ترجمة "الكاتدرائية الرائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق.
An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt.
بنيت أصلا الكاتدرائية من الخشب في أواخر القرن الثالث عشر، وكـ ر ست باعتبارها الكاتدرائية الرئيسية في فنلندا في عام 1300، مقر أسقف توركو.
The cathedral was originally built out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300, the seat of the bishop of Turku.
وعندما توفيت عام في 1434 دفنت في الكاتدرائية.
When he died untimely, in 1434, he was buried in the Cathedral.
ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية.
Since then, it has been located inside the altar of the cathedral.
تقع الكاتدرائية في كولابا في منطقة جنوب مومباي.
The cathedral is located in the Colaba area in South Mumbai.
في الكاتدرائية، كانت غرفة كنز فيالعرض منذ عام 1992.
In the cathedral, a treasure chamber has been on display since 1992.
وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا.
After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska.
وان الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية للعائلة المقدسة هي أيضا في حي ميركاتو.
The Roman Catholic Cathedral of the Holy Family is also in the Merkato district.
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري.
This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church.
مجددا ترون لغة الجسد الرائعة
Again you see the beautiful body language.
شكرا لك على الأمسية الرائعة.
Thank you for the pleasant evening.
وفي عام 1994، بعد ثلاثة أعوام من انهيار الاتحاد السوفييتي، بدأت عمليات إعادة بناء الكاتدرائية.
In 1994, three years after the Soviet Union s collapse, reconstruction of the cathedral began.
دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة.
Let's just start by looking at some great photographs.
هناك الكثير من الكتابة الرائعة في
There's a lot of great writing in Ray Gun.
شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
Thank you for this wonderful opportunity.
شكرا لـ مارك كوتون لإبداعاته الرائعة والشكر أيضا لكل الأصوات الرائعة خلال الأداء والمقاطع التي ساعدت في تجميع البودكاست معا .
Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
وهذا أحد الأشياء الرائعة بشأن ذباب الفاكهة
And this is one of the great things about fruit flies.
هذه رحلة صغيرة بين بعض مجموعاتهم الرائعة.
Here is a journey through some of their most amazing collections.
اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
في المقابل، أحرزت الدبلوماسية الأوروبية بعض النجاحات الرائعة.
On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama)
The magical videos speak for themselves (via Neatorama)
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.
In addition to the date, a range of wonderful dishes are served.
هذه الكنيسة، كثير ا ما يشار إليها باسم الكاتدرائية الإمبراطوري ة (بالألمانية Kaiserdom)، وهي كنيسة كاثوليكية في مدينة آخن، ألمانيا.
This church, frequently referred to as the Imperial Cathedral (in German Kaiserdom), is a Roman Catholic church in Aachen, Germany.
وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.
أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة مدرسة توركو الكاتدرائية (f. 1276).
The academy was founded in 1640 by Queen Christina of Sweden at the proposal of Count Per Brahe on base of Åbo Cathedral School (f. 1276).
إذا كان القوس يدعم سطح الجسر فقط في الجزء العلوي من القوس، في سمى في هذه الحالة جسر قوس الكاتدرائية .
Finally, if the arch supports the deck only at the top of the arch, the bridge is called a cathedral arch bridge.
هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية.
There's all sorts of wonderful cases of species.
بحيرة كجكي الرائعة جنوب أفغانستان، الصورة ملتقطة من الجو.
The stunning beauty of Kajaki Lake in southern Afghanistan, seen from a Royal Air Force Chinook.
كتاب أليس هارت بورما الرائعة المنشور عام 1897 أيضا .
Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
ولقد ذكروا مرارا وتكرارا أن الكاتدرائية أقيمت كنصب تذكاري للانتصار على نابليون، والذي يصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى المائتين له.
They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.
جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه.
It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective.
لقد قرأت بيتر والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد.
I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة
I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
في 1230 أسس ينشوبينغ أدلى الكاتدرائية، وكان هناك مادة الحجر الجيري، ولكن بناء استغرق ما يقرب من 250 سنة وحتى النهاية.
In 1230 the foundations of the Linköping Cathedral were made, the material was there limestone, but the building took some 250 years to finish.
في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة.
I recount this remarkable story in a new book, To Move the World.
YemenPeaceNews يقدم شباب اليمن لمجتمعهم وللعالم اليوم في tedxsanaa إمكانياتهم الرائعة.
YemenPeaceNews Yemen's youth are showing their community and the world their outstanding potential today at TEDxSanaa.
ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم.
He is one of these wonderful talents, so he is always on lists.
شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة.
Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award.
لديهم أيضا مجموعة كبيرة من الصور لجميع هذه القلاع الرائعة في سوريا.
They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria.
kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك.
Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek.