ترجمة "الكاتدرائية القوطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكاتدرائية القوطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيدا بقليل. | It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. |
| Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. | There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. |
| نعم في الكاتدرائية | Did you go to Mass in Batalha? |
| ألقاك غدا في الكاتدرائية | Until tomorrow, in the cathedral! |
| انتظر الكاتدرائية لن تطير | Wait. The cathedral will not run away. |
| وراء الكاتدرائية ، الساعة السادسة | Behind the cathedral. At 6 00? |
| وراء الكاتدرائية فى السادسة | Behind the cathedral at 6 00. |
| بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. | It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. |
| دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق. | An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt. |
| الفكرة هى نصب أكبر من الكاتدرائية | An idea is a greater monument than a cathedral. |
| أخذت ريميني واستـ عيدت مرات عديدة خلال الحرب القوطية. | During the Gothic War Rimini was taken and retaken many times. |
| الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei . | The modern word is äiti derived from Gothic aiþei . |
| وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية | The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms. |
| وعندما توفيت عام في 1434 دفنت في الكاتدرائية. | When he died untimely, in 1434, he was buried in the Cathedral. |
| ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. | Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. |
| تقع الكاتدرائية في كولابا في منطقة جنوب مومباي. | The cathedral is located in the Colaba area in South Mumbai. |
| بنيت أصلا الكاتدرائية من الخشب في أواخر القرن الثالث عشر، وكـ ر ست باعتبارها الكاتدرائية الرئيسية في فنلندا في عام 1300، مقر أسقف توركو. | The cathedral was originally built out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300, the seat of the bishop of Turku. |
| في الكاتدرائية، كانت غرفة كنز فيالعرض منذ عام 1992. | In the cathedral, a treasure chamber has been on display since 1992. |
| اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط. | Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths. |
| وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا. | After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska. |
| ( لقد صارع الثور ( ميورا والذى كان فى حجم الكاتدرائية الكبيرة | He fought a Miura bull as big as a cathedral. |
| وان الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية للعائلة المقدسة هي أيضا في حي ميركاتو. | The Roman Catholic Cathedral of the Holy Family is also in the Merkato district. |
| وتعتبر واحدة من أروع أمثلة المعمار القوطية الفرنسية، وتعد أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. | It is considered one of the finest examples of French Gothic architecture and is a UNESCO World Heritage Site. |
| الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. | This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. |
| عد إلى ميدان الكاتدرائية الريئسي, و انعطف 90 درجة، ثم سر إلى الزقاق الآخر | Aris, go back to the main cathedral square, take a 90 degree turn and walk down that other side street. |
| العاصمة البولندية القديمة، كراكوف، يصنف من بين أفضل حفظا القوطية وعصر النهضة المجمعات الحضرية في أوروبا. | Poland's ancient capital, Kraków, ranks among the best preserved Gothic and Renaissance urban complexes in Europe. |
| نوجراد تشتهر بالعمارة التاريخية من الكنائس القوطية القديمة والقلاع الحجرية التي يعود تاريخها إلى القرن 13. | Nógrád is famous for its historic architecture of ancient Gothic churches and stone castles dated to the 13th century. |
| تصاميمه القوطية التي ش ي دت من الخشب والحجر في تلك المقاطعة تعتبر فريدة من نوعها في نيوزيلاندا. | His Gothic designs constructed in both wood and stone in the province are considered unique to New Zealand. |
| وفي عام 1994، بعد ثلاثة أعوام من انهيار الاتحاد السوفييتي، بدأت عمليات إعادة بناء الكاتدرائية. | In 1994, three years after the Soviet Union s collapse, reconstruction of the cathedral began. |
| في بداية الأمر، قام رجال الدين بتمثيل قصص من الانجيل على خشبة المسرح خارج الكاتدرائية. | In the beginning, the clergy members acted out Bible stories on the steps outside the cathedral. |
| في الكاتدرائية، هي الملعب أو ممرات دفع الرسوم. نريدكم انتم الاثنين بجانبنا... كأعز وأقرب الأصدقاء. | In a cathedral, a ballpark or a penny arcade, we want you two beside us, as our nearest and dearest friends. |
| خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير . | During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. |
| صممت على طراز العمارة القوطية الجديدة حيث بدأ البناء فيها عام 1913 وانتهى بعد أربعة عقود لاحقة. | Its construction, in Neo Gothic style, began in 1913 and ended four decades later. |
| الهندسة المعمارية لتاريخ المدينة القديمة أساسا من الفترة القوطية وكان بني يغلب عليها الطابع قبلالقرن السادس عشر. | The architecture of the Old City date primarily from the Gothic period it was built predominately before the 16th century. |
| هذه الكنيسة، كثير ا ما يشار إليها باسم الكاتدرائية الإمبراطوري ة (بالألمانية Kaiserdom)، وهي كنيسة كاثوليكية في مدينة آخن، ألمانيا. | This church, frequently referred to as the Imperial Cathedral (in German Kaiserdom), is a Roman Catholic church in Aachen, Germany. |
| كانت المنطقة لا تزال تتعافى من الحروب القوطية الرهيبة، حيث لم يستطع الجيش البيزنطي الصغير فيها عمل أي شيء تقريب ا. | The area was then recovering from the terrible Gothic Wars, and the small Byzantine army left for its defence could do almost nothing. |
| أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة مدرسة توركو الكاتدرائية (f. 1276). | The academy was founded in 1640 by Queen Christina of Sweden at the proposal of Count Per Brahe on base of Åbo Cathedral School (f. 1276). |
| إذا كان القوس يدعم سطح الجسر فقط في الجزء العلوي من القوس، في سمى في هذه الحالة جسر قوس الكاتدرائية . | Finally, if the arch supports the deck only at the top of the arch, the bridge is called a cathedral arch bridge. |
| ولقد ذكروا مرارا وتكرارا أن الكاتدرائية أقيمت كنصب تذكاري للانتصار على نابليون، والذي يصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى المائتين له. | They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year. |
| جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه. | It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective. |
| ولدينا عرض كبير في براغ وقررنا ان نضع مبنانا في مقابل الكاتدرائية لكي يتمكن الدين من مواجهة البيت ط اللحمي | We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat. |
| لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري. | But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form. |
| في 1230 أسس ينشوبينغ أدلى الكاتدرائية، وكان هناك مادة الحجر الجيري، ولكن بناء استغرق ما يقرب من 250 سنة وحتى النهاية. | In 1230 the foundations of the Linköping Cathedral were made, the material was there limestone, but the building took some 250 years to finish. |
| وعند خروج المونسنيور روميلوس من الكاتدرائية، تعرض لﻹعتداء والضرب من جانب قطاع الطرق الذين ظهروا فجأة بمجرد أن برحت الشرطة المكان. | On leaving the cathedral, Mgr. Romélus was attacked and struck by thugs who had broken in as soon as the police had left the scene. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكاتدرائية الرائعة - ميدان الكاتدرائية - النهضة الكاتدرائية - الخزانة الكاتدرائية - الرواية القوطية - الرومانسية القوطية - العمارة القوطية - الانجليزية-القوطية - الفترة القوطية - النصي القوطية - الرعب القوطية - الفيكتوري القوطية - الأدب القوطية - شاشة القوطية
