ترجمة "مواهب جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Talents Talent Scout Gifts Skills

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توم يملك مواهب كثيرة
Tom has many talents.
والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
His mother, Janette, has a talent management company.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith
ربما لا ينبغي أن تبدو هذه النتيجة غريبة إلى هذا الحد، فكما لاحظ الكاتب ديفيد بروكس مؤخرا إذا كانت أميركا تمتلك موهبة واحدة من مواهب القوة الناعمة، فهي تتلخص في ميلها إلى تخيل هيئة جديدة للعالم .
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange. After all, as the columnist David Brooks recently observed, If there is one soft power gift that America does possess, it is the tendency to imagine new worlds.
وتتوقع إحدى النقاط القوية في هذه النظرية وجود مواهب خاصة وذروات في أداء المصابين بالتوحد.
One strength of this theory is predicting special talents and peaks in performance in autistic people.
ما لدينا هنا هي إنسانة ذات تفاني غير عادي وجدت موهبة. ورأيي هو، أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
God has set some in the assembly first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
وكذلك ساعدت مواهب المرأة الفييتنامية ومساهمتها على تحسين سمعتها وارتفاع مكانتها في العلاقات الدولية، وهو أمر حظي بعالي التقدير محليا ودوليا.
The talents and contribution of Vietnamese women helped raise their own credit and position in international relations, which were highly appreciated domestically and internationally.
كثير من الناس يمضون حياتهم بأكملها دون أن يكون لهم معرفة حقيقة عن المواهب التي يمتلكونها، أو إذا كانت لديهم أية مواهب يتحدثون عنها.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضا ، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير.
Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change.
الأحيائي روبيرت ف ل يدرس الوغة العجيبة، بأرجلها اللاصقة ومهاراتها العالية في التسلق. ولكن التصوير عالى السرعة أظهر أن ذيل الوزغة يحوي مواهب أكثر غرابة.
Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all.
ان انخفاض مكانة الحكومة حاليا هو بسبب عدم اظهار رئيس الوزراء كان لأية مواهب من اجل تحويل نفسه الى شخصية تلفزيونية تعكس الصورة الكبرى للقيادة .
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership.
أتمنى لجميع مواهب العالم ظروف أفضل من تلك التي يمر بها السوريون في فرقة جفرا، التي تعطي بصيص أمل في نهاية النفق المظلم الدموي في سوريا.
I wish all talent of the world better circumstances than those of the little Syrians in the Jafraa band, who give hope, a tiny light at the end of Syria's dark bloody tunnel.
على أرض الملعب، كان المعلقون يشيرون دوما إلى مدى اعتماد الفرق الوطنية الحديثة على مواهب المهاجرين من شمال أفريقيا إلى فرنسا، ومن بولندا وتركيا إلى ألمانيا، وهلم جرا.
On the playing field, commentators have long pointed out how much the modern national teams depend on immigrant talent North Africans for France, Poles and Turks for Germany, and so on.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.
As many people have told me over the years, anyone who's had more than one child knows that kids come into the world with certain temperaments and talents it doesn't all come from the outside.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
جديدة
New
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات).
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
لا أحد في الصين ينسى برنامج البحث عن المواهب التليفزيوني الشهير الفتاه الخارقه الذي كان يعرض في عام 2005 , حقق البرنامج باعتباره منافسة بين مواهب شابه, معجزة تليفزيونيه تمثلت في تأثيره الثقافي و الإقتصادي البالغ الأثر .
No one would forget how popular Super Girl was on 2005. As a talent search reality competition, it created a miracle both in economy and culture impact.
ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني.
Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
نافذة جديدة
New window
ليست جديدة.
It isn't new.
بدايات جديدة
New beginnings
معرفة جديدة
New knowledge
أبحاث جديدة
New Research
'تركيا جديدة'
'New Turkey'
إنها جديدة.
It's brand new.
حالة جديدة
A new situation
ومن المفترض أن نستنتج من هذا أن أنان علاوة على كل ما يتمتع به من مواهب، فهو يتبنى المبادئ والـم ث ل التي تجسدت أثناء الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية على يد السويدي الأول والأشهر في العصور الحديثة.
We are meant to infer that, on top of all his talents, Annan shares the ideals embodied during the last days of WWII by the foremost Swede of modern times.
بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج مواهب - مواهب مشرق - جديدة - لامعة جديدة - سوق جديدة - أسهم جديدة - منشأة جديدة - اخبار جديدة - قدرات جديدة - اشياء جديدة - مرة جديدة - شبكة جديدة - طريقة جديدة