ترجمة "رأيت هذا الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف. | So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery. |
| رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. | I saw a fox run across the road just now. |
| وفي البرية حيث رأيت كيف حملك الرب الهك كما يحمل الانسان ابنه في كل الطريق التي سلكتموها حتى جئتم الى هذا المكان. | and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place. |
| وفي البرية حيث رأيت كيف حملك الرب الهك كما يحمل الانسان ابنه في كل الطريق التي سلكتموها حتى جئتم الى هذا المكان. | And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. |
| ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات | If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. |
| رأيت بوب هذا الصباح. | I saw Bob this morning. |
| هل رأيت هذا يا جمال | Did you see that, Jamal? |
| رأيت سامي و ليلى في الش اطئ هذا الص باح. | I saw Sami and Layla at the beach this morning. |
| رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد. | You see a good person struggling in this complicated world. |
| رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي . | at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me. |
| رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي . | At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. |
| وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله | I have seen, and have testified that this is the Son of God. |
| وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
| وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله | And I saw, and bare record that this is the Son of God. |
| هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. | This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this. |
| كان هذا الواقع الذي رأيته, وهذا ليس المشروع الوحيد من هذا النوع, لقد رأيت ,لو أردت القول على مر السنين التي عملت فيها في أفريقيا , رأيت المئات من المشاريع من هذا النوع | This was the reality which I saw, and not only one project like that I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this. |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. |
| وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| سيقودك هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات، لقد رأيت الجيش يذهب إلى الحرب. | This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war. |
| وأنا شخصيا رأيت هذا يحدث وحوالي 100 سجين تم تناولها في هذا المكان من قبل اليابانيين. | I personally saw this happen and about 100 prisoners were eaten at this place by the Japanese. |
| هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
| أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قل خوفي منه. | This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it. |
| فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا. | Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter |
| فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا. | Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter |
| رأيت أباك | I saw your father. |
| رأيت شبحا. | I saw a ghost. |
| رأيت صورتها. | I saw her picture. |
| وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| ان هذا الطريق هو الطريق الذي نحن بإمس الحاجة ان تقوم تلك البلدان باختياره ولكن هذا الطريق يعني ايضا قوة تفاوضية اكبر للدول الافقر مقارنة بما شاهدناه بالماضي. | It is a path that we desperately need them to choose, but one that also means greater negotiating power for poorer countries than we have ever seen. |
| وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| متى رأيت الفلم | When did you see the film? |
| أين رأيت نانسي | Where did you see Nancy? |
| أين رأيت الصبي | Where did you see the boy? |
| أين رأيت الغلام | Where did you see the boy? |
| رأيت الرجل يقفز. | I saw the man jump. |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| أنا رأيت كلبا . | I saw a dog. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| أين رأيت توم | Where did you see Tom? |
| هل رأيت جمال | Have you seen Jamal? |
عمليات البحث ذات الصلة : رأيت هذا المقبلة - رأيت - رأيت - رأيت - هل رأيت هذا الفيلم؟ - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق - عن هذا الطريق - اختيار هذا الطريق - يبقى هذا الطريق - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق - في هذا الطريق - على هذا الطريق