ترجمة "الهاتف التنصت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT). | Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT). |
| (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر. | Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. | In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. |
| وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق. | Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
| صمت الهاتف. | The phone went silent. |
| الهاتف يشتغل. | The phone is working. |
| مقسم الهاتف | Legal Liaison Office |
| يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية. | The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications. |
| وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا | And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| من اخترع الهاتف | Who invented the telephone? |
| ألي بدليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| أغلق فاضل الهاتف. | Fadil hung up the phone. |
| هذا الهاتف لسامي. | This phone is Sami's. |
| دونوفان (الهاتف (tel. | Donovan (tel. |
| 4 رقم الهاتف | Telephone number |
| 12 رقم الهاتف | Telephone number |
| 10 رقم الهاتف | Telephone number |
| رقم الهاتف الفاكس | 1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association |
| رقم الهاتف 191 | Telephone 191 |
| ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم. | The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| هل ا رددت على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He's talking on the telephone. |
| استأذن تني كي تستعمل الهاتف. | She wanted my permission to use the telephone. |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He is talking on the phone. |
| لم أرد استعمال الهاتف. | I didn't want to use the phone. |
| أحدهم على الهاتف يريدك. | You're wanted on the phone. |
| رد سامي على الهاتف. | Sami answered the phone. |
| وتضررت أيضا خطوط الهاتف. | Telephone lines were also damaged. |
| (في المكتب) (الهاتف المحمول) | Phone number of contact (office) ___________________ (cell) ___________________ |
| دونوفان (الهاتف 1 (212) 415 4300) أو بالسيدة إلين تشارلز (الهاتف 1 (212) 415 4411). | 1 (212) 415 4300) or Ms. Elaine Charles (tel. |
| وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة. | A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission. |
| ماذا لو اتصلت عبر الهاتف | How about you get on the phone? |
| سأتواصل معك عبر الهاتف غدا. | I'll get in touch with you by phone tomorrow. |
| لم يرد أحد على الهاتف. | Nobody answered the telephone. |
| هل انتهيت من استعمال الهاتف | Are you through with the phone? |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف. | I believe we spoke on the phone. |
| توم يحادث ماري على الهاتف. | Tom is on the phone with Mary. |
| 4) لم يرد على الهاتف | 4) Does not pick up the phone |
| يتم تجميع الهاتف في الصين. | It is assembled in Romania. |
| الهاتف 31 70 416 3726 | telephone 31 70 416 3726 |