ترجمة "مواصلة الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : مواصلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ي) مواصلة جهودها فيما يتصل بتنفيذ خارطة الطريق، وخصوصا سحب وجودها العسكري من الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل.
(j) Pursue its efforts in relation to the implementation of the road map, in particular the withdrawal of its military presence within OPT and the occupied Syrian Golan.
ونحث كلا الجانبين على مواصلة العمل لتهيئة البيئة الضرورية التي تمكن من إجراء المفاوضات، على أساس من خارطة الطريق وفي امتثال لها.
We urge both sides to continue to create, on the basis of and in compliance with the road map, the necessary environment that would enable negotiations to take place.
ونعتقد أن خارطة الطريق تملك مفتاح الوصول إلى نتيجة إيجابية لهذه المسألة ونحث المجموعة الرباعية على مواصلة جهودها حتى تزيل الخلافات بين الطرفين.
We believe that the road map holds the key to a positive outcome on the matter and urge the Quartet to continue its efforts to bridge the differences between the parties.
ومما لا يقل أهمية أن جلسة الإحاطة الإعلامية هذه ينبغي أيضا أن توضح للأطراف السودانية توقعات مجلس الأمن والمجتمع الدولي بأنه ينبغي له مواصلة الصمود على الطريق نحو الاختتام السريع للقليل من المسائل المعلقة، وتمهيد الطريق بذلك لبداية الإجراءات التنفيذية.
No less importantly, this briefing meeting should also signal to the Sudanese parties the expectations of the Security Council and the international community that they should continue to stay the course towards the speedy conclusion of the few outstanding issues, and thereby pave the way for a start on the implementation modalities.
وترى اللجنة الرباعية أن من الضروري كفالة مواصلة الجهود الرامية إلى تنفيذ خارطة الطريق بالكامل في أعقاب الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن أجزاء من شمال الضفة الغربية.
The Quartet deems it necessary to ensure continued efforts aimed at full implementation of the Roadmap following Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
وعلاوة على ذلك، فإن مواصلة إسرائيل لحملتها الاستيطانية غير القانونية، إلى جانب البناء غير القانوني للجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يقوض بشدة احتمالات تحقيق حل الدولتين وفقا لخريطة الطريق.
In addition, Israel's continuing illegal settlement campaign, along with its unlawful construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, is gravely undermining the prospects for achieving the two State solution in accordance with the road map.
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
(د) أن تشجع أعضاء اللجنة الرباعية على مواصلة تنفيذ خريطة الطريق على نحو يحقق تسوية شاملة وعادلة ودائمة لهذا الصراع، على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها قرارات مجلس الأمن
(d) Encourage the members of the Quartet to further implement the road map in such a way as to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the conflict, based on relevant United Nations resolutions, including Security Council resolutions
الطريق طويل.
The road is long.
الطريق الوعر
The Bumpy Road Ahead
يغلقون الطريق.
They're blocking the road.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
5 ويعتقد الأمين العام أن ثمة حاجة إلى مواصلة الجهود ويرحب بالمحاولات الأخيرة الرامية إلى إعطاء زخم جديد لخارطة الطريق التي أعدتها اللجنة الرباعية التي تضم الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية والأمم المتحدة.
The Secretary General believes that continued efforts are needed and welcomes recent attempts to give new impetus to the Road Map developed by the Quartet of the European Union, the Russian Federation, the United States of America and the United Nations.
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة البند 5
Item 5 (continued)
أوروبا تضل الطريق
Europe Has Lost its Way
الطريق إلى الإيثار
The Path to Altruism
سد علي الطريق.
He blocked my way.
أميركا تقطع الطريق
America in the Way
آسيا تضل الطريق
Asia Adrift
الهند تتقدم الطريق
India Takes the Lead
الطريق إلى الكساد
The Road to Depression
الطريق الطويل للتصويت
The long walk to vote.
خذ الطريق المختصر.
Take a short cut.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
جيم مواصلة عملية الإصلاح
C. Continuing the reform process
2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Further Implementation of the Certification Scheme
4 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
Continuing assessment processes
مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
Continuation of political and electoral reform
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
الطريق إلى سلامة السيارات
The Road to Car Safety
الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Full Investment

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة هذا الطريق - مواصلة السير على الطريق - مواصلة - الطريق الطريق - الطريق - مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم - مواصلة العمل