ترجمة "نأمل أن نرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نأمل - ترجمة : نرى - ترجمة : أن - ترجمة : نرى - ترجمة : نرى - ترجمة : نأمل أن نرى - ترجمة : نأمل أن نرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا نأمل أن نرى منظمتنا تمد يد المساعدة ﻷكثر السكان فقرا في كوكبنا ليتجنبوا الجوع والفقر والحروب. | It is our hope to see our Organization help the poorest populations on our planet avoid hunger, poverty and wars. |
| وإذ نلتفت إلى تجربة هذا العام، نرى أن المناقشة غير الرسمية لم تكن ناجحة بالقــدر الـذي كنا نأمل فيه. | Turning to this year apos s experience, it is our feeling that the informal debate was not as successful as we had hoped. |
| لقد كنا نأمل أن نرى قرارا واحدا بشأن هذا الموضوع، يحظى بتوافق اﻵراء كما كان الحال في العام الماضي. | We had hoped to see a single consensus resolution on this subject, as was the case last year. |
| نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
| إننا نأمل ونتوقع أن نرى أن المناسبات التذكارية واﻹعﻻن نفسه يدﻻن على مستقبل مشرف للبشرية، وبخاصة فيما يتعلق بالسلم والمساواة والعدالة والتنمية. | We hope and expect to see that the commemorative events and the declaration itself will point towards a noble future for mankind, in particular, in so far as peace, equality, justice and development are concerned. |
| نأمل أن تظل هكذا | Let's hope we can keep it this way. |
| ونحن نأمل أن نرى بداية التعاون البرلماني، فضلا عن التبادل بين السلطات المحلية والإقليمية في بلدان الاتحاد الأوروبية وبلدان الشراكة الشرقية. | We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries. |
| ولذلك نأمل أن نرى نظاما تجاريا عالميا متعدد الأطراف مفتوحا وقائما على القواعد وموجها إلى التنمية يشكل قوة محركة للتنمية الاقتصادية العالمية. | We therefore hope to see an open, equitable, rule based and development oriented multilateral trading system serving as an engine for global economic development. |
| نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. | We hope you like it. |
| نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام. | So hopefully, you found that interesting. |
| نأمل أن يكون ذلك واضح | Hopefully that was reasonably clear. |
| نأمل أن يجعل بعض الشعور. | Hopefully that makes some sense. |
| نأمل أن يكون له معنى. | Hopefully that make sense. |
| نأمل أن يعجبكم استعراض سامباكابانا | We hope you like our Sambacabana review! |
| نأمل أن يعجبكم استعراض شانجهاي | We hope you liked our little Shanghai Revue |
| ومع ذلك، نأمل الآن أن نرى دعما قويا في مرحلة تنفيذ هذا القرار، بتركيز على بناء القدرة، ولا سيما على مستوى المجتمع المحلي. | Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level. |
| نأمل أن لم تجد أن مربكة جدا . | Hopefully you didn't find that too confusing. |
| نأمل، نتزحلق، نأمل، نتزحلق بمرح وفرح | Hopping, skipping, hopping, skipping Fancyfree and gay |
| نأمل أن تأتوا جميعا لرؤية ألوسفير. | We hope that all of you will come to see the AlloSphere. |
| لذا نأمل أن يجعل الشعور لك. | So hopefully that makes sense to you. |
| نأمل أن تتفضلوا وتنظروا عن قرب. | We hope you come up and get a closer look. |
| دعونا نأمل أن واحدة من الخيارات. | Let's hope that's one of the choices. |
| ومن ثم نأمل أن يحل للخامس. | And then hopefully solve for v. |
| و نأمل أن تنجح هذه الطريقة | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| دعنا نأمل أن تكون حفلة ناجحة. | Let's hope it's a success. Oh, my tray. |
| كن ـا نأمل أن نصطحب (زيب) معنـا | we was hoping that Zeb might be going with us. |
| نأمل. | We hope. |
| على أي حال، نأمل أن وجدت أن مفيدة. | Anyway, hopefully you found that helpful. |
| ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2. | That is, we wish to find the image formula_2. |
| أو هذا ما يجب أن نأمل فيه . | Or so we should hope. |
| انه مثير جدا. نأمل أن يهبطوا به. | It's pretty exciting. Hopefully, they land it. |
| و نأمل في أن بعضكم سيقوم بمساعدتنا. | And we hope that some of you will help us. |
| نأمل أن يحدث الأمر كما شاهدتموه هنا | CE Hopefully it all will happen the way you saw it in here. |
| لذا، نأمل، وجدت أن جميلة مثيرة للاهتمام. | So, hopefully, you found that pretty interesting. |
| نأمل أن عرضنا ديكسي لاند قد أعجبكم | We hope you liked our little Dixieland Revue |
| حسنا ، دعونا نأمل أن تنتهى كلها قريبا | Well, let's hope they'll soon be over. |
| نأمل أن يكون كل شيء مثلما تريد | We hope that everything is just as you want it. |
| شكرا لحضوركم نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم | Thank you for turning out. We hope you enjoyed yourselves. |
| نأمل هذا. | Let s hope so. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. | We hope that this policy will be reconsidered. |
| ولهذا، نأمل أن تعتمد الجمعية مشروع القرار باﻻجماع. | Therefore, we hope that the draft resolution will be adopted unanimously. |
| لذلك نأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء. | We therefore hope that the draft resolution will be adopted by consensus. |
| ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير. | We hope that this gesture will be appreciated. |
| ولذلك نأمل أن تتخذ اللجنة قرارا وفقا لذلك. | We therefore hope that the Committee will adopt a decision along the same lines. |
عمليات البحث ذات الصلة : نأمل أن - نرى أن - نرى أن - نأمل أن تعرف - نأمل أن تصبح - قد نأمل أن - نأمل مخلصين أن - نأمل أن تفعل - يمكننا أن نأمل - كنا نأمل أن - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - نأمل أن نسمع
