ترجمة "نادرا ما تطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نادرا - ترجمة : نادرا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : نادرا ما تطبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٦ إن المحاكم السودانية تلجأ دائما إلى هذه الظروف المخففة، ولهذا السبب نادرا ما تطبق هذه العقوبات. | 61. Sudanese courts always resort to these mitigating circumstances, and for this reason such punishments are rarely implemented. |
نادرا ما أراها. | I seldom see her. |
نادرا ما يجوعون | Are very seldom hungry |
نادرا ما يكتب لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
نادرا ما يراسل أبويه. | He seldom writes to his parents. |
نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
لكن نادرا ما تتعلق بها | But they're less likely to stick. |
نادرا ما ننظر إلى السماء | We so rarely look at the sky. |
إنه نادرا ما يأتي للبيت | he doesn't always sleep at home. |
الكلام شيء نادرا ما نفعله | It's something we seldom ever do |
نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة. | Clouds seldom visit this area. |
هذا نادرا ما يحدث ولايحدث بأستمرار | It just happens once in a while, not all the time. |
أنا نادرا ما أعانى من القلق | I very seldom suffer with insomnia. |
نادرا ما تكون فعالة أنت أحمق... | Very seldom works. You idiot. |
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة | It scarcely could've been called a feast. |
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
ولكن نادرا ما يكون ذلك هو الحال. | Yet that is rarely the case. |
وبعض هذه الفرشات نادرا ما تجدها منقطة | And then some of them might have been, you know, almost barely have any spots. |
يقال أنهم نادرا ما يهجموا أثناء الليل | Seems like they hardly ever attack at night. |
أهو نادرا جدا ما أقول أنا آسف | Is it so rare for me to say I'm sorry? |
نادرا ما نسمع عن صدمات قوية كهذه | A shock so great is seldom heard of. |
لكن آنسة جايدينز نادرا ما ي ك ون مؤد ب. | But Miss Giddens is merely being polite. |
نادرا | Seldom |
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. | In our view, the veto can rarely be justified. |
ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. | It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. |
والديمقراطيات نادرا ما تشن الحروب على بعضها البعض. | Democracies rarely wage war on one another. |
ولكننا نادرا ما نرى بيانات الملتمسين وقد استنسخت. | But only rarely do we find petitioners apos statements reproduced. |
لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء. | But it rarely happens in biology. |
أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة | I swear, I've rarely suffered as I did tonight. |
نادرا ما نحصل على نصائح من أ ناس مثلك | We rarely get advice from people like you. |
فإنه عادة ما تطبق على وجهه. | It is usually applied to the face. |
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان. | I'm such a coward that I rarely visit the dentist. |
والحدود بين المجموعات العرقية نادرا ما تكون واضحة المعالم. | Boundaries between ethnic groups are seldom sharp. |
نادرا ما تكون النهايات سعيدة في أعمال الجمعية العامة. | In the work of the General Assembly, happy endings are rare occasions. |
العالم. كانت سعيدة لدرجة أنها نادرا ما تجرأ التنفس. | She was so happy that she scarcely dared to breathe. |
نادرا ما يخرج في أوقات أخرى ، إلا عندما تغني. | Seldom goes out at other times, except when she sings. |
نكرر كلماتنا، لكننا نادرا ما نكرر اشاراتنا أو إيماءاتنا. | We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. |
إن أكبر الحيتان ، فإنها نادرا ما يغامر في الهجوم. | The larger whales, they seldom venture to attack. |
انت تعرف بريك يا دكتور انه نادرا ما يشكو | Oh, you know how Brick is, Doc. He hardly ever complains. |
نادرا جدا | Once in a while. |
. نادرا جدا | Once in a while. |
ويبدو من البيانات المعروضة على اللجنة أن المحاكم المحلية نادرا ما تحتكم إلى المادة ٢٧ أو نادرا ما تسترشد بمحتواها في بيان حيثيات قراراتها. | From the submissions before the Committee it appears that article 27 has seldom been invoked before the local courts or its content guided the ratio decidendi of court decisions. |
وغالبا ما تكون السياسات الاجتماعية الوطنية متناقضـة، وهــي نادرا ما تكون متسقــة. | 18.9 The ESCWA member countries are confronted by political instability, an imbalance in the provision of basic social services between urban and rural areas and between the different social strata and widening disparities in income distribution, associated with increasing poverty and unemployment. |
نادرا ما يحتاج إلى أن يقال ، مع ما المشاعر ، عشية رحلة نانتوكيت ، | It needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket voyage, |
ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية. | Other possible priorities hardly ever entered political discussions. |
عمليات البحث ذات الصلة : نادرا ما - نادرا ما - نادرا ما يشاهد - نادرا ما يستخدم - نادرا ما تستخدم - نادرا ما يكون - نادرا ما يفكرون - نادرا ما يحدث - نادرا ما يفهم - نادرا ما واجه - نادرا ما يؤديها - نادرا ما استكشاف - نادرا ما تجد - نادرا ما يحدث