Translation of "a stance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. |
A little more, Yeah. Now lower your stance. | قليلا أكثر , نعم الأن أنزلي مستواك |
You could argue that MlT turned a blind eye, and that was okay for them to do, but taking that stance taking that neutral stance, in and of itself was taking a pro prosecutor stance. | قد تقول أن إم آي تي غضت الطرف وأن ذلك حق لها .لكن هذا الموقف، الموقف المحايد بذاته كان موقفا مؤيدا للادعاء |
There is a third explanation for Germany s particular stance. | وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. |
That is an unconvincing stance. | هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. |
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة . |
Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
Yet this stance has become untenable. | غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير. |
By the way, I don t have a particular stance on the issue. | بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع. |
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal. | الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي. |
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance. | 3 1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية. |
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance. | 6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة. |
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. | عليه لا نحتاج الى موقف نحل به المشكلات فحسب بل لتجنبها ايضا. |
Not in my backyard can be a very reasonable stance, of course. | ولن تكون ساحة منزلي الخلفية مكانا مناسببا بالتأكيد. ومن الامور التي قد ترد لاذهاننا |
What an extraordinary stance. It looks as if he's riding a horse. | يالها من وضعيه وقوف كانه يركب حصانا |
Other American politicians took the same stance. | هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. |
This stance is perplexing and possibly dangerous. | والواقع أن هذا الموقف محير، بل وقد يكون خطيرا. |
The US stance has been entirely different. | أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. |
So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance. | حتى الآن، اتخذ كل من حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية موقفا براجماتيا (عمليا). |
Significant sectors of our society have publicly adopted a stance of non participation. | فقد قررت قطاعات كبيرة من مجتمعنا أن تمتنع علنا عن المشاركة. |
Seeing Park Hae Young's current stance, there's a high chance that will happen. | بالطريقة التي يتصرف بها الان لا يظهر انه مستعد للتخلي عنها |
When should this stance change if not now? | ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك |
This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها. |
As for the Church's stance, the blogger notes | بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون |
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype. | التحدي يقدم تجربة مشتركة، لغة مشتركة، موقف مشترك لنباء النموذج الصحيح. |
Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance. | غير أن ساركوزي يميز نفسه من خلال تبني موقف أكثر انفتاحا وتأييدا للارتباط بين ضفتي الأطلنطي. |
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. | وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. |
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference. | وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى. |
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين. |
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية. |
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف. |
Of course, my book cannot be the Mexican stance. | بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. |
Our memories will forever behold his sayings and stance. | للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. |
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan. | وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة. |
At first, he assumed a moderate stance with regard to the discovery in Santa Rosa. | وقد بدر عنه في البداية رد فعال معتدل تجاه اكتشاف سانتا روسا. |
The moment has come where we have to take a real stance, we're reaching limits. | لقد حان الوقت ان نأخذ موقفا، فاننا قد وصلنا للحدود. |
To be fair, there have been exceptions to this stance. | ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. |
Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment. | المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة. |
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance | انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين |
Look again at how it moves. Stiff legs, long stance, | انظر مجدد ا لطريقة حركته. أرجل متيبسة وخطوات طويلة، |
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance. | وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد. |
What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance? | ت ـرى أي شكل من أشكال ضمان استمرار جهود المساعي الحميدة الرامية إلى التوصل إلى اتفاقية سلام قد ينبع من مثل هذا الموقف |
One type chooses, for non economic and non scientific reasons, a political stance and a set of political allies, and twiddles and tunes his or her assumptions until they yield conclusions that fit their stance and please their allies. | فالمنتمي إلى النمط الأول من خبراء الاقتصاد يختار لأسباب غير اقتصادية وغير علمية موقفا اقتصاديا ومجموعة من الحلفاء السياسيين، ثم يعبث بافتراضاته ويديرها ويضبطها إلى أن تخرج له النتائج التي تناسب موقفه وتسر حلفاءه. |
The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance. | فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة. |
Related searches : A Critical Stance - Hold A Stance - Adopt A Stance - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance - Positive Stance - Wide Stance - Tough Stance - Defensive Stance