ترجمة "موظفي اسعاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد سعى للحصول على سيارة اسعاف لاخلاء الجرحى لكن دون جدوى، جميع محاولاته للحصول على سيارة اسعاف باءت بالفشل حتى الآن سواء لاخلاء الجرحى أو إذا كان ممكن جميع أفراد عائلته.
He has been appealing to have an ambulance to evacuate the injured but in vain. All appeals to send him an ambulance to evacuate the injured and if possible, the rest of the family, have failed so far!
ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف.
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.
إذا العربات الرباعية الدفع لدى الوزير تقود الوزراء، والأمناء الدائمين، والبيروقراطيين وبيروقراطيين الاغاثة الدولية الذين يعملون في مشروعات المعونة في حين أن الفقراء يموتون دون اسعاف وادوية.
So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
واللذان كانا برفقة مجموعة من الأجانب تمكنوا من ملازمة سيارات اسعاف فرق الهلال الأحمر الفلسطيني وذلك خلال عملية الرصاص المصبوب التي شنتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني المحاصر لمدة 21 يوما قبل سنة من الآن بالضبط.
They both accompanied a group of foreigners who managed to stay embedded with the Palestinian Red Crescent ambulances during the 21 days of Operation Cast Lead launched by Israel against the besieged Palestinian people of Gaza exactly one year ago.
قائمة موظفي الأمانة العامة
List of staff
سلوك موظفي الأمم المتحدة
Conduct of United Nations personnel
أمن موظفي الأمم المتحدة
Security for United Nations staff
حاء تدريب موظفي الاشتراء
H. Procurement staff training
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of United Nations personnel
كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Senior Humanitarian and Development Officer
دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
D. UNICEF staff capacity building
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System
موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with
وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة.
Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director.
وموت ستة من موظفي الوكالة في أعمال عنف إنما هو تذكرة مأسوية بالأخطار التي تواجه موظفي تلك الوكالة.
The violent deaths of six UNRWA workers served as a tragic reminder of the dangers faced by the staff of that Agency.
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
كبير موظفي اﻻتصاﻻت )خدمة ميدانية ٧(
Chief Communications Officer (FS 7)
قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
حماية موظفي الأمم المتحدة والمؤسسات والمدنيين
Protection of United Nations personnel, institutions and civilians
رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي.
Head of the project to train domestic security personnel.
موظفي المؤسسات الإقليمية المشاركة في البرنامج
Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 59 332.)
1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.
واقترح وفد آخر الاستعاضة عن موظفي الدولة ب موظفي الخدمة العمومية ، على غرار المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب.
Another proposed replacing  agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture.
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
(أ) الانتهاكات التي ت عزى إلى موظفي الدولة
(a) Violations attributed to agents of the State
ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات.
The majority of the Fund's staff work in Operations.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
(ج) قانون موظفي الخدمة المدنية لسنة 1973
c) The Civil Servants Act 1973
إذ تشير إلى قرارها 55 175 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة،
Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
ألف شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
كيف كان العلاج المقدم من موظفي الرعاية الصحية
How was the treatment handled by the health care practitioners?
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي
Gender Balance Among WFP Staff
كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا (تابع)
(b) United Nations System Staff College in Turin, Italy (continued)
ولا يزال أمن موظفي البعثة يشكل شاغلا هاما.
The security of UNOMIG personnel remains a major concern.