ترجمة "ثقب التنصت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه ثقب الاسود.
It is a black hole.
هنا ثقب هناك.
There is a hole right there.
استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT).
Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT).
ثقب العولمة المالية الأسود
The Dark Matter of Financial Globalization
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Butler You won't find a keyhole.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة
Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب.
It was even possible to regulate the heat individually for each hole.
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا.
The latter has a Soviet bullet hole through Germany.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية
Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.
وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.
In trying to repair communism, he punched a hole in it.
ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط.
He brought me to the door of the court and when I looked, behold, a hole in the wall.
ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط.
And he brought me to the door of the court and when I looked, behold a hole in the wall.
88 ي عد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي.
The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change.
يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications.
إن محاولة فهم المملكة المنعزلة قد تكون أشبه بالتحديق في ثقب أسود.
Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole.
كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية.
The solid links would have been made by punching from a sheet.
ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.
مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.
مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات.
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
وفي أبريل عام 2008 استخدمت بيانات من المسبار لتغيين حجم أصغر ثقب أسود معروف.
In April 2008, RXTE data was used to infer the size of the smallest known black hole.
لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.
لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.
ويحتوي أحد مجسمي المجموعة العامة في ميونخ على ثقب رصاصة أمريكية يمر من خلال ألمانيا.
One of the two in public collections in Munich has an American bullet hole through Germany.
ولاحق ا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية
And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses.
في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني .
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.
تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها.
The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open.
واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.
واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م.
4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M.
أما إذا كانت كتلة النجم أكبر من هذا الحد، فإن النجم يتحول في آخر عمره إلى ثقب أسود.
If it has a mass greater than about , it collapses further to become a black hole.
قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية.
Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole.
ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين.
A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years.
آي جي آر جيه 17091 3624 (IGR J17091 3624) هو ثقب أسود نجمي يبعد عنا 28,000 سنة ضوئية.
IGR J17091 3624 (also IGR J17091) is a stellar mass black hole 28,000 light years away.
وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف .
So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear.
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
كان الأمر شبيها بحدوث ثقب في سد ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.
Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثقب ثقب - ثقب ثقب - ثقب - آلة التنصت - التنصت جامدة - التنصت الضغط - نقطة التنصت - التنصت لك - الاصبع التنصت - موضوع التنصت