ترجمة "ميدان الكاتدرائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ميدان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق. | An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt. |
| بنيت أصلا الكاتدرائية من الخشب في أواخر القرن الثالث عشر، وكـ ر ست باعتبارها الكاتدرائية الرئيسية في فنلندا في عام 1300، مقر أسقف توركو. | The cathedral was originally built out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300, the seat of the bishop of Turku. |
| وعندما توفيت عام في 1434 دفنت في الكاتدرائية. | When he died untimely, in 1434, he was buried in the Cathedral. |
| ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. | Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. |
| تقع الكاتدرائية في كولابا في منطقة جنوب مومباي. | The cathedral is located in the Colaba area in South Mumbai. |
| في الكاتدرائية، كانت غرفة كنز فيالعرض منذ عام 1992. | In the cathedral, a treasure chamber has been on display since 1992. |
| وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا. | After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska. |
| وان الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية للعائلة المقدسة هي أيضا في حي ميركاتو. | The Roman Catholic Cathedral of the Holy Family is also in the Merkato district. |
| لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. | This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. |
| وفي عام 1994، بعد ثلاثة أعوام من انهيار الاتحاد السوفييتي، بدأت عمليات إعادة بناء الكاتدرائية. | In 1994, three years after the Soviet Union s collapse, reconstruction of the cathedral began. |
| هذه الكنيسة، كثير ا ما يشار إليها باسم الكاتدرائية الإمبراطوري ة (بالألمانية Kaiserdom)، وهي كنيسة كاثوليكية في مدينة آخن، ألمانيا. | This church, frequently referred to as the Imperial Cathedral (in German Kaiserdom), is a Roman Catholic church in Aachen, Germany. |
| أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة مدرسة توركو الكاتدرائية (f. 1276). | The academy was founded in 1640 by Queen Christina of Sweden at the proposal of Count Per Brahe on base of Åbo Cathedral School (f. 1276). |
| إذا كان القوس يدعم سطح الجسر فقط في الجزء العلوي من القوس، في سمى في هذه الحالة جسر قوس الكاتدرائية . | Finally, if the arch supports the deck only at the top of the arch, the bridge is called a cathedral arch bridge. |
| ولقد ذكروا مرارا وتكرارا أن الكاتدرائية أقيمت كنصب تذكاري للانتصار على نابليون، والذي يصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى المائتين له. | They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year. |
| جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه. | It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective. |
| في 1230 أسس ينشوبينغ أدلى الكاتدرائية، وكان هناك مادة الحجر الجيري، ولكن بناء استغرق ما يقرب من 250 سنة وحتى النهاية. | In 1230 the foundations of the Linköping Cathedral were made, the material was there limestone, but the building took some 250 years to finish. |
| حيث إن أكبر محطة قطار في ميدان هي محطة ميدان. | The largest train station in Medan is Medan Station. |
| ولكنهم أهملوا ذ كر حقيقة مفادها أن الكاتدرائية هدمت بأمر ستالين في عام 1931 لإفساح المجال لبناء قصر عملاق للسوفييت، والذي لم يبن قط. | But they neglected to mention that it was destroyed, on Stalin s order, in 1931 to make way for a gigantic Palace of Soviets, which was never constructed. |
| في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
| يوجد حي تحيط به الأسوار يدعى (ال كاسر) القصر وهو مركز باليرمو حتى يومنا هذا، مع مسجد الجمعة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة. | A walled suburb, called the Al Kasr (the palace), is the center of Palermo to this day, with the great Friday mosque on the site of the later Roman cathedral. |
| في ميدان القوانين الإرشادية | The latest information supplied by members is set out as follows. |
| في ميدان الخطط النموذجية | A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit. |
| في ميدان ملاحقة الإرهابيين | Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. |
| 6 في ميدان الزراعة | In the field of agriculture |
| في ميدان مجتمع المعلومات | In the field of the Information Society |
| خوض ميدان العمل الحر | Engagement in enterprise |
| برزت ضاحية مسورة دعيت القصر ( الكاسر حالي ا وهي قلعة المدينة) كانت ولا تزال مركز باليرمو، بينما كان مسجد المدينة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة. | A walled suburb called the Kasr (the citadel) was (and remains) the center of Palermo, and the great Friday mosque stood on the site of the later Roman cathedral. |
| في عام 1978، كانت الكاتدرائية واحدة من أول 12 موقع للدخول إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي، الأولى في ألمانيا والثالثة بين المواقع التاريخية الأوروبية. | In 1978, it was one of the first 12 items to make the entry into the UNESCO list of world heritage sites, as the first German and one of the first three European historical ensembles. |
| قبل هذا، كانت الكاتدرائية لا تزال قيد الإستخدام من طرف المسيحيين المحليين، ولكن قد تم تشييد غرفة صلاة (المصلي) للمسلمين في الجزء الجنوبي الشرقي من المبنى. | Prior to this, the cathedral was still in use by the local Christians, but a prayer room ( musalla ) for Muslims had been constructed on the southeastern part of the building. |
| بدأ جيم في ميدان المعركة. | Jim started in the battlefield. |
| ميدان السلام السماوي مرة أخرى | Tiananmen Square Revisited |
| هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة | Image from today's protest in Benghazi |
| ميدان السوق في بنوم بنه. | Market square in Phnom Penh. |
| العمل الإيجابي في ميدان العمالة | Affirmative Action in Employment |
| 5 في ميدان الضمان الاجتماعي | In the field of social security |
| 8 في ميدان الهجرة الجنسية | In the field of migration citizenship |
| في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض | Integrated disease control |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| مبادرات أخرى في ميدان الصحة | Other initiatives in the field of health |
| التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية | Coordination, programme and other questions international |
| فيديو إنسحاب مؤقت في إتجاه ميدان طلعت حرب لقوات الأمن المركزي من ميدان التحرير بعد فض الإعتصام بالقوة. | I know that because they're the only ones facing the CSF with force while singing their hymns. eSocialists posts this video and adds Video Temporary withdrawal of CSF from Tahrir Square in the direction of Talaat Harb Square after forcefully breaking up the sit in Sharif Kouddous notes |
| مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكاتدرائية القوطية - الكاتدرائية الرائعة - النهضة الكاتدرائية - الخزانة الكاتدرائية - على مقربة الكاتدرائية - ميدان السوق - ميدان التزلق - ميدان واسع - ميدان الرعاية - كل ميدان - ميدان معشوشب - ميدان المولد - ميدان التحرير
