ترجمة "التنصت لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأولى هي التنصت. | The first is eavesdropping. |
لم اقصد التنصت | I didn't mean to eavesdrop. |
لكني لم أقصد التنصت | But I didn't mean to listen. |
وأنا أعرف أن اللانهاية هي ربما التنصت لك الحق الآن، ولكن نحن سوف نتعامل مع ذلك قريبا. | And I know that infinity is probably bugging you right now, but we'll deal with that shortly. |
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب | Does his job involve listening at keyholes? |
استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT). | Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT). |
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكل يستطيع استيعاب هذا . | Everybody can understand that. |
أولا ، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون. | First, eavesdrop. Next, pretend imaginary people are real. |
التنصت أمر لا يجدر بالآنسات الشابات أن يفعلنه | Eavesdropping is something that nice young ladies just don't do. |
التواصل بشكل آمن وهناك المهاجم الذي يحاول التنصت على | So Alice and Bob are trying to communicate securely and there is an attacker who's trying to eavesdrop on their conversation. |
كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر. | Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months. |
كنت احاول التنصت عليها اثناء استماعها الى الهاتف .. والتي كانت تستخدمه كثيرا .. | I was listening to her talk on the phone, which she did a lot. |
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. | In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. |
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق. | Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بناء على إذن مكتوب يصدره قاضي التحقيق. | Both required interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية. | The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications. |
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت | It also makes you very good at eavesdropping, because you can listen to two conversations simultaneously. |
ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم. | The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. |
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة. | A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission. |
وعلى سبيل المثال، فقد أصبح معروفا في أي حاﻻت يمكن استخدام وسائل التنصت الهاتفية ومتى يمكن فتح المراسﻻت. | For example, it was known in which cases telephone listening devices could be used and when correspondence could be opened. |
مفتش بوليس العاصمة يتحدث عن لماذا .. يحتاج البوليس التنصت على كل مكالماتنا ، ويتجسس علينا دون أى رقابة قضائية! | Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death. |
في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية. | The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure. |
والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي. | Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. |
من هذة البروتوكولات هو ضمان أن هذة البيانات التي تنتقل خلال الشبكة أولا لا يستطيع المهاجم التنصت عليها. وثانيا لا يستطيع | And the goals of these protocols is to basically make sure that as this data travels across the network, an attacker first of all can't eavesdrop on this data. |
4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م. | 4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M. |
شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك. | Thank you. Thank you. Thank you. |
وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف . | So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear. |
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005. | The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. |
!شكرا لك! شكرا لك | Thank you! Thank you! |
شكرا لك شكرا لك | Thank You, Lord. Thank You. |
شكرا لك , شكرا لك | Thank you. Thank you. |
شكرا لك، شكرا لك. | CA Thank you, thank you. |
شكرا لك, شكرا لك | Thank you. Thank you. |
شكرا لك ... شكرا لك. | Thank you. Thank you. |
هذا لك، وهذا لك | This is for you. That's for you. |
شكرا لك، شكرا لك. | Thank you, thank you. |
المال لك ومتاعي لك، | Money yours. Sea chest yours. |
شكرا لك شكرا لك | Thank you. Thank you. |
شكرا لك شكرا لك | Thank you, thank you! |
قلت لك هذه ليست لك . | I told you this is not you. |
كاثي شكر ا لك. شكر ا لك. | Cathy Thank you. Thank you. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلة التنصت - التنصت جامدة - التنصت الضغط - نقطة التنصت - الاصبع التنصت - ثقب التنصت - موضوع التنصت - الجدول التنصت - الهاتف التنصت - كتلة التنصت - مجموعة التنصت - محول التنصت - التنصت بعيدا - التنصت رئيس