة، أولا على الجليد وشواطئ جزيرة رانجيلفي وقت لاحق.
In the ensuing months, the crew and expedition staff struggled to survive, first on the ice and later on the shores of Wrangel Island.
وإيران، وهي الدولة متعددة الأعراق التي ناضل حكامها في سبيل تعزيز التماسك الوطني، لا تختلف كثيرا عن غيرها من بلدان المنطقة في هذا السياق.
Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different.
لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه.
Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing.
ومثلهم كمثل الثوار الأميركيين قبل قرنين من الزمان، ناضل القوميون الهنود من أجل نيل حقوق الإنجليز ، التي تصوروا أن استنساخ مجلسي البرلمان في بريطانيا كفيل بضمانها.
Like the American revolutionaries of two centuries ago, Indian nationalists fought for the rights of Englishmen, which they thought the replication of the Houses of Parliament would both epitomize and guarantee.
كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
The vote was 97 to end the union, and 95 in favour of the new republican constitution.
صو ت لصالح كين.
I voted for Ken.
الحجة لصالح الهند
The Case for India
منذ اختطاف شاليط في 2006، ناضل والديه مع المشاهير ووسائل الإعلام الإسرائيلية من أجل إطلاق سراحه وقد رحب بخبر هذا الاتفاق معظم الإسرائيليين ومع ذلك ليس جميعهم.
Since Shalit's kidnapping in 2006, his parents, Israeli media outlets and celebrities have campaigned for his release. The news about the deal were welcomed by most Israelis, but not all.
وطوال أكثر من ثلاثة عقود، ناضل الإصلاحيون الإندونيسيون ضد القوة الساحقة لنظام استبدادي، إلى أن اتضح بجلاء أن مخرجنا الوحيد من الأزمة الآسيوية يمر عبر الإصلاح الديمقراطي.
For more than three decades, Indonesian reformists struggled against the crushing weight of an authoritarian regime, until it became clear that our only way out of the Asian crisis was through democratic reform.
وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for Better Government
أعمل لصالح شركة نفط.
I work for an oil company.
إسرائيل تصوت لصالح العنف
Israel Votes for Violence
الحجة لصالح الحافز المالي
The Case for Fiscal Stimulus
الموارد الخاصة لصالح أفريقيا
Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management.
الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
E. Procedural guarantees for persons under arrest
ومع انهيار السور، ناضل أهل النخب من أجل الحفاظ على وهم مسيرة النصر الوشيكة للديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالم، والذي تعرى الآن بفعل الأزمة الاقتصادية على ضفتي الأطلسي.
As the Wall came down, our elites struggled to maintain the fiction of an inherently imminent victory march for liberal democracy worldwide, now laid bare by the economic crisis on both sides of the Atlantic.
الحجة لصالح السلام مع إيران
The Case for Peace With Iran
اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Japan s Vote for Bold Reform
الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة
The Muddled Case for Trade Agreements
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
بل سأصوت لصالح باراك أوباما .
I am voting for Barack Obama.
الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
The Islamic Case for Religious Liberty
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
Advantage Obama.
لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Argentina voted in favour of the resolution.
لكن نبض حياة المجتمع المدني، والشعور بالهدف المشترك، والمظاهر الشاملة للتضامن الاجتماعي التي ناضل اتحادنا من أجل تحقيقها آنذاك ـ كل ذلك قد ولى أو أصبح خافتا باهتا إلى حد بعيد.
But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone.
أنا بالتأكيد أصوت لصالح معاهدة ستارت .
I certainly support the START vote.
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for the TPP
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
The Case for Turkey in Europe
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor
حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
State of the voluntary fund for indigenous populations
الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
Measure Integrated Interventions in favour of women
دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11
31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم.
Some delegations have spoken in favour of the provision.
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون.
Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation.
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
E. Trust fund for least developed countries
(ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
(b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations
3 آليات الائتمانات الصغيرة لصالح المرأة الريفية
Access for rural women to improved production technologies (mills, oil presses, husking and threshing machinery).
وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ناضل - ناضل ل - لصالح - لصالح - لصالح - اللعب لصالح - لصالح الشخصية - قررت لصالح - تحول لصالح - أهداف لصالح - نقاط لصالح - لصالح ضد - التأهل لصالح