ترجمة "موضوع البحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحث - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع البحث - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع البحث - ترجمة : موضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) المسألة موضوع البحث | (a) the matter of concern |
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام، | So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step. |
وتتفاوت المقاربات والمنهجيات المتبعة في هذا الصدد بحسب خصائص الحالة موضوع البحث. | Approaches and methodologies in this respect vary according to the particularities of the situation in question. |
يمكنك البحث في موقع واحد أو حتى موضوع معين عبر مواقع متعددة. | You can search one website or even a specific topic across multiple websites. |
كان هذا البحث أحد الأعمال المبكرة حول موضوع intelligent backtracking فيconstraint satisfaction problems. | This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
وفي ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٧، تزوج اﻷرمل موضوع البحث ثانية في نيويورك. | On 11 November 1977, the widower in question married again in New York. |
32 ومن المواضيع الأخرى التي تتطلب مزيدا من البحث موضوع النساء والأطفال في السجن. | Another subject for further research could be women and children in prison. |
بالعودة إلى موضوع المحاضرة في البحث المتعدد التخصصات، أن ى لمهندس عمليات امتهن العمل في المراجل | Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life? |
قمت بتنزيل هذه البحث العلمي عن حسابات تغوط الطيور وهو موضوع جدا مشو ق، لأنه تبي ن، | I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation, which is really quite interesting, because it turns out you can model this as something called Poiseuille flow, and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum. |
على ذكر موضوع غوغل، يمكنك اليوم البحث عن صور معتمدا على افكارك ومشاعرك حال مشاهدتك لها. | On the subject of Google, today you can search and tag images based on the thoughts and feelings you had while you watched them. |
وبذلك سيسهم الاجتماع في توضيح المسألة موضوع البحث، وبدء تبادل لأفضل الممارسات ونشر المعلومات وبناء توافق الآراء. | The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. |
لذا، تتعلق الخدمات المشتركة باﻷمم المتحدة واليونيدو فحسب وتغطيها اتفاقات منفصلة لكل خدمة من الخدمات موضوع البحث. | Joint services, therefore, relate to the United Nations and UNIDO only and are covered by separate agreements for each service in question. |
() انظر قرار الجمعية العامة 54 255 المؤرخ 4 أيار مايو 2000 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة موضوع البحث. | See General Assembly resolution 54 255 of 4 May 2000 on the JIU report in question. |
47 السيد كمبرباك ميغوين (كوبا) تكلم في نقطة نظام، فقال إن الاسم الرسمي للبلد موضوع البحث هو ميانمار. | Mr. Cumberbach Miguén (Cuba), speaking on a point of order, said that the official name of the country in question was Myanmar. |
)د( يمكن استخدام وسائط مختلفة بالنسبة للعروض المتعلقة بالتجارب الناجحة بحسب ما يناسب موضوع البحث ولتعزيز فعالية اﻻتصاﻻت. | (d) Various media for presentations on successful experiences could be used as appropriate to the subject matter and to enhance effectiveness of communications. |
تعد قضية اختطاف الأطفال موضوع فيلم وثائقي قادم يسمى العيش بقلوب ميتة البحث عن أطفال الصين المختطفين بواسطة تشارلز كاستر. | The child kidnapping issue is the theme of an upcoming documentary called Living with Dead Hearts The Search for China's Kidnapped Children by Charles Custer. |
وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاما و13.5 عاما ، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ. | The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils. |
82 وتتضمن غالبية معاهدات حقوق الإنسان حكما تتعهد الدول بموجبه بتأمين حماية الحقوق موضوع البحث بالنسبة للأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية. | Most human rights treaties contain a provision according to which States undertake to secure the protection of the rights in question to those within their jurisdiction. |
٠١ ١ وتﻻحظ اللجنة، مع اﻷسف، عدم تعاون الدولة الطرف، التي لم تقدم أي بيان بشأن موضوع المسائل قيد البحث. | 10.1 The Committee notes with regret the absence of cooperation from the State party, which has not made any submission on the substance of the matters under consideration. |
ولذلك فإن هناك مقترحات عديدة بشأن موضوع المصادر الابتكارية للتمويل مطروحة على مائدة البحث وتستحق الدراسة الجدية من قبل المجتمع الدولي. | Several proposals on the subject of innovative sources of finance are therefore now on the table and deserve serious consideration by the international community. |
(د) وعند الاقتضاء، معلومات عن أي مشاورات ترمي إلى تسوية المسألة موضوع البحث التي يمكن إجراؤها قبل عرض الحالة على اللجنة. | (d) if applicable, information on any consultations aimed at resolving the matter of concern which could have been undertaken prior to the submission of the case to the Committee. |
ويجب أيضا دراسة وسائل تحسين الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية للبلدان موضوع البحث، وأن يشمل ذلك مجاﻻت مثل التعليم اﻷساسي، والتدريب الفني والصحة. | Consideration should also be given to ways and means of improving the social infrastructure of the countries in question, which covered such areas as basic education, job training and health. |
انه موضوع جوى دويل موضوع جوى دويل | It's the Joey Doyle thing and how he exaggerates the thing. |
(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث. | 15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question. |
(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث. | 10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior |
في اختيار الموضوع التي ستجري فيه البحث الأصلي، أو لتطوير كفاءة على مستوى عالمي، أن تكون جزء من موضوع قليلا ما يختاره أحد. | In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. |
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا | The topic of war is a topic that stands out in Korea |
هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
كما أن موضوع الحمائية قد أصبح اﻵن موضوع الساعة. | Protectionism was a matter of current concern. |
لا موضوع | No Subject |
لا موضوع | no subject |
بلا موضوع | No Subject |
موضوع المحادثة | Conversation Topic |
موضوع م طب ع | Normalized Subject |
موضوع الدراسة | Subject of study |
موضوع ستيف | That business with Steve? |
موضوع المحاكمة | Loyal subjects. |
وقد وجدت بعض المنظمات أن التقرير يشكل دراسة جاءت في اﻷوان المناسب، وأنه بناء وواقعي في تقييمه لكل من التعاون والتنسيق في المجال موضوع البحث. | Some organizations found the report to be a timely study, constructive and realistic in its assessment of both cooperation and coordination in the area under consideration. |
)ج( عندما تطلب الدولة النامية موضوع البحث ينبغي للسلطة أن تقدم لها مساعدة تقنية بصدد تحليل وتجهيز البيانات والمعلومات المطلوبة بموجب الفقرة )ب( سالفة الذكر. | (c) The Authority, if requested by the developing State in question, should provide technical assistance in analysing and processing data and information required under (b) above. |
كما أنهــا تأمل أيضا أن تــرى )السيد ليدوغار ، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( الوفود أن اعتماد التعديل موضوع البحث يسيئ إلى القرار L.34 وأن ﻻ تؤيده. | It hoped also that delegations would recognize how the resolution contained in document A C.1 48 L.34 had been abused by the amendment submitted by the Mexican delegation and would not support it. |
عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
البحث | Search |
البحث. | Lookup SystemID... |
البحث. | Lookup PublicID... |
البحث | Lookup SystemID |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع البحث الحالي - بلدي موضوع البحث - البحث في موضوع - موضوع إلى البحث - موضوع-