ترجمة "مرة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جديدة - ترجمة : مرة - ترجمة : مرة جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : مرة جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا مرة واحدة بعد لحظة جديدة , فرصة جديدة | And one more time, new moment, new opportunity. |
مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. | Again, that's not a new idea. |
وأن أبدأ حياة جديدة مرة أخرى | And I started a new life yet again. |
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة. | And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones. |
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
تذكر آهر مرة لعبة فيها لعبة جديدة أتذكر | Think about the last time you played a new game |
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 |
مرة أخرى، كان رد فعل الحكومة موجة جديدة من القمع. | Again, a new wave of repression was the Government apos s reaction. |
دعونا نحاول مرة أخرى مع تلسكوب (الحمراء نقطة) جديدة وأفضل | Let's try again with a telescope (red dot) new and better |
من الجيد ان نتعرف على طرق جديدة في كل مرة | It's good to have to orient ourselves in different ways everytime. |
في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها. | Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it. |
وفي كل مرة نغوص بها فإننا نجد أنواع جديدة من الحيوانات. | So every time we go, new species of life. |
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم. | I add new images because I learn more about it every time I give it. |
وفي كل مرة، فإنهم يحتاجون الى تصاريح جديدة وهكذا تفقد أيام عمل. | Every time, they need new permits and working days are lost. |
لقد نفخنا حياة جديدة في العملية الديمقراطية، وبدأنا مرة أخرى من البداية. | We have given new life to the democratic process we have started all over again. |
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
في كل مرة تبدأ فيها بعمل دراما جديدة يبدأ الآشاعات حولها وعن الممثلات الصغار | Every time she starts a new drama, rumors start about her and the younger actors... |
نحن نقدم هذا البرنامج مرة أخرى بإضافات جديدة و ذلك بناء على طلب المشاهدين | Because of popular demand and public support, we are presenting this program once again with a new feel to it. |
كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350. | Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 . |
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة. | They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations. |
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية. | I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة. | But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. |
سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
وبمجرد طرد شياطين اﻹنقسام، سيبني شعب رواندا بكل تأكيد دولة جديدة وسينعم مرة أخرى بالتقدم المطرد. | Once the demons of division have been exorcised, the people of Rwanda will surely build a new nation and experience once again uninterrupted progress. |
فكروا مرة أخرى بالثلاثة مليار شخص الذين يحتاجون بيوت جديدة، وربما يكون هذا مساهم في التقليل. | Think back to that three billion people that need a new home, and maybe this is a contributor to reducing. |
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا | Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company. |
واليوم، وبعد 60 عاما من نهاية تلك الحرب، يواجه العالم مرة أخرى تهديدات خطيرة جديدة لأمنه اتخذت أشكالا جديدة واكتسبت أبعادا عالمية حقيقية تتجاوز الحدود الوطنية. | Today, 60 years since the end of that war, the world once again faces new serious threats to its security that have acquired new forms and truly global dimensions and that cross national borders. |
ومعارضتنا الثابتة لحق النقض ليست جديدة فقد أعلنا عنها لأول مرة في مؤتمر سان فرانسيسكو عام 1945. | Our consistent opposition to the veto is not recent it was stated for the first time at the San Francisco Conference in 1945. |
مرة أخرى خلف الاسوار مع سجين جديد في جريمة جديدة وذلك في برنامجكم صباح الخير يا جريمة | Once again behind the walls with another prisoner in your popular show Good Morning, Crime |
لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
وسيمكن هذا الأمانة العامة من إعادة توزيع الموارد الحالية عندما تنشأ الحاجة، بطريقة تتسم بالمرونة والفعالية والشفافية، دون تكبد تكاليف جديدة في كل مرة تظهر فيها مهمة جديدة. | This would enable the Secretariat to reallocate existing resources where needs arise in a flexible, efficient and transparent manner, without incurring new costs every time a new task arises. |
يزعم الإيرانيون أنهم في كل مرة يتحركون باتجاه التعاون مع الولايات المتحدة، تنشأ مشكلة جديدة تمنع تحسن العلاقات. | Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations. |
وكما ترى، في كل مرة ننتقل فيها الى اليسار، فإننا ننتقل الى منزلة جديدة، مضروبة عن سابقتها ب10 | And you see, every time you move to the left, you move one place to the left, you're multiplying by 10. |
وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع، وتدمجها معا مرة أخرى، فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة | You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs. |
ولأول مرة في تاريخه، أعدت قائمة جديدة للمحاصيل استنادا إلى مبادئ بنى التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد. | For the first time in its history, a new crop list has been constructed based on the principles and structures of the CPC and the ISIC. |
و لكى تكسب تعاطف الفرنسيين مرة اخرى يجب على مارى انطونت اتباع طريقة جديدة. وهى ان تلعب دور لام. | To win back the people's favour, she tries a new approach and plays her role as mother to the hilt. |
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى | What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable. |
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة | I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire. |
وفي كل مرة يعاد فيها إغﻻق اﻷراضي المحتلة بصورة فعلية، يتعين على اﻷطباء والموظفين الطبيين أن يحصلوا على تصاريح جديدة. | Every time a closure is put on again effectively, the doctors and the medical staff must get new permits. |
والآن، فالتقديرات تصعد مرة أخرى بناء على أدلة جديدة. نحن نعتمد على قدرة بيئة الأمازون على تحمل كثافات سكانية كبيرة. | Now the estimates are creeping back upwards, especially based on new evidence we're drawing on the Amazon's ability to sustain high population densities. |
اخبار جديدة ، اخبار جديدة | Extra! Extra! |
نباتات جديدة، حيوانات جديدة، حياة جديدة صنعت بالجزر بأنفسهم | New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves |
لقد سمعت البعض يقول في اﻷسابيع اﻷخيرة إننا بحاجة مرة أخرى الى تجديد آلية اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات وإنشاء آليات جديدة. | I have heard it said in recent weeks that we need to revamp the United Nations drug control machinery again and create new mechanisms. |
لقد ولدت جنوب افريقيا جديدة، ونحن نضم صوتنا الى المتكلمين السابقين في الترحيب بجنوب افريقيا الجديدة في هذه القاعة مرة أخرى. | A new South Africa has been born, and we join previous speakers in welcoming the new South Africa into this Hall once again. |
فإذا هناك سلسلة كاملة من مجرد استخدام عينيك ، رؤية الأشياء لأول مرة ، أو رؤية الأشياء من جديد واستغلالها لخلق فرص جديدة. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة) - مرة بعد مرة - مرة أخرى مرة واحدة - مرة واحدة مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - لامعة جديدة - سوق جديدة - أسهم جديدة - منشأة جديدة - اخبار جديدة