ترجمة "نأمل مخلصين أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نأمل - ترجمة : أن - ترجمة : نأمل مخلصين أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإننا نأمل مخلصين في أﻻ تهدد هذه اﻷزمة آفاق السﻻم في القرن اﻷفريقي.
We sincerely hope that this crisis does not threaten the prospects for peace in the Horn of Africa.
ومن المؤكد أننا نأمل، ونأمل مخلصين، بأن التقدم الذي أنجزناه معا لن يرتكس.
And we certainly hope, sincerely hope, that the progress that we have achieved together will not be reversed.
وإننا نأمل مخلصين في أن يصبح تطبيق معايير حقوق اﻹنسان على نحو غير انتقائي القاعدة المرعية وليس اﻻستثناء.
It is our sincere hope that non selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.
نأمل مخلصين ومتضرعين أن تتوقف جميع اﻷعمال العدائية لمدة ١٦ يوما، وأن ينخرط العالم في مساع تعزز اﻷسر وحياة أبنائنا.
It is our fervent hope and prayer that for 16 days there will be a cessation of all hostilities and that the world may engage in pursuits that strengthen families and the lives of our children.
ولما كنا نناقش نهجا بديلة جديدة، فإننا نأمل مخلصين أن تكون هذه اللحظة مناسبة لجميع أعضاء اﻷمم المتحدة ليساهموا بآرائهم.
Since we are discussing new, alternative approaches, we sincerely hope that this is an opportune moment for all Members of the United Nations to contribute their views.
نأمل أن تساعدهم!
Hopefully, it will help them!
نأمل أن تظل هكذا
Let's hope we can keep it this way.
وبينما نلاحظ أن محكمة يوغوسلافيا السابقة تضع نصب عينيها الآن عام 2009 كهدف لها، فإننا نأمل مخلصين أن تتمكن محكمة رواندا من الوفاء بالموعد النهائي، كما أشار القاضي موس إلى ذلك اليوم.
While we note that the Tribunal for the Former Yugoslavia is now aiming for 2009, we sincerely hope that the Rwanda Tribunal will be able to meet the deadline, as indicated by Judge Møse today.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope you like it.
نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام.
So hopefully, you found that interesting.
نأمل أن يكون ذلك واضح
Hopefully that was reasonably clear.
نأمل أن يجعل بعض الشعور.
Hopefully that makes some sense.
نأمل أن يكون له معنى.
Hopefully that make sense.
نأمل أن يعجبكم استعراض سامباكابانا
We hope you like our Sambacabana review!
نأمل أن يعجبكم استعراض شانجهاي
We hope you liked our little Shanghai Revue
أ ناس جميلين و مخلصين.
Beautiful, royal people.
أنتم مخلصين بالايمان بالانجيل
You are saved by believing the gospel.
الاشخاص هنا مخلصين جدا
Hey. This person here. Be more honest.
.. مخلصين لها و لريتشارد
... Ioyalonlyto Richardand toEngland.
وبالنظر الى الحالة الحرجة في البلد، نأمل مخلصين أن يحظى النداء الموحد الذي وجهه اﻷمين العام مؤخرا، والذي يطالب باحتياجات محددة للشعب اﻷفغاني لفصلي الشتاء والصيف، باﻻهتمام الكافـــي مــن البلدان المانحة.
Given the acute situation of the country, we sincerely hope that the recent consolidated appeal launched by the Secretary General, which addresses specific needs of the Afghan people for the winter and summer seasons, will receive adequate attention from the donor countries.
ولذلك فإننا نأمل مخلصين أن يساعد اﻷمين العام بشكل كبير في تسهيل هذه العملية وذلك بتوجيه جهودنا وبالتوصية بطرق ووسائل لدفع الحوار قدما، وكذلك بتفصيل الموضوعات ذات الصلة في إطار خطة للتنمية.
Therefore, we sincerely hope that the Secretary General will greatly assist in facilitating this process by guiding our efforts and by recommending ways and means for moving the dialogue forward, as well as by elaborating relevant themes within the context of an agenda for development.
نأمل أن لم تجد أن مربكة جدا .
Hopefully you didn't find that too confusing.
نأمل، نتزحلق، نأمل، نتزحلق بمرح وفرح
Hopping, skipping, hopping, skipping Fancyfree and gay
ونحن نرحب مخلصين بهذا التطور، ونود أن نعرب عن تهانئنا.
We sincerely welcome and wish to express our congratulations at this development.
ونود أن نشكر، مخلصين، البلدان التي عرضت اﻵن أن تشارك في تقديمه.
We wish to thank most sincerely those countries that have now offered to join in sponsoring it.
نأمل أن تأتوا جميعا لرؤية ألوسفير.
We hope that all of you will come to see the AlloSphere.
لذا نأمل أن يجعل الشعور لك.
So hopefully that makes sense to you.
نأمل أن تتفضلوا وتنظروا عن قرب.
We hope you come up and get a closer look.
دعونا نأمل أن واحدة من الخيارات.
Let's hope that's one of the choices.
ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
And then hopefully solve for v.
و نأمل أن تنجح هذه الطريقة
Hopefully it all will work, you know, it will work that way.
دعنا نأمل أن تكون حفلة ناجحة.
Let's hope it's a success. Oh, my tray.
كن ـا نأمل أن نصطحب (زيب) معنـا
we was hoping that Zeb might be going with us.
أنتم مخلصين بالت وبه من خطاياكم
You are saved by repenting of your sins.
وأنت تتخلى عن رجال مخلصين
And you're walking out on honest men.
شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين
An honest cop backing up honest men.
نأمل.
We hope.
على أي حال، نأمل أن وجدت أن مفيدة.
Anyway, hopefully you found that helpful.
وإننا نأمل مخلصين ومتلهفين بأن تسهم تلك المؤتمرات واﻻجتماعات في المداولة الجارية بشأن خطة للتنمية، وأن تشجع على تحقيق تفهم أفضل لطابع وتعقيدات المشاكل اﻻنمائية التي تواجه العالم النامي.
It is our sincere and cherished hope that these summit meetings and conferences will contribute to the debate on the Agenda for Development and will encourage a better understanding of the nature and complexity of the development problems facing the developing world.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
أو هذا ما يجب أن نأمل فيه .
Or so we should hope.
انه مثير جدا. نأمل أن يهبطوا به.
It's pretty exciting. Hopefully, they land it.
و نأمل في أن بعضكم سيقوم بمساعدتنا.
And we hope that some of you will help us.
نأمل أن يحدث الأمر كما شاهدتموه هنا
CE Hopefully it all will happen the way you saw it in here.
لذا، نأمل، وجدت أن جميلة مثيرة للاهتمام.
So, hopefully, you found that pretty interesting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نأمل مخلصين - نأمل مخلصين لا - ونحن نأمل مخلصين - نأمل أن - نتمنى مخلصين - نأمل أن تعرف - نأمل أن تصبح - قد نأمل أن - نأمل أن تفعل - يمكننا أن نأمل - كنا نأمل أن - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - نأمل أن نسمع