ترجمة "موقف السوق يمكن الدفاع عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة : السوق - ترجمة : يمكن - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : يمكن - ترجمة : الدفاع - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فيمكنك الدفاع عنها | So you can afford to defend her. |
ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | It needn't be bureaucratically untenable. |
من سيرغب فى الدفاع عنها | Who'll want to defend it? |
ها هو المصعد في موقف سيارات السوق في رونوكي، فرجينيا. | This is the elevator at the Market Parking Garage in Roanoke, Virginia. |
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله | You're trying to defend her. But that's what I'm doing. |
والسبب الحقيقي في الورطة هو التمسك بنهج إزاء نزع السﻻح ﻻ يمكن الدفاع عنها في عصر ما بعد الحرب الباردة. | The real cause of the stalemate is adherence to untenable approaches to disarmament in the post cold war era. |
وقد وافق وزير الدفاع أيضا إلى خفض عشرات المليارات من الدولارات التي تنفق في هو وجنرالاته يعتقدون جيشنا يمكن الاستغناء عنها. | The Secretary of Defense has also agreed to cut tens of billions of dollars in spending that he and his generals believe our military can do without. |
ان هذه لم تختفي بطبيعة الحال ولكنها اثبتت انه لا يمكن الدفاع عنها خارج اطار قادر على التعامل مع التهديدات والفرص المشتركة. | These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. |
5 وقد تمسكت كوبا دوما بأن النظريات العسكرية التي تستند إلى حيازة الأسلحة النووية هي نظريات لا يمكن الدفاع عنها أو قبولها. | Cuba has always maintained that military doctrines based on the possession of nuclear weapons are untenable and unacceptable. |
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها | Steps to identify which MERs should be replaced |
يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها. | Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it. |
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
ولقد خلص جولين إلى أن عملية خلق الوظائف لا يمكن الدفاع عنها بوصفها منفعة أخرى بين المنافع في إطار سياسات خضراء حسنة القصد. | Gülen concluded that job creation cannot be defended as another benefit of well meaning green policies. |
وقال إن مواقف الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لا يمكن الدفاع عنها وهي تتعارض مع فكر عامة الناس في جميع أنحاء العالم. | The positions of the Member States of the Organization of the Islamic Conference were untenable and at odds with the thinking of ordinary people all over the world. |
ولكنها تتسبب أيضا في خلق تكاليف اجتماعية لا تعبر عنها أسعار السوق. | But they also create a number of social costs that are not accounted for in the market price of their output. |
الآن كيف يمكن تعريف علم الأحياء لدينا موقف تصمد | Now how does the biology definition of our position hold up? |
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها . | Writing is like air, we cannot live without it. |
وهذه حقيقة لا يمكن التغاضي عنها. | That is a fact that cannot be wished away. |
يمكن أن تعبر عنها بالازاحه h | SO YOU MlGHT BE TEMPTED TO SAY THAT OUR DlSPLACEMENT IS h |
يمكن أن تبحثوا عنها في الشبكة | You can look at it online. |
...نحن يمكن أن لقد سمعت عنها | The Chinese have an arsenal near the Imperial City. |
إن الدفاع قد دفع بأنه يمكن تأجيل المحاكمة | The defence moves that we adjourn. |
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق | (a predetermined number to be decided by the Committee) |
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق | MERs may be replaced |
(أ) القيمة التي يمكن تحديدها في السوق المفتوحة. | (a) Value that can be appraised on the open market. |
يتمتع جميع المواطنين بالحق في العيش في بيئة متوازنة ويتحملون واجب الدفاع عنها. | All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it. |
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها. | When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending. |
ولكن السؤال الخطأ يؤدي دوما إلى إجابة خطأ، لأن مصالح أوروبا الأمنية لا يمكن الدفاع عنها إلا في إطار أوروبي غربي، وليس على المستوى الوطني. | But the wrong question leads to wrong answers, because Europe s security interests can be defended only within a European and Western context, not at the national level. |
إن موقف بﻻدي هو أن هذه اﻻتجاهات الخطيرة ﻻ يجب التغاضي عنها أو السكوت عليها. | My country apos s position is that these dangerous trends should not be ignored or acquiesced in. |
ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. | There are some things that cannot be expressed in words. |
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا | As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?! |
ذلك يشوف الذي أشقر يمكن أن للإعاقة الدفاع الوطني. | That just goes to show you what a little blonde can do to hold up national defense. |
وأفادت اﻻدعاءات بأن هذه المعاملة معروفة للرئيس كولينغبا ولوزيري الدفاع والداخلية وأنهم يتغاضون عنها. | Allegedly, this treatment is known to, and condoned by, President Kolingba and the Ministers of Defence and of the Interior. |
ويتلخص حل السوق لهذه المشكلة في إعادة نشر العمالة المستغنى عنها على قطاعات الخدمات. | The market s solution is to re deploy displaced labor to services. |
قد يسمعوا عنها في الشبكة، لكن ذلك لن يساعدك على معرفة السوق المخدوم المتاح. | They might hear about it on the Web, but that's not really gonna help you understand the served available market. |
بيد أن رؤيا السلم تغلب على رؤيا الصراعات، وعلينا أن نعقد العزم على الدفاع عنها. | However, the vision of peace prevails over the vision of conflicts, and we must be determined to defend it. |
اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس، ..وانت ليس هذا النوع بالضبط | You put that thing up, you'll have to defend it with a gun, and you ain't exactly the type. |
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. | The death penalty is irreversible. |
أهداف الاجتماع والنتائج التي يمكن أن يسفر عنها | Objectives and possible outcomes of the meeting |
وهذه حقيقة ﻻ يمكن تجنبها أو السكوت عنها. | This fact can neither be avoided nor hushed up. |
والمجموعة جاهزة وتنتظر ولا يمكن أن نتخلى عنها | The group's ready and waiting. You can't abandon them. |
... حملتناالصليبيةكانتغبيةجدا هذا افضل ما يمكن ان يقال عنها | Our Crusade was so stupid... that only an idealist could have thought it out. |
ينبغى أن أقول أن موقعنا هنا لا يمكن الدفاع عنه | I should say our position here is untenable. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عنها - لا يمكن الدفاع عنها - الدفاع عن موقف السوق - موقف الدفاع - موقف الدفاع - يصعب الدفاع عنها - سيتم الدفاع عنها - الدفاع عنها قانونيا - في الدفاع عنها - يمكن الدفاع - موقف السوق - لا يمكن الدفاع عنها بشكل متزايد - يمكن الكشف عنها - يمكن الاستغناء عنها