ترجمة "موضوع التنصت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT). | Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT). |
| (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر. | Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months. |
| في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. | In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. |
| وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق. | Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
| يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية. | The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications. |
| ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم. | The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. |
| وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة. | A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission. |
| في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
| ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية. | The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure. |
| والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي. | Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| 4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م. | 4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M. |
| وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف . | So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear. |
| ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005. | The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. |
| بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works. |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. | However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. |
| موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . | The round table addressed the theme of Policies and strategies . |
| وردا على طلبها، تلقت اللجنة جزءا غير مكتمل لفحوى تسجيلات المكالمات الهاتفية التي جرى التنصت عليها (تتألف من 14 صفحة تقريبا) للسيد الحريري وأفراد أسرته. | In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts (consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household. |
| كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما . | The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised. |
| بعد إغلاق سجن خليج غوانتانامو وتحريم التعذيب ينبغي علينا أن نبطل قانون الوطنية، وبالتالي نعيد تفعيل القيود التي وضعها الدستور ضد عمليات التنصت والمراقبة غير القانونية. | After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance. |
| لكن التنصت الإلكتروني دون تفويض من محكمة، من ذلك النوع الذي أمر به بداية من عام 2002، لعب دورا مهما على نحو خاص في سقوط نيكسون. | Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall. |
| com يكتب عن موضوع حمل اليافعين. | Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy. |
| في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا | In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one topic. |
| في موضوع الله والخلق، قال ماريشيرا | On the subject of God and Creation, Marechera said |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. | That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. |
| ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة. | The declaration takes up the subject of United Nations reform. |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| quot بعد إغلاق سجن خليج غوانتانامو وتحريم التعذيب ينبغي علينا أن نبطل قانون الوطنية، وبالتالي نعيد تفعيل القيود التي وضعها الدستور ضد عمليات التنصت والمراقبة غير القانونية. | After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance. |
| موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن. | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
| والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفس موضوع التنصت - آلة التنصت - التنصت جامدة - التنصت الضغط - نقطة التنصت - التنصت لك - الاصبع التنصت - ثقب التنصت - الجدول التنصت - الهاتف التنصت - كتلة التنصت - مجموعة التنصت - محول التنصت