ترجمة "مواصلة هذا الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : مواصلة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
(ي) مواصلة جهودها فيما يتصل بتنفيذ خارطة الطريق، وخصوصا سحب وجودها العسكري من الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل.
(j) Pursue its efforts in relation to the implementation of the road map, in particular the withdrawal of its military presence within OPT and the occupied Syrian Golan.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
This road leads to the public hall.
ان هذا الطريق هو الطريق الذي نحن بإمس الحاجة ان تقوم تلك البلدان باختياره ولكن هذا الطريق يعني ايضا قوة تفاوضية اكبر للدول الافقر مقارنة بما شاهدناه بالماضي.
It is a path that we desperately need them to choose, but one that also means greater negotiating power for poorer countries than we have ever seen.
وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
We urge States to continue this vital work.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
ونحث كلا الجانبين على مواصلة العمل لتهيئة البيئة الضرورية التي تمكن من إجراء المفاوضات، على أساس من خارطة الطريق وفي امتثال لها.
We urge both sides to continue to create, on the basis of and in compliance with the road map, the necessary environment that would enable negotiations to take place.
هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق
Will I get to the station if I take this road?
والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق.
Europe could take this route.
وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية.
This, we believe, will pave the way for national elections.
وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?
ونعتقد أن خارطة الطريق تملك مفتاح الوصول إلى نتيجة إيجابية لهذه المسألة ونحث المجموعة الرباعية على مواصلة جهودها حتى تزيل الخلافات بين الطرفين.
We believe that the road map holds the key to a positive outcome on the matter and urge the Quartet to continue its efforts to bridge the differences between the parties.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.
لكنه كتب شيئا أعتقد أنه فعله بينما كنت أحاول إنجاز هذا الهرم. لقد أسماه الطريق الأمامي، أو الطريق الخلفي.
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.
وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة.
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.
كما صرحت للمحكمة أن الطريق كان طويل ا جد ا، الطريق كان طويل ا جد ا، ولم يكن من السهل اتخاذ مثل هذا القرار.
It's been a long road, a very long road...and it was not an easy decision to make , McDougal told the court.
تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
وأعتقد أنهم ضلوا الطريق بعض الشيء نحو تحقيق هذا الغرض .
I think they ve kind of lost track of that purpose.
ومما لا يقل أهمية أن جلسة الإحاطة الإعلامية هذه ينبغي أيضا أن توضح للأطراف السودانية توقعات مجلس الأمن والمجتمع الدولي بأنه ينبغي له مواصلة الصمود على الطريق نحو الاختتام السريع للقليل من المسائل المعلقة، وتمهيد الطريق بذلك لبداية الإجراءات التنفيذية.
No less importantly, this briefing meeting should also signal to the Sudanese parties the expectations of the Security Council and the international community that they should continue to stay the course towards the speedy conclusion of the few outstanding issues, and thereby pave the way for a start on the implementation modalities.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
ونشج ع الأعضاء الآخرين على مواصلة تعزيز هذا النوع من الحوار الشامل.
We encourage other members to continue to promote this sort of inclusive dialogue.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات.
The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level.
ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.
لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق.
Of course, Japan is not the first country to go down this path.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء .
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء .
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
وتتمثل النقطة الضرورية في هذا الصدد في أن الانسحاب ينبغي أن يجري دون عائق وأن يتيح فتح الطريق أمام استئناف تنفيذ خارطة الطريق.
The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation.
هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
وكان بإمكان هذا الطرف مواصلة طعنه لدى المحاكم العادية بخصوص مسألة التعويض.
They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation.
وفي هذا المجال، يكون من الضروري مواصلة التعاون بين منظمات الجمارك الإقليمية.
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.
23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان.
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed.
إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق.
Policymakers are understandably reluctant to go down this road. Contracts are sacrosanct.
فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي.
That route will lead only to moral and political decay.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
ويوجد معرض لتاريخ سكة ترام هذا القطار الجبلي في محطة منتصف الطريق.
There is an exhibition of the history of this funicular tramway at the half way station.
وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
وترى اللجنة الرباعية أن من الضروري كفالة مواصلة الجهود الرامية إلى تنفيذ خارطة الطريق بالكامل في أعقاب الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن أجزاء من شمال الضفة الغربية.
The Quartet deems it necessary to ensure continued efforts aimed at full implementation of the Roadmap following Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة الطريق - مواصلة مناقشة هذا - مواصلة هذا العمل - مواصلة هذا الزخم - مواصلة السير على الطريق - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق - عن هذا الطريق - اختيار هذا الطريق - يبقى هذا الطريق - رأيت هذا الطريق - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق - في هذا الطريق