ترجمة "موقف تقييدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : تقييدا - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف تقييدا - ترجمة : موقف تقييدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو مفرط المرونة وم قي د تقييدا مفرطا بملابسات الحالة. | It is too flexible, too tied to the circumstances of the case. |
ولكن علينا أن نسلم بأن نجاح المنظمة حتى اﻵن مقيد تقييدا شديدا. | However, we are forced to recognize that, to date, the Organization apos s success has been severely circumscribed. |
اذا فإن المجال أكثر تقييدا مجال الصوت التي يفترض أن تنتشر أمامك | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش | Because police are actually more restrained in the use of force than the military are. |
وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن. | With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II. |
وبذلك يكفل مشروع اﻷنظمة عدم تقييد التعدين في قاع البحار العميق تقييدا غير معقول. | In so doing, the draft regulations ensured that deep seabed mining would not be unreasonably restricted. |
٩٠ قيد حق حرية الرأي والتعبير تقييدا شديدا في هايتي منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١. | 90. The right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991. |
موقف | DHT off |
موقف | DHT port |
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
وهذا اﻹغﻻق إلى جانب فرض حظر صارم للتجول قيدا معا من حرية تنقل السكان تقييدا حادا. | Both the closure and the imposition and strict enforcement of curfews have severely restricted the freedom of movement of the population. |
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
موقف كوبا | Position of Cuba. |
السيل موقف | Torrent has been stopped. |
موقف مؤقتا ... | Paused... |
Echo موقف | Echo commands. off |
موقف n | Layouting stopped. |
الخادم موقف | Server stopped |
موقف حافلات | BUS STOP |
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي | We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop! |
التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية. | Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship. |
إﻻ أن هذا النهج الذي يستهدف الدقة، قوبل باعتراض من جانب الذين رأوه تقييدا أكثر من الﻻزم. | However, such an approach towards precision was objected to by those who found it to be too restrictive. |
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
التدقيق الإملائي موقف | Spellcheck off |
قص موقف التاريخ | Cut off date |
موقف الحكومة الجورجية | The position of the Georgian Government |
موقف الطرف اﻷبخازي | The position of the Abkhaz party |
موقف اﻻتحاد الروسي | The position of the Russian Federation |
موقف المملكة المتحدة | Position of the United Kingdom |
وفى موقف كهذا | And, in a situation like this... |
هذا موقف صعب | This is a dreadful situation. |
طراز موقف السيارات، | Garage style. |
ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا. | But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime. |
ويسلم المجلس بأن الحد المتمثل في ٠٠٠ ١٢ دوﻻر أكثر تقييدا اليوم مما كان عليه في عام ١٩٨١. | The Board recognizes that the 12,000 limit is now more constraining than it was in 1981. |
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
الـ اختيار هو موقف | The radio is off |
موقف الدولة القائمة باﻻدارة | Position of the administering Power |
موقف حكومة المملكة المتحدة | Position of the Government of the United Kingdom |
١ موقف حكومة اﻹقليم | l. Position of the territorial Government |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل تقييدا - أسطورة تقييدا - الأكثر تقييدا - أكثر تقييدا - نهج تقييدا - الأقل تقييدا - تأثير تقييدا - لا تقييدا - أقل تقييدا - أكثر تقييدا - تقييدا جدا - استخدام تقييدا